🔍 Search: ЗАКАТ

• 황혼기 (黃昏期) имя существительное
  • 2 (비유적으로) 사람의 생애나 나라의 운명 등이 한창인 고비를 지나 점점 약해져 마지막에 이른 때.
    2 ЗАКАТ: (перен.) Последняя стадия в человеческой жизни или судьбе страны после перенесённых трудностей, когда человек или страна теряют силы.
• 해넘이 имя существительное
  • 1 해가 막 넘어가는 때. 또는 그런 현상.
    1 ЗАКАТ: Время, когда садится солнце. Такое явление.
• 일몰 (日沒) ☆ имя существительное
  • 1 해가 짐.
    1 ЗАКАТ: Заход солнца за линию горизонта.
• 저녁노을 имя существительное
  • 1 저녁에 해가 질 때 물드는 노을.
    1 ЗАКАТ: Время захода солнца в вечернее время.
• 석양빛 (夕陽 빛) имя существительное
  • 1 저녁때의 햇빛.
    1 ЗАКАТ: Солнечный свет в вечернее время.
• 황혼 (黃昏) ☆ имя существительное
  • 1 해가 지고 조금씩 어두워지는 때. 또는 그때의 빛.
    1 ЗАКАТ: Время захода солнца и наступления сумерек. Или свет в то время.
  • 2 (비유적으로) 사람의 생애나 나라의 운명 등이 한창인 고비를 지나 점점 약해져 마지막에 이른 상태.
    2 ЗАКАТ: (перен.) Последняя стадия в человеческой жизни или судьбе страны после перенесённых трудностей, когда человек или страна теряют силы.
• 뉘엿거리다 глагол
  • 1 해가 산이나 지평선 너머로 조금씩 지다.
    1 БЫТЬ НА ЗАКАТЕ: Медленно заходить за линию горизонта, гор (о солнце).
  • 2 속이 울렁거려 토할 듯하다.
    2 Чувствовать тошноту.
• 뉘엿하다 имя прилагательное
  • 1 해가 곧 지려고 하는 상태에 있다.
    1 БЫТЬ НА ЗАКАТЕ: Находиться в состоянии захождения (о солнце).
• 석양 (夕陽) имя существительное
  • 1 저녁때의 햇빛. 또는 저녁때의 지는 해.
    1 ЗАКАТ: Солнечный свет в вечернее время. Или заходящее за линию горизонта солнце.
  • 2 저녁때의 해가 질 무렵.
    2 ЗАКАТ: Время захода солнца.
  • 3 (비유적으로) 나이가 들어 늙은 때.
    3 ЗАКАТ: (перен.) Старость.
• 걷어붙이다 глагол
  • 1 소매나 바지의 아랫부분 등을 위로 걷어 올리다.
    1 ЗАСУЧИТЬ; ЗАКАТАТЬ: Завернуть кверху рукав или нижнюю часть брюк.
• 감아올리다 глагол
  • 1 감듯이 돌려서 말아 올리다.
    1 СВЕРНУТЬ; ЗАКАТАТЬ: Скручивать что-либо вверх.
• 해거름 имя существительное
  • 1 해가 서쪽으로 넘어가는 일. 또는 그런 때.
    1 ЗАХОД СОЛНЦА; ЗАКАТ: Время, когда солнце садится на западе.
• 낙조 (落照) имя существительное
  • 1 저녁에 지는 해와 그 주위로 퍼지는 붉은빛.
    1 ЗАКАТ; ЗАХОДЯЩЕЕ СОЛНЦЕ: Багровый свет вокруг заходящего вечером солнца.
• 사양 (斜陽) имя существительное
  • 1 저녁때의 햇빛. 또는 저녁때의 지는 해.
    1 ВЕЧЕРНЯЯ ЗАРЯ; ЗАКАТ: Солнечный свет в вечернее время суток. Или заходящее солнце в вечернее время суток.
  • 2 (비유적으로) 새로운 것에 밀려 점점 몰락해 감.
    2 ЗАКАТ: (перен.) Постепенное падение, развал из-за появления чего-либо нового.
• 말경 (末境) имя существительное
  • 1 어떤 기간의 끝 무렵.
    1 КОНЕЦ; КОНЕЧНЫЙ ПЕРИОД; ЗАКАТ: Конечная пора какого-либо периода.
• 뉘엿뉘엿하다 имя прилагательное
  • 1 해가 산이나 지평선 너머로 조금씩 지다.
    1 ЗАКАТЫВАТЬСЯ; ЗАХОДИТЬ: Опускаться за горы или горизонт (о солнце).
  • 2 속이 울렁거려 자꾸 토할 듯한 상태에 있다.
    2 ПОДТАШНИВАТЬ: Находиться в состоянии когда плохо в желудке и постоянно кажется, что вот-вот вырвет.
• 밤사이 имя существительное
  • 1 밤이 되고 나서 다음 날 아침이 되기 전까지의 시간 동안.
    1 ЗА НОЧЬ; НОЧЬЮ; ОТ ЗАКАТА ДО РАССВЕТА: За период времени от наступления ночи до утра следующего дня.
• 뉘엿대다 глагол
  • 1 해가 산이나 지평선 너머로 조금씩 지다.
    1 ЗАХОДИТЬ; САДИТЬСЯ; ЗАКАТЫВАТЬСЯ: опускаться за горы или горизонт (о солнце).
  • 2 속이 울렁거려 토할 듯하다.
    2 ТОШНИТЬ: испытывать тягостное ощущение дискомфорта в животе, с позывами на рвоту.
• 포복절도하다 (抱腹絕倒 하다) глагол
  • 1 배를 껴안고 넘어질 정도로 몹시 웃다.
    1 УМИРАТЬ ОТ СМЕХА; РАЗРАЗИТЬСЯ СМЕХОМ; ЗАКАТИТЬСЯ СМЕХОМ: Очень сильно смеяться, держась за живот и едва не падая.
• 만년 (晩年) имя существительное
  • 1 나이가 들어 늙어 가는 시기.
    1 ПРЕКЛОННЫЙ ВОЗРАСТ; НА ЗАКАТЕ ДНЕЙ; НА СТАРОСТИ ЛЕТ; ПОСЛЕДНИЕ ГОДЫ ЖИЗНИ: Период старения в жизни кого-либо.

• 하루해 имя существительное
  • 1. 해가 떠서 질 때까지의 동안.
    1. Время с момента всхода и до заката солнца.
• 꼴딱 наречие
  • 1. 적은 양의 음식물 따위를 목구멍으로 한꺼번에 삼키는 소리. 또는 그 모양.
    1. Форма или звук, издаваемый при проглатывании малого количества пищи.
  • 2. 일정한 시간을 완전히 넘긴 모양.
    2. ВЕСЬ; ЦЕЛЫЙ: Полностью, целиком, всё определённое время.
  • 3. 해가 완전히 지는 모양.
    3. Полный закат солнца.
• 뒤집히다 ☆ глагол
  • 1. 안과 겉이 서로 바뀌다.
    1. ВЫВЕРНУТЬСЯ: (о внешней и внутренней сторонах одежды).
  • 2. 위와 아래가 서로 바뀌다.
    2. ПЕРЕВЕРНУТЬСЯ: Меняться местами (о верхе и низе).
  • 3. 일의 차례나 승부가 바뀌다.
    3. ПОМЕНЯТЬСЯ МЕСТАМИ; ПЕРЕВЕРНУТЬСЯ ПОЛНОСТЬЮ: Меняться (о порядке работы).
  • 4. 하던 일이나 계획된 일이 틀어져 이루어지지 못하게 되다.
    4. ПЕРЕВОРАЧИВАТЬСЯ; ПЕРЕКОСИТЬСЯ: Меняться; не получаться (о выполняемой работе).
  • 5. 체제나 제도, 학설 등이 없어지거나 다른 것으로 바뀌다.
    5. ПЕРЕВОРАЧИВАТЬСЯ: Изменяться, исчезать (о системе, структуре и т.п.).
  • 6. 시끄럽고 혼란스럽게 되다.
    6. СТОЯТЬ НА УШАХ; НАХОДИТЬСЯ В БЕСПОРЯДКЕ: становиться шумным и беспорядочным
  • 7. 눈이 위로 크게 떠져 눈알이 위로 올라가게 되다.
    7. ВЫКАТИТЬСЯ (О ГЛАЗАХ); ЗАЛЕЗТЬ НА ЛОБ: Широко открывать глаза; закатывать глаза.
• 잔광 (殘光) имя существительное
  • 1. 해가 질 때쯤의 약한 햇빛.
    1. ВЕЧЕРНЯЯ ЗАРЯ: Слабый солнечный свет при закате солнца.
  • 2. 외부의 에너지 공급이 중단된 뒤에도 밖으로 나오는 약한 빛.
    2. ПОСЛЕСВЕЧЕНИЕ; ОСТАТОЧНЫЙ СВЕТ: Слабый свет, исходящий наружу даже после прекращения подачи энергии.
• 걷다 ☆☆ глагол
  • 1. 늘어지거나 펼쳐진 것을 위로 끌어 올리거나 말아 올리다.
    1. СОБИРАТЬ; ПОДНИМАТЬ: Поднимать вверх, свёртывая что-либо или закатывать то, что находится в развёрнутом состоянии.
  • 2. 깔거나 펴 놓은 것을 접거나 한곳으로 몰아서 치우다.
    2. УБИРАТЬ: Собирать в одно место; убирать в одно место что-либо постеленное или развёрнутое.
  • 3. 하던 일을 끝내거나 멈추다.
    3. ПЕРЕСТАТЬ; ОСТАНОВИТЬ: Прекращать недоделанную работу.
• 야간 (夜間) ☆☆ имя существительное
  • 1. 해가 진 뒤부터 다시 해가 뜨기 전까지의 동안.
    1. НОЧЬЮ; ВЕЧЕРОМ; В НОЧНОЕ ВРЕМЯ: Промежуток времени от заката до восхода солнца.
• 저녁때 ☆☆ имя существительное
  • 1. 해가 지기 시작할 때부터 밤이 될 때까지의 시간.
    1. ВЕЧЕРОМ: В период времени между закатом и ночью.
  • 2. 저녁밥을 먹는 때.
    2. ЗА УЖИНОМ: Во время ужина.
• 주간 (晝間) имя существительное
  • 1. 날이 밝고 나서 해가 지기 전까지의 낮 동안.
    1. ДНЕВНОЕ ВРЕМЯ: Промежуток дня от рассвета до заката солнца.
• 밤새다 ☆☆ глагол
  • 1. 밤이 지나 아침이 오다.
    1. ДО РАССВЕТА; ВСЮ НОЧЬ НАПРОЛЁТ: От заката до рассвета.
• 기울다 ☆☆ глагол
  • 1. 비스듬하게 한쪽이 낮아지거나 비뚤어지다.
    1. ПОКОСИТЬСЯ; ПЕРЕКОСИТЬСЯ: Накрениться или наклониться на один бок.
  • 2. 생각이나 추세가 어느 한쪽으로 쏠리다.
    2. СКЛОНИТЬСЯ: Принять чью-либо сторону, поддерживая какую-либо мысль или тенденцию.
  • 3. 해나 달이 지다.
    3. САДИТЬСЯ; ЗАХОДИТЬ: Клониться к закату (о солнце или луне).
  • 4. 형편이 이전보다 못하여지다.
    4. УХУДШАТЬСЯ; ИДТИ ПОД ОТКОС; ПАДАТЬ: Становиться хуже, чем было (о ситуации).
  • 5. 다른 것과 비교했을 때 그것보다 못하다.
    5. УСТУПАТЬ: Быть хуже по сравнению с чем-либо.
• 창연하다 (蒼然 하다) имя прилагательное
  • 1. 색깔이 매우 푸르다.
    1. ЯРКО-СИНИЙ: Очень синий цвет.
  • 2. 해가 져서 어둑어둑하다.
    2. ТЁМНЫЙ; ТУСКЛЫЙ: Мрачный из-за отсутствия солнечного света после заката.
  • 3. 물건 등이 오래되어 예스러운 느낌이 있다.
    3. ДАВНИЙ; ДРЕВНИЙ: Создающий чувство старины, антикварный, старый, видавший виды.
• 박명 (薄明) имя существительное
  • 1. 해가 뜨기 전이나 진 후 주위가 희미하게 밝은 상태.
    1. ПОЛУРАССВЕТ; ПОЛУСУМЕРКИ: Полусветлое состояние перед восходом или после заката.
• 저녁 ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 해가 지기 시작할 때부터 밤이 될 때까지의 동안.
    1. ВЕЧЕР: Период между закатом и ночью.
  • 2. 저녁에 먹는 밥.
    2. УЖИН: Еда, которую едят вечером.
• 놀 имя существительное
  • 1. 해가 뜨거나 질 때 하늘이 붉게 보이는 현상.
    1. ЗАРЯ; ЗАРЕВО: Явление красноватого отсвета неба при восходе или закате солнца.
• 오후 (午後) ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 정오부터 해가 질 때까지의 동안.
    1. ВРЕМЯ ПОСЛЕ ПОЛУДНЯ: Промежуток времени от середины дня (двенадцати часов) и до заката солнца.
  • 2. 정오부터 밤 열두 시까지의 시간.
    2. ВРЕМЯ ПОСЛЕ ПОЛУДНЯ: Время от двенадцати часов дня до двенадцати часов ночи.