🔍 Search: ЗАЩИЩАТЬ

• 수비하다 (守備 하다) глагол
  • 1 외부의 침략이나 공격을 막아 지키다.
    1 ЗАЩИЩАТЬ: Защищать и предотвращать нападение или вторжение извне.
• 경호하다 (警護 하다) глагол
  • 1 위험한 일에 대비하여 중요한 사람, 물건, 시설 등을 보호하다.
    1 ОХРАНЯТЬ; ЗАЩИЩАТЬ: (для защиты от опасной ситуации) Обеспечивать безопасность важного лица, заранее пройдя специальную подготовку.
• 보호하다 (保護 하다) глагол
  • 1 위험하거나 곤란하지 않게 지키고 보살피다.
    1 ЗАЩИЩАТЬ; ОХРАНЯТЬ: Оберегать и ограждать от опасностей или трудностей.
• 수호되다 (守護 되다) глагол
  • 1 지켜지고 보호되다.
    1 ЗАЩИЩАТЬ; ОХРАНЯТЬ: Сохранять, оберегать.
• 사수하다 (死守 하다) глагол
  • 1 목숨을 걸고 지키다.
    1 ОТЧАЯННО ЗАЩИЩАТЬСЯ: Защищать, рискуя своей жизнью.
• 보위하다 (保衛 하다) глагол
  • 1 공격을 막아서 지키고 보호하다.
    1 СОХРАНЯТЬ; ЗАЩИЩАТЬ: Оберегать от опасности.
• 방어하다 (防禦 하다) глагол
  • 1 상대편의 공격이나 위협을 막다.
    1 ОБОРОНЯТЬСЯ; ЗАЩИЩАТЬСЯ: Ограждаться от нападения противника или действий неприятеля.
• 수호하다 (守護 하다) глагол
  • 1 지키고 보호하다.
    1 ЗАЩИЩАТЬ; СТОЯТЬ НА СТРАЖЕ: Охранять, оберегать.
• 방호하다 (防護 하다) глагол
  • 1 공격이나 위험을 막아 안전하게 보호하다.
    1 ЗАЩИЩАТЬ; ОХРАНЯТЬ; ОБЕРЕГАТЬ: Надёжно защищать от нападения или опасности.
• 방위하다 (防衛 하다) глагол
  • 1 적의 공격이나 침략을 막아서 지키다.
    1 ОХРАНЯТЬ; ЗАЩИЩАТЬ; ОБОРОНЯТЬ: Защищать от атаки или вторжения врага.
• 옹호하다 (擁護 하다) глагол
  • 1 편들고 도움을 주어 지키다.
    1 ЗАЩИЩАТЬ; ОБЕРЕГАТЬ (ОТ ЧЕГО-ЛИБО): Помогать, вставая на чью-либо сторону.
• 고수하다 (固守 하다) глагол
  • 1 가진 물건이나 힘, 의견 등을 굳게 지키다.
    1 ОТСТАИВАТЬ СВОЁ МНЕНИЕ; ЗАЩИЩАТЬ СВОЁ: Твёрдо держаться какокго-либо принципа; веры; убеждений.
• 옹호되다 (擁護 되다) глагол
  • 1 편들어지고 도움을 받아 지켜지다.
    1 ЗАЩИЩАТЬСЯ; ОБЕРЕГАТЬСЯ (ОТ ЧЕГО-ЛИБО): Принимать помощь того, кто принял или встал на мою сторону.
• 싸돌다 глагол
  • 1 어떤 대상의 주위를 둥글게 돌다.
    1 ВЕРТЕТЬСЯ; КРУЖИТЬСЯ: Ходить вокруг какого-либо объекта.
  • 2 어떤 대상을 중심으로 일이나 현상이 벌어지다.
    2 Возникать вокруг какого-либо объекта (о деле или явлении).
  • 3 누구를 편들어 감싸다.
    3 ЗАЩИЩАТЬ; ВСТУПАТЬСЯ: Выступать в защиту кого-либо.
• 주창하다 (主唱 하다) глагол
  • 1 사상, 이론, 주의 등을 앞장서서 주장하다.
    1 ОТСТАИВАТЬ; ЗАЩИЩАТЬ; ПРОПАГАНДИРОВАТЬ: Находясь во главе, стоять за какую-либо идею, теорию, доктрину и т.п.
  • 2 노래나 시 등을 먼저 부르다.
    2 ЗАПЕВАТЬ: Начинать петь песню, читать стихи и т.п.
• 싸고돌다 глагол
  • 1 어떤 대상의 주위를 둥글게 돌다.
    1 КРУЖИТЬСЯ; ХОДИТЬ ВОКРУГ: Кружить вокруг какого-либо объекта.
  • 2 어떤 대상을 중심으로 일이나 현상이 벌어지다.
    2 Возникать вокруг какого-либо объекта (о деле или явлении).
  • 3 누구를 편들어 감싸다.
    3 ЗАЩИЩАТЬ; ВСТУПИТЬСЯ; ОБЕРЕГАТЬ: Вставать в защиту кого-либо.
• 변호하다 (辯護 하다) глагол
  • 1 다른 사람을 위해 감싸고 변명하다.
    1 ЗАЩИЩАТЬ; ВЫСТУПАТЬ В ЗАЩИТУ: Оправдывать или покрывать кого-либо.
  • 2 법률에서, 재판을 할 때 변호인이 피고인의 편에 서서 말하다.
    2 ЗАЩИЩАТЬ; ВЫСТУПАТЬ В ЗАЩИТУ: Говорить на суде, вставая на сторону обвиняемого (об адвокате, защитнике).
• 두둔하다 (斗頓 하다) глагол
  • 1 편들어 주거나 잘못을 감싸 주다.
    1 ПОКРОВИТЕЛЬСТВОВАТЬ; ПРОТЕЖИРОВАТЬ; ЗАСТУПАТЬСЯ; ЗАЩИЩАТЬ; БРАТЬ ПОД ЗАЩИТУ: Оказывать влиятельную поддержку кому-либо или заступаться за кого-либо, совершившего ошибку.
• 지키다 ☆☆☆ глагол
  • 1 재산, 이익, 안전 등을 잃거나 외부로부터의 침범을 당하지 않게 보호하거나 감시하여 막다.
    1 ОХРАНЯТЬ; ЗАЩИЩАТЬ; НАБЛЮДАТЬ; СЛЕДИТЬ; СТОРОЖИТЬ: Охранять или, наблюдая, ограждать от посягательств извне, либо от потери имущества, прибыли, безопасности и т.п.
  • 2 길목이나 어떤 지점을 통과하지 못하도록 주의하여 감시하다.
    2 НАБЛЮДАТЬ; СЛЕДИТЬ; ЗАЩИЩАТЬ; ОХРАНЯТЬ; СТОРОЖИТЬ: Внимательно следить, чтобы никто не проходил через переулок или какое-либо место.
  • 3 어떠한 장소를 떠나지 않다.
    3 СТЕРЕЧЬ; СТОРОЖИТЬ; ОБЕРЕГАТЬ; ЗАБОТИТЬСЯ: Не оставлять без внимания какое-либо место.
  • 4 약속이나 법, 예의, 규정 등을 어기지 않고 잘 따르다.
    4 ВЫПОЛНЯТЬ; СОБЛЮДАТЬ: Неукоснительно следовать обещанию, закону, этикету, правилам и т.п.
  • 5 어떠한 상태나 태도 등을 계속 유지하다.
    5 ЗАБОТИТЬСЯ; СОХРАНЯТЬ; ХРАНИТЬ: Постоянно придерживаться какого-либо состояния, поведения и т.п.
  • 6 지조나 정조, 절개를 굽히지 않고 굳게 간직하다.
    6 ХРАНИТЬ: Неуклонно, твёрдо сохранять верность, лояльность, непорочность.

• 파수꾼 (把守 꾼) имя существительное
  • 1. 주변을 살피고 지키는 일을 하는 사람.
    1. СТРАЖА; СТОРОЖ; ОХРАНА: Человек, профессией которого является охранять и защищать что-либо.
  • 2. (비유적으로) 어떤 일을 꾸준히 성실하게 하는 사람.
    2. (ПЕРЕН.) НЕУТОМИМЫЙ И УПОРНЫЙ РАБОТНИК: Человек, который усердно и упорно выполняет свою работу.
• 방호하다 (防護 하다) глагол
  • 1. 공격이나 위험을 막아 안전하게 보호하다.
    1. ЗАЩИЩАТЬ; ОХРАНЯТЬ; ОБЕРЕГАТЬ: Надёжно защищать от нападения или опасности.
• 방패막이 (防牌 막이) имя существительное
  • 1. 어떤 위험이나 공격을 막아 대상을 보호하는 일. 또는 그 수단이나 방법.
    1. ЗАЩИТА; СПОСОБ ЗАЩИТЫ: Оберегать кого-либо от опасности или защищать от атаки. Или способ защиты от опасности.
• 옷 ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 사람의 몸을 가리고 더위나 추위 등으로부터 보호하며 멋을 내기 위하여 입는 것.
    1. ОДЕЖДА; ПЛАТЬЕ: То, что одевается для того, чтобы закрывать тело человека, защищать от жары (стужи) или щеголять этим.
  • 2. 음식의 겉에 묻히거나 붙이는 것.
    2. КЛЯР; ВЕРХНИЙ СЛОЙ; КОРОЧКА: То, что намазывается или прилепляется поверх блюда.