🔍 Search: ЗНАК

• 부호 (符號) имя существительное
  • 1 어떤 뜻을 나타내려고 따로 정하여 쓰는 기호.
    1 ЗНАК: Знак, используемый для передачи какого-либо смысла.
  • 2 수학에서, 수나 식의 셈에 쓰는 기호.
    2 ЗНАК: (матем.) Знаки, используемые при счёте цифр.
• 면식 (面識) имя существительное
  • 1 전에 만난 적이 있어 서로 얼굴을 아는 것.
    1 ЗНАКОМСТВО: Знание, узнавание человека, встреченного прежде.
• 생면부지 (生面不知) имя существительное
  • 1 서로 한 번도 만난 적이 없어서 전혀 모르는 사람. 또는 그런 관계.
    1 НЕЗНАКОМЫЙ: Ни разу не встречавшиеся, совсем незнакомый человек. Подобные отношения.
• 인사시키다 (人事 시키다) глагол
  • 1 만나거나 헤어질 때에 예의를 나타내게 하다.
    1 Заставить выразить жест уважения при встрече или прощании.
  • 2 고마운 일이나 축하할 일 등에 대해 예의를 나타내게 하다.
    2 Заставить выражить жест уважения при благодарном деле или деле, о котором стоит поздравить.
  • 3 처음 만나는 사람들이 서로 이름을 알려 주며 자기를 소개하게 하다.
    3 ПОЗНАКОМИТЬ: Сделать так, чтобы впервые встретившиеся люди представились друг другу и рассказали о себе.
• 표 (表) ☆☆ имя существительное
  • 1 어떤 내용을 일정한 형식과 순서에 따라 보기 좋게 나타낸 것.
    1 ТАБЛИЦА: Проявление какого-либо содержания в определённой форме и порядке для зрительного удобства.
  • 2 겉으로 드러나는 표시나 흔적.
    2 ЗНАК: Марка или след, проявляющийся снаружи.
• 티 ☆ имя существительное
  • 1 어떤 태도나 기색.
    1 ПРИЗНАК; ВИД: Характерное чему-либо или кому-либо поведение, облик, внешний вид.
  • 2 '어떤 태도나 기색'의 뜻을 나타내는 말.
    2 Выражение, означающее какое-либо поведение, признак или вид.
• 교통 신호 (交通信號) None
  • 1 사람이나 차가 질서 있게 가도록 교차로나 횡단보도 등에서 불빛이나 표지판 등으로 멈춤, 주의, 방향 등을 나타내는 신호.
    1 ДОРОЖНЫЙ ЗНАК: Предназначенные для дисциплинированного передвижения людей и автомашин знаки на перекрёстках, пешеходных переходах и пр. в виде светофоров и других указателей, обозначающих "стоп", "внимание", направление и т. п.
• 등호 (等號) имя существительное
  • 1 수학에서, 두 식 또는 두 수가 같음을 나타내는 부호.
    1 ЗНАК РАВЕНСТВА: Математический знак, указывающий на то, что два алгебраических выражения или два числа равны между собой.
• 부등호 (不等號) имя существительное
  • 1 둘 이상의 수나 식의 값이 어느 쪽이 더 큰지를 나타내는 기호.
    1 ЗНАК НЕРАВЕНСТВА: Знак, который указывает какое из двух чисел или двух частей в уравнении больше.
• 구두점 (句讀點) имя существительное
  • 1 글의 내용을 이해하기 쉽도록 쓰는 마침표와 쉼표.
    1 ЗНАКИ ПРЕПИНАНИЯ: Точка и запятая, которые используются в письменной речи для облегчения понимания содержания текста.
• 문장 부호 (文章符號) None
  • 1 문장의 뜻을 정확히 전달하고, 문장을 읽고 이해하기 쉽도록 쓰는 부호.
    1 ЗНАКИ ПРЕПИНАНИЯ: Графические знаки, употребляемые в предложении для смыслового и интонационного членения.
• 낯이 있다
  • 1 전에 본 적이 있어서 얼굴을 알아볼 수 있다.
    1 КАЗАТЬСЯ ЗНАКОМЫМ: Узнавать кого-либо на лицо, потому что видел этого человека раньше.
• 소리글자 (소리글 字) имя существительное
  • 1 글자 하나하나가 뜻이 없이 소리만 나타내는 글자.
    1 ФОНЕТИЧЕСКИЙ ЗНАК: Знак, не имеющий отдельного смысла, а только обозначающий звук.
• 낯익다 ☆ имя прилагательное
  • 1 전에 보거나 만난 적이 있어 알아볼 수 있거나 친숙하다.
    1 ЗНАКОМЫЙ: Виданный или встречавшийся раньше и поэтому привычный и узнаваемый.
  • 2 전에 본 적이 있어 눈에 익거나 익숙하다.
    2 ПРИВЫЧНЫЙ: Виданный раннее и поэтому привычный.
• 의문 부호 (疑問符號) имя существительное
  • 1 의심이나 의문을 나타내는 문장부호 '?'의 이름.
    1 ВОПРОСИТЕЛЬНЫЙ ЗНАК: Название знака препинания, выражающего вопрос или сомнение, обозначающегося символом "?".
• 물음표 (물음 標) имя существительное
  • 1 의심이나 의문을 나타내거나 적절한 말을 쓰기 어렵거나 모르는 내용임을 나타낼 때 쓰는 문장 부호.
    1 ВОПРОСИТЕЛЬНЫЙ ЗНАК: Знак препинания, использующийся для выражения сомнения или вопроса, а также в том случае, когда трудно подобрать подходящие слова либо для обозначения незнакомой информации.
• 전조 (前兆) имя существительное
  • 1 어떤 일이 일어날 것 같은 분위기나 느낌.
    1 ПРИЗНАК; ПРЕДВЕСТНИК: Обстановка или ощущение возникновения какого-либо события.
• 느낌표 (느낌 標) имя существительное
  • 1 강한 느낌을 표현할 때 문장 마지막에 쓰는 문장 부호 ‘!’의 이름.
    1 ВОСКЛИЦАТЕЛЬНЫЙ ЗНАК: Знак препинания "!", который ставиться в конце предложения и обозначает восклицание и сильные чувства.
• 사인 (sign) ☆☆ имя существительное
  • 1 자기의 이름을 써넣음. 또는 써넣은 것.
    1 ПОДПИСЬ; РОСПИСЬ: написание своего имени; или написанное имя.
  • 2 몸짓이나 눈짓으로 의사를 전달하는 일. 또는 그런 동작.
    2 ЗНАК: то, что показывают жестами или мимикой, чтобы передать какое-либо значение. Либо такое движение.
• 종적 (蹤跡/蹤迹) имя существительное
  • 1 없어지거나 떠난 뒤에 남는 흔적이나 모습.
    1 СЛЕДЫ; ПРИЗНАКИ: Очертания или отметки, которые остаются после ухода или исчезновения кого-либо или чего-либо.
  • 2 돌아가신 분이 평생 동안 한 일이나 업적.
    2 СЛЕДЫ: Работы, труды или плоды трудов всей жизни человека, которые остаются после его смерти.

• 데이트 (date) ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 남자와 여자가 서로 사귀려고 만나는 일.
    1. (ОТ АНГЛ. DATE) СВИДАНИЕ; ВСТРЕЧА: Заранее условленная встреча двух влюблённых, вообще встреча мужчины и женщины, ищущих знакомства, взаимных отношений.
• 아주머니 ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 친척 관계에서 부모와 같은 항렬의 여자를 이르거나 부르는 말.
    1. ТЁТЯ: Слово, употребляемое среди родственников при обращении к женщине одного с родителями поколения или её упоминании.
  • 2. 남남끼리에서 결혼한 여자를 이르거나 부르는 말.
    2. ЖЕНЩИНА; ТЁТЯ; ТЁТУШКА: Употребляется при назывании незнакомой женщины или обращении к ней.
• -어 보이다 None
  • 1. 겉으로 볼 때 앞의 말이 나타내는 것처럼 느껴지거나 추측됨을 나타내는 표현.
    1. ВЫГЛЯДЕТЬ: Выражение, указывающее на предположение, догадку о чём-либо на основании внешних признаков ситуации.
• 노망기 (老妄氣) имя существительное
  • 1. 늙어서 정신이 흐려지고 말이나 행동이 정상을 벗어나는 낌새.
    1. ПРИЗНАКИ СТАРЧЕСКОГО СЛАБОУМИЯ: Признаки снижения уровня психической деятельности в старости, проявляющегося в отклонениях от нормы в речи и поведении.
• 맞선 имя существительное
  • 1. 결혼 상대를 찾기 위해 다른 사람의 소개로 남녀가 서로 만나는 일.
    1. СМОТРИНЫ; СВИДАНИЕ ВСЛЕПУЮ: Встреча двух людей по чьему-либо знакомству с целью поиска спутника жизни.
• 머리(를) 들다
  • 1. 그 동안 숨겨져 있었던 생각이나 일, 경향 등이 나타날 징조를 보이다.
    1. (ДОСЛ.) ПОДНИМАТЬ ГОЛОВУ: Появляться (о признаках возникновения мыслей, событий, течений и т.п., скрывавшихся всё это время).
• 소복하다 (素服 하다) глагол
  • 1. 흔히 상복으로 입는, 하얀 옷을 입다.
    1. НАДЕВАТЬ ТРАУР: Одевать одежду белого цвета в знак траура.
• 머리 ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 사람이나 동물의 몸에서 얼굴과 머리털이 있는 부분을 모두 포함한 목 위의 부분.
    1. ГОЛОВА: Верхняя часть тела человека или животного, начинающаяся от шеи и включающая в себя лицо и волосы.
  • 2. 생각하고 판단하는 능력.
    2. ГОЛОВА: Способность думать и рассуждать.
  • 3. 머리에 난 털.
    3. ВОЛОСЫ: Волосы, растущие на голове.
  • 4. 단체에서 대표가 되는 사람.
    4. ГЛАВА: Человек, возглавляющий группу.
  • 5. (비유적으로) 사물의 앞이나 윗부분.
    5. ПЕРЕДНЯЯ ЧАСТЬ; ВЕРХНЯЯ ЧАСТЬ: (перен.) Передняя или верхняя часть предмета.
  • 6. (비유적으로) 일의 시작이나 처음.
    6. ВСТУПЛЕНИЕ: (перен.) Начало или первичная стадия чего-либо.
  • 7. (비유적으로) 어떤 때가 시작될 무렵.
    7. ВРЕМЯ: (перен.) Время начала какого-либо периода.
  • 8. 한쪽 옆이나 가장자리.
    8. БОК; КРАЙ: Боковая сторона или край.
  • 9. (비유적으로) 일의 한 차례나 한 판.
    9. ОЧЕРЕДЬ; СИТУАЦИЯ: (перен.) Очередь или обстановка какого-либо события.
  • 10. 음표에서 희거나 검은 둥근 부분.
    10. ОСНОВАНИЕ; ГОЛОВКА: В нотных знаках белая или чёрная округлённая часть.
• 싹 ☆ имя существительное
  • 1. 씨나 줄기에서 처음 나오는 어린 잎이나 줄기.
    1. РОСТОК: Стебель растения в самом начале его развития из семени, корневища.
  • 2. (비유적으로) 어떤 현상이 일어나는 맨 처음.
    2. РОСТОК: (перен.) Самое начало в развитии какого-либо явления.
  • 3. 어떤 일나 사람이 앞으로 잘될 것 같은 낌새.
    3. РОСТОК: Первые признаки начинающегося развития чего-либо.
• 씨 (氏) ☆☆☆ зависимое имя существительное
  • 1. 그 사람을 높여 부르거나 이르는 말.
    1. ГОСПОДИН; ГОСПОЖА: Слово, приписываемое к имени или фамилии в знак уважения.
• -려 окончание
  • 1. 어떤 행동을 할 의도나 욕망을 가지고 있음을 나타내는 연결 어미.
    1. Соединительное окончание предиката, указывающее на наличие желания или намерения выполнить какое-либо действие.
  • 2. 곧 일어날 움직임이나 상태의 변화를 나타내는 연결 어미.
    2. Соединительное окончание, указывающее на то, что по определённым видимым признакам вот-вот должно произойти некое действие или изменение состояния.
• 등호 (等號) имя существительное
  • 1. 수학에서, 두 식 또는 두 수가 같음을 나타내는 부호.
    1. ЗНАК РАВЕНСТВА: Математический знак, указывающий на то, что два алгебраических выражения или два числа равны между собой.
• -아 보이다 None
  • 1. 겉으로 볼 때 앞의 말이 나타내는 것처럼 느껴지거나 추측됨을 나타내는 표현.
    1. ВЫГЛЯДЕТЬ: Выражение, указывающее на предположение, догадку о чём-либо на основании внешних признаков ситуации.
• 백기 (白旗) имя существительное
  • 1. 하얀색 깃발.
    1. БЕЛЫЙ ФЛАГ: Флаг белого цвета.
  • 2. 전쟁에서 항복의 표시로 쓰는 하얀색 깃발.
    2. БЕЛЫЙ ФЛАГ: Флаг белого цвета, используемый в знак капитуляции во время войны.
• 밑줄 ☆☆ имя существительное
  • 1. 문장 부호의 하나로, 가로로 쓴 글에서 중요한 부분의 아래에 긋는 줄.
    1. ЛИНИЯ ПОДЧЁРКИВАНИЯ; НИЖНЯЯ ЛИНИЯ: Линия, являющаяся знаком препинания, которой подчёркивают что-либо важное в горизонтально написанном тексте.
• 아줌마 ☆☆☆ имя существительное
  • 1. (낮추는 말로) 남남끼리에서 결혼한 여자를 이르거나 부르는 말.
    1. ТЁТКА: Употребляется при назывании незнакомой женщины или обращении к ней.
• 옐로카드 (yellow card) имя существительное
  • 1. 운동 경기에서, 위험한 반칙을 하거나 비겁한 행위를 한 선수에게 주심이 경고의 표시로 보이는 노란색 카드.
    1. ЖЁЛТАЯ КАРТОЧКА: Карточка жёлтого цвета, предъявляемая в ходе спортивного соревнования в знак предупреждения игроку, нарушившему правила игры или совершившему проступок.
• 혐오증 (嫌惡症) имя существительное
  • 1. 몹시 싫어하고 미워하는 생각이나 증세.
    1. ЧУВСТВО ОТВРАЩЕНИЯ: Признак сильного отвращения и ненависти, а также данные мысли.
• 굵직하다 имя прилагательное
  • 1. 긴 물체의 둘레가 꽤 길거나 너비가 꽤 넓다.
    1. ДОВОЛЬНО ДЛИННЫЙ; ДОВОЛЬНО ТОЛСТЫЙ: Очень длинный или очень широкий в обхвате (о вытянутых предметах).
  • 3. 밤, 대추, 알 등이 보통의 것보다 부피가 꽤 크다.
    3. ДОВОЛЬНО КРУПНЫЙ; КРУПНОВАТЫЙ: Большего размера, чем обычно (о каштане, финиках, яйце и т.п.).
  • 4. 빗방울 등의 부피가 꽤 크다.
    4. ДОВОЛЬНО КРУПНЫЙ: Очень большие (о каплях дождя и т.п.)
  • 5. 글씨의 획이 꽤 뚜렷하고 크다.
    5. КРУПНЫЙ; ЯРКИЙ; ЧЁТКИЙ: Отчётливые и большие (о написанных буквах и знаках).
  • 6. 생각, 행동 등의 폭이 넓고 크다.
    6. ДОВОЛЬНО ШИРОКИЙ; РАЗМАШИСТЫЙ: Отличающийся широтой и размахом (о взглядах, поступках и т.п.)
  • 2. 어떤 일이나 사람이 꽤 중요하다.
    2. ДОВОЛЬНО КРУПНЫЙ; ДОСТАТОЧНО БОЛЬШОЙ: Имеющий большое значение (о каком-либо деле или человеке) .
  • 7. 소리의 울림이 꽤 크다.
    7. БАСИСТЫЙ; ЗВУЧНЫЙ: Очень громкий (о звуке).
  • 8. 가늘지 않은 실로 짜서 천이 꽤 거칠고 투박하다.
    8. ДОВОЛЬНО ГРУБЫЙ; ГРУБОВАТЫЙ: Грубый и негладкий, сотканный из толстых ниток (о ткани).
• 쥐띠 имя существительное
  • 1. 쥐해에 태어난 사람의 띠.
    1. ГОД КРЫСЫ: Зодиакальный знак человека, рождённого в год, которому соответствует крыса по восточному гороскопу.