🌟 -려

окончание

1. 어떤 행동을 할 의도나 욕망을 가지고 있음을 나타내는 연결 어미.

1. Соединительное окончание предиката, указывающее на наличие желания или намерения выполнить какое-либо действие.

🗣️ практические примеры:

할머니는 송편을 찌는 데 쓰려 솔잎을 따고 계셨다.
My grandmother was picking pine needles for steaming songpyeon.
아이는 엄마의 행동은 뭐든지 따라 하려 했다.
The child tried to imitate whatever the mother did.
승규는 컴퓨터를 새로 사려 여러 가지를 알아보고 있다.
Seung-gyu is looking for many things to buy a new computer.
♔ 너 원래 콩을 안 먹지 않았어?
Didn't you originally not eat beans?
♕ 응. 근데 요새는 먹어 보려 애쓰고 있어.
Yeah. but i'm trying to eat it these days.

слово по ссылке
слово по ссылке

-려: -ryeo,ようと。ために,,,,,định,ตั้งใจที่จะ...ก็เลย..., อยากที่จะ...ก็เลย...,ว่าจะ...ก็เลย,bermaksud untuk,,(无对应词汇),

2. 곧 일어날 움직임이나 상태의 변화를 나타내는 연결 어미.

2. Соединительное окончание, указывающее на то, что по определённым видимым признакам вот-вот должно произойти некое действие или изменение состояния.

🗣️ практические примеры:

민준이는 잠이 쏟아지려 했지만 꾹 참았다.
Min-jun tried to fall asleep, but he held it in.
봄이 되니 언덕마다 꽃들이 피려 하고 있다.
Spring is coming and flowers are about to bloom on every hill.
하늘을 보니 금방이라도 소나기가 오려 하는 것 같다.
Looking at the sky, it looks like a shower is about to come.
♔ 어디야? 기차 떠났어?
Where are you? did the train leave?
♕ 빨리 와! 기차가 출발하려 해!
Come on! the train is about to leave!

слово по ссылке
слово по ссылке

📚 Annotation: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 '-으시-' 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㄹ: Initial sound -려

ㄹ ( 량 ) : ‘분량’이나 ‘수량’의 뜻을 나타내는 말. ☆☆ имя существительное
🌏 Частица, имеющая значение объёма или количества.
ㄹ ( 란 ) : '구분된 지면'의 뜻을 나타내는 말. ☆ имя существительное
🌏 - ЭТО, ЧТО КАСАЕТСЯ ЭТОГО: Частица, выражающая разделительное указание определенного объекта или предмета.
ㄹ ( 라 ) : 앞의 말이 원래 말해진 그대로 인용됨을 나타내는 조사. падежное окончание
🌏 Окончание, означающее "так называемый", указывает на использование ранее сказанных слов в их оригинальном содержании.
ㄹ ( 라 ) : 서양 음악에서, 장음계의 여섯째 음의 계이름. имя существительное
🌏 ЛЯ: В западной музыкальной культуре, название шестой по счету ноты в мажорной гамме.
ㄹ ( 리 ) : 까닭이나 이치. зависимое имя существительное
🌏 ПРИЧИНА; ЗДРАВЫЙ СМЫСЛ: Повод или разумное основание.
ㄹ ( 량 ) : 전철이나 기차의 차량을 세는 단위. зависимое имя существительное
🌏 ВАГОН: Счётное слово для исчисления количества вагонов метрополитена или поезда.
ㄹ ( 레 ) : 서양 음악에서, 장음계의 둘째 음의 계이름. имя существительное
🌏 РЕ (НОТА): Один из музыкальных звуков, вторая ступень основного диатонического звукоряда.
ㄹ ( 를 ) : 동작이 직접적으로 영향을 미치는 대상을 나타내는 조사. падежное окончание
🌏 Частица, указывающая на объект, на который непосредственно распространяется влияние действия.
ㄹ ( 리 ) : 거리의 단위. зависимое имя существительное
🌏 ЛИ: Единица измерения расстояния.
ㄹ ( 링 ) : 긴 쇠나 끈 등의 양끝을 구부린 후 이어 붙여서 동그랗거나 모나게 만든 물건. имя существительное
🌏 КОЛЬЦО: Предмет, изготовленный из длинного металлического прута, согнутого в круг и соединённого концами.
ㄹ ( 랑 ) : 비교의 대상이거나 기준으로 삼는 대상임을 나타내는 조사. падежное окончание
🌏 Частица, указывающая на то, что объект является объектом для сравнения или нормой.
ㄹ ( 로 ) : 움직임의 방향을 나타내는 조사. падежное окончание
🌏 Частица, указывающая на направление движения.
ㄹ ( 란 ) : 어떤 대상으로 특별히 지정하여 화제로 삼아 설명하거나 강조함을 나타내는 조사. падежное окончание
🌏 Частица, выражающая объяснение или акцентирование на каком-либо объекте, выбрав его основной темой.
ㄹ ( 리 ) : 비율을 나타내는 단위. зависимое имя существительное
🌏 ЛИ: Единица, выражающая процентный уровень.

💕Start 려 🌾End

Start 려

려 End

📚 категория

• Досуг (48) • Извинение (7) • Объяснение времени (82) • Семейные мероприятия (57) • Спорт (88) • Просмотр фильма (105) • Наука и техника (91) • Путешествие (98) • Разница культур (47) • Эмоции, настроение (41) • Звонок по телефону (15) • В общественной организации (библиотека) (6) • Хобби (103) • СМИ (47) • Пресса (36) • Поиск дороги (20) • Спектакль и зрители (8) • Обсуждение ошибок (28) • Языки (160) • Жизнь в Корее (16) • В общественной организации (почта) (8) • Приглашение и посещение (28) • Искусство (76) • Работа (197) • Благодарность (8) • Представление (самого себя) (52) • Общественные проблемы (67) • Погода и времена года (101) • Повседневная жизнь (11) • Одежда (110)