🔍 Search: ЗНАЧИТЕЛЬНО

• 퍽 ☆☆ наречие
  • 1 보통 정도를 훨씬 넘게.
    1 ОЧЕНЬ; ЗНАЧИТЕЛЬНО: Гораздо больше, чем обычно.
• 암시성 (暗示性) имя существительное
  • 1 직접 드러나지 않게 가만히 알려 주는 성격.
    1 МНОГОЗНАЧИТЕЛЬНОСТЬ: Характеристика чего-либо, выраженная в сообщении чего-либо не прямо, а намёками.
• 현저히 (顯著 히) ☆ наречие
  • 1 아주 분명하게 드러날 정도로.
    1 ЗНАЧИТЕЛЬНО; ЗАМЕТНО: Видно, явно.
• 중요 (重要) ☆☆☆ имя существительное
  • 1 귀중하고 꼭 필요함.
    1 ВАЖНОСТЬ; ЗНАЧИТЕЛЬНОСТЬ: что-то очень драгоценное и необходимое.
• 다분히 (多分 히) ☆ наречие
  • 1 상당히 많이. 꽤.
    1 ОЧЕНЬ; ВЕСЬМА; ЗНАЧИТЕЛЬНО: Сравнительно много.
• 경중 (輕重) имя существительное
  • 1 가벼움과 무거움.
    1 ТЯЖЕСТЬ: Степень тяжести, лёгкости.
  • 2 중요함과 중요하지 않음.
    2 ВАЖНОСТЬ; ЗНАЧИТЕЛЬНОСТЬ: Степень значимости.
• 상당수 (相當數) ☆ имя существительное
  • 1 꽤 많은 수.
    1 ИЗРЯДНОЕ ЧИСЛО; ЗНАЧИТЕЛЬНОЕ КОЛИЧЕСТВО: Очень большое число, количество.
• 상당 (相當) ☆ имя существительное
  • 1 어느 정도의 값이 나감.
    1 СООТВЕТСТВИЕ; СООТНОШЕНИЕ; ЗНАЧИТЕЛЬНОСТЬ: Соответствие какой-либо определённой величине.
• 깊이깊이 наречие
  • 1 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 매우 멀게.
    1 ГЛУБОКО: На значительном протяжении сверху вниз, а также с внешней стороны к внутренней.
  • 2 생각이 가볍지 않고 매우 신중하게.
    2 ВАЖНО; СЕРЬЁЗНО; ГЛУБОКО: Очень благоразумно и нелегкомысленно.
  • 3 수준이 매우 높거나 정도가 매우 심하게.
    3 СЕРЬЁЗНО; ЗНАЧИТЕЛЬНО; СИЛЬНО; ГЛУБОКО: На высоком уровне или в серьёзной степени.
• 상당히 (相當 히) ☆☆ наречие
  • 1 수준이나 실력, 정도가 꽤 높게.
    1 ДОВОЛЬНО; ЗНАЧИТЕЛЬНО; В ЗНАЧИТЕЛЬНОЙ СТЕПЕНИ: Достаточно высоко (об уровне, способностях, степени).
  • 2 어지간히 많이.
    2 МНОГО; ЗНАЧИТЕЛЬНО; СОЛИДНО: Достаточно много.
• 굉장히 (宏壯 히) ☆☆ наречие
  • 1 매우 크고 훌륭하게.
    1 ОЧЕНЬ; ВЕСЬМА; КРАЙНЕ; ЧРЕЗВЫЧАЙНО; ЗНАЧИТЕЛЬНО: В большой степени, превосходя всех.
  • 2 매우 대단하게.
    2 ОЧЕНЬ; ВЕСЬМА; КРАЙНЕ; ЧРЕЗВЫЧАЙНО; ЗНАЧИТЕЛЬНО: Весьма необычайно.
• 의의 (意義) ☆ имя существительное
  • 1 말이나 글의 속에 담긴 깊은 뜻.
    1 ЗНАЧЕНИЕ; СМЫСЛ: Глубокий смысл, заложенный в речи или письме.
  • 2 어떤 사실이나 행위 등이 갖는 중요성이나 가치.
    2 ВАЖНОСТЬ; ЗНАЧИМОСТЬ; ЗНАЧИТЕЛЬНОСТЬ; ЗНАЧЕНИЕ: Ценность или важность какого-либо факта, действия и т.п.
  • 3 하나의 말이 가리키는 것.
    3 ЗНАЧЕНИЕ; СУЩЕСТВЕННОСТЬ; СУЩНОСТЬ: То, на что указывает какое-либо одно слово.

• 비지떡 имя существительное
  • 1. 비지에 밀가루나 쌀가루를 넣고 반죽하여 둥글넓적하게 부친 떡.
    1. ПИДЖИТТОК: Хлеб, приготовленный из теста соевых бобов и рисовой или пшеничной муки, который жарится круглыми плоскими и широкими формами.
  • 2. (비유적으로) 보잘것없는 것.
    2. ЧТО-ЛИБО НИЧТОЖНОЕ: (перен.) Что-либо незначительное.
• 노닥노닥 наречие
  • 1. 하는 일 없이 자꾸 가벼운 이야기를 하며 노는 모양.
    1. НЕПРИНУЖДЁННО: Образоподражательное слово, обозначающее вид провождения времени без дела, часто говоря с кем-либо о чём-либо незначительном.
• 노닥대다 глагол
  • 1. 하는 일 없이 자꾸 가벼운 이야기를 하며 놀다.
    1. РАЗГОВАРИВАТЬ; НЕПРИНУЖДЁННО БЕСЕДОВАТЬ; БОЛТАТЬ: Проводить время без дела, часто говоря с кем-либо о чём-либо незначительном.
• 노닥이다 глагол
  • 1. 하는 일 없이 가벼운 이야기를 하며 놀다.
    1. РАЗГОВАРИВАТЬ; НЕПРИНУЖДЁННО БЕСЕДОВАТЬ; БОЛТАТЬ: Проводить время без дела, говоря с кем-либо о чём-либо незначительном.
• 상강 (霜降) имя существительное
  • 1. 서리가 내리기 시작한다는 날로 이십사절기의 하나. 10월 23일경이다. 날씨는 쾌청하지만 밤의 기온이 매우 낮아지는 때이다.
    1. САНГАН: Одно из 24-х времён года, которое означает период выпадения инея и приходится на 23 октября. В этот период стоит свежая погода, но ночью температура значительно снижается.
• 어깨가 무겁다
  • 1. 힘겹고 중대한 일을 맡아 책임감을 느끼고 마음의 부담이 크다.
    1. НЕСТИ ТЯЖКОЕ БРЕМЯ: Получив очень тяжёлое и значительное дело, чувствовать ответственность за него и ощущать тяжёлый груз на душе.
• 떠벌리다 глагол
  • 1. 별로 중요하지 않은 일을 크게 부풀려 여기저기 이야기하다.
    1. ПРЕУВЕЛИЧИВАТЬ; РАЗДУВАТЬ: Придавать чему-либо незначительному огромную значимость.
• 흉작 (凶作) имя существительное
  • 1. 농작물의 수확이 평균에 훨씬 미치지 않는 일. 또는 그런 농사.
    1. НЕУРОЖАЙ: Урожай сельскохозяйственных культур значительно меньший нормы.
• 추호 (秋毫) имя существительное
  • 1. (비유적으로) 매우 적은 것.
    1. (перен.) Что-либо очень маленькое, незначительное, малочисленное.
• 괄목상대하다 (刮目相對 하다) глагол
  • 1. 상대방의 능력이나 성과가 놀랄 정도로 매우 좋아지다.
    1. На удивление всем значительно в несколько раз улучшаться (о способностях, успехах партнёра, конкурента и пр.).
• 파르르 наречие
  • 1. 적은 양의 액체가 살짝 끓는 소리. 또는 그 모양.
    1. БУРЛЯ; КИПЯ: Звук слегка бурлящей жидкости в малом количестве. А также такой вид.
  • 2. 갑자기 화를 내는 모양.
    2. ВСПЫЛИВ: Вид неожиданного проявления злости.
  • 3. 가볍게 조금 떠는 소리. 또는 그 모양.
    3. ДРОЖА; С ТРЕПЕТОМ: Звук лёгкого, незначительного содрогания. А также подобный вид.
• 좀 ☆☆☆ наречие
  • 1. 분량이나 정도가 적게.
    1. НЕМНОГО: В небольшом объёме, в незначительной степени.
  • 2. 시간이 짧게.
    2. НЕМНОГО; НЕДОЛГО: Незначительное время.
  • 3. 주로 부탁이나 동의를 구할 때 부드러운 느낌을 주기 위해 넣는 말.
    3. Выражение, употребляющееся для придания мягкости при обращении к кому-либо с просьбой или в поисках согласия, одобрения.
  • 4. 상태의 정도가 보통에 가깝거나 그보다 약간 더 하게.
    4. Выражение, указывающее на то, что с данной ситуацией в какой-то мере можно справиться.
  • 5. 어떤 강도나 정도가 대단히.
    5. Весьма, очень (о какой-либо степени, интенсивности).
• 선골 (仙骨) имя существительное
  • 1. 보통 수준보다 훨씬 뛰어난 골격이나 생김새.
    1. ИДЕАЛЬНОЕ ТЕЛОСЛОЖЕНИЕ: Внешность человека, значительно превосходящая обычный уровень.
• 발발 наречие
  • 1. 흥분, 긴장, 두려움, 추위 등 때문에 몸을 계속해서 떠는 모양.
    1. Образоподражательное слово, выражающее вид постоянной дрожи, вызванной холодом, страхом, волнением и т.п.
  • 2. 사소한 것을 잃는 것에 대하여 아주 아까워하는 모양.
    2. Образоподражательное слово, выражающее вид глубокого сожаления по поводу утери какой-либо незначительной вещи.
• 가랑비에 옷 젖는 줄 모른다
  • 1. 작은 일이라도 그것이 계속되면 큰일이 된다.
    1. (ДОСЛ.) НЕ ЗАМЕЧАТЬ, КАК ОТ МЕЛКОГО ДОЖДЯ НАМОКАЕТ ОДЕЖДА; ВОДА И ЗЕМЛЮ ТОЧИТ, И КАМЕНЬ ДОЛБИТ: Даже нечто незначительное в большом количестве может перерасти в нечто весомое.
• 앞다리 имя существительное
  • 1. 네발짐승이나 곤충의 앞쪽에 있는 두 다리.
    1. ПЕРЕДНИЕ ЛАПЫ: у животных, насекомых две лапы, находящиеся впереди.
  • 2. 두 다리를 앞뒤로 벌렸을 때 앞쪽에 놓인 다리.
    2. ПЕРЕДНЯЯ НОГА: когда одна нога выдвинута значительно вперед по отношению к другой.
  • 3. 책상이나 의자 등 가구의 앞쪽 다리.
    3. ПЕРЕДНИЕ НОЖКИ: у стола, стула и другой мебели те ножки, которые находятся спереди.
• 노닥노닥하다 глагол
  • 1. 하는 일 없이 자꾸 가벼운 이야기를 하며 놀다.
    1. РАЗГОВАРИВАТЬ; НЕПРИНУЖДЁННО БЕСЕДОВАТЬ; БОЛТАТЬ: Проводить время без дела, часто говоря с кем-либо о чём-либо незначительном.
• 약과 (藥果) имя существительное
  • 1. 꿀, 기름, 밀가루를 섞은 반죽을 판에 박아서 모양을 낸 뒤 기름에 지지거나 튀겨서 만든 과자.
    1. КОНДИТЕРСКОЕ ИЗДЕЛИЕ ИЗ СЛАДКОГО РИСОВОГО ТЕСТА; ЯККВА: Кондитерское изделие из мучного теста с примесью мёда и масла, обжаренное на сковороде.
  • 2. 그 정도는 아무것도 아님을 나타내는 말.
    2. (ОТНОСИТЕЛЬНО) НЕТРУДНОЕ ДЕЛО: Слово, показывающее незначительность определённой степени чего-либо.
• 개살구 имя существительное
  • 1. 살구와 비슷하지만 맛이 시고 떫은맛이 나는 열매.
    1. ДИКИЙ АБРИКОС: Плод абрикосового дерева с более кислым и терпким вкусом, чем обычный абрикос.
  • 2. (비유적으로) 못난 사람이나 사물 또는 언짢은 일.
    2. (перен.) Некрасивый, неуродившийся человек или неудавшийся предмет; нечто незначительное.
• 환원되다 (還元 되다) глагол
  • 1. 원래의 상태로 다시 돌아가다.
    1. ВОЗВРАЩАТЬСЯ: Приходить в первоначальное состояние.
  • 2. 철학에서, 잡다한 사물이나 현상이 근본적인 것으로 바뀌다.
    2. В философии, становиться фундаментальным (о каком-либо первоначально незначительном предмете или феномене).
  • 3. 화학에서, 산소와 결합한 물질에서 산소가 빠지거나 어떤 물질이 수소와 결합하거나 원자ㆍ분자ㆍ이온 등이 전자를 얻게 되다.
    3. ВОССТАНАВЛИВАТЬСЯ: В химии, проходить процесс отделения кислорода от вещества, в состав которого он входил, соединения какого-либо вещества с водородом или же процесс получения атома, молекулы, иона и т.п. электрона.