🔍 Search: ИЗ

• 아래쪽 ☆☆☆ имя существительное
  • 1 아래가 되는 자리나 방향.
    1 НИЗ: Нижняя сторона или направление.
• 건포도 (乾葡萄) имя существительное
  • 1 물기를 말려서 작고 쪼글쪼글해진 포도.
    1 ИЗЮМ: Сушёный, мелкий виноград.
• 비자 (visa) ☆☆ имя существительное
  • 1 외국인의 출입국을 허가하는 증명.
    1 ВИЗА: Разрешительный документ, являющийся одним из оснований въезда иностранца на территорию государства.
• 부상 (副賞) имя существительное
  • 1 상 외에 따로 주는 상금이나 상품.
    1 ПРИЗ: Премия или денежный приз, который выдаётся дополнительно помимо награды.
• 들소 имя существительное
  • 1 산이나 들에서 나서 자란 소.
    1 БИЗОН: Дикий бык, живущий в лесах или полях.
• 점액 (粘液) имя существительное
  • 1 생물체의 몸에서 나오는 끈끈한 성질을 가진 액체.
    1 СЛИЗЬ: Вещество, имеющее клейкое свойство, выделяемое из тела живого существа.
• 생 (生) ☆ имя существительное
  • 1 사는 것. 또는 살아 있음.
    1 ЖИЗНЬ: Физиологическое существование. Пребывание живым.
• 수 (壽) имя существительное
  • 1 오래 삶.
    1 ЖИЗНЬ: Период времени, в течении которого живёт человек.
  • 2 사람이 살아 있는 기간.
    2 Длительность жизни, в течение которой живёт человек.
  • 3 (높이는 말로) 늙은 사람의 나이.
    3 (вежл.) Возраст пожилого человека.
• 물리학자 (物理學者) имя существительное
  • 1 물리학을 연구하는 일을 직업으로 하는 사람.
    1 ФИЗИК: Человек, профессионально занимающийся исследованиями в области физики.
• 목숨 ☆☆ имя существительное
  • 1 사람이나 동물이 숨을 쉬며 살아있는 힘.
    1 ЖИЗНЬ: Физиологическое существование человека или животного через дыхание.
• 삶 ☆☆ имя существительное
  • 1 사는 일. 또는 살아 있음.
    1 ЖИЗНЬ: Существование.
  • 2 목숨. 또는 생명.
    2 Жизнь.
• 생애 (生涯) ☆ имя существительное
  • 1 사람이 태어나서 죽을 때까지의 동안.
    1 ЖИЗНЬ: Период от рождения до смерти.
• -은 탓 None
  • 1 앞에 오는 말이 뒤의 부정적인 현상이 생겨난 원인이나 까닭임을 나타내는 표현.
    1 ИЗ-ЗА: Выражение, указывающее на то, что содержание первой части предложения является причиной возникновения отрицательного явления, описанного во второй части предложения.
• -ㄴ 탓 None
  • 1 앞에 오는 말이 뒤의 부정적인 현상이 생겨난 원인이나 까닭임을 나타내는 표현.
    1 ИЗ-ЗА: Выражение, указывающее на то, что содержание первой части предложения является причиной возникновения отрицательного явления, описанного во второй части предложения.
• 때문 зависимое имя существительное
  • 1 어떤 일의 원인이나 이유.
    1 ИЗ-ЗА: причина чего-либо в отрицательном контексте.
• 인명 (人命) ☆ имя существительное
  • 1 사람의 목숨.
    1 ЖИЗНЬ: Человеческая жизнь.
• 인생살이 (人生 살이) имя существительное
  • 1 사람이 세상을 살아가는 일.
    1 ЖИЗНЬ: Существование в мире человека.
• 유신론 (有神論) имя существительное
  • 1 초월적인 신이 있다는 종교적이거나 철학적인 사상.
    1 ТЕИЗМ: Религиозно-философское мировоззрение, утверждающее существование Бога, трансцендентного миру.
• -는 탓 None
  • 1 앞에 오는 말이 뒤의 부정적인 현상이 생겨난 원인이나 까닭임을 나타내는 표현.
    1 ИЗ-ЗА: Выражение, указывающее на то, что содержание первой части предложения является причиной возникновения отрицательного явления, описанного во второй части предложения.
• 하자 (瑕疵) ☆ имя существительное
  • 1 물건 등의 깨지거나 잘못된 부분.
    1 ИЗЪЯН: Разбитая или испорченная часть предмета и т.п.

• 허깨비 имя существительное
  • 1. 신체나 정신이 약해져 착각이 일어나, 없는데 있는 것처럼, 또는 다른 것처럼 보이는 물체.
    1. ЗРИТЕЛЬНАЯ ГАЛЛЮЦИНАЦИЯ: Образ, который стоит перед глазами, но не существует в реальности или представляется в сознании в другом образе в результате физического ослабления или психических расстройств.
  • 2. 생각한 것보다 매우 가벼운 물건.
    2. ОЧЕНЬ ЛЁГКИЙ ПРЕДМЕТ: Предмет, который на самом деле намного легче в весе, чем казалось.
  • 3. (비유적으로) 겉보기와 다르게 신체적, 정신적으로 매우 허약한 사람.
    3. (ПЕРЕН.) ХИЛЫЙ ЧЕЛОВЕК: Человек, который в отличие от внешнего вида является очень слабым физически и психически.
• 패륜 (悖倫) имя существительное
  • 1. 인간으로서 마땅히 해야 할 도리에 어긋남. 또는 그런 행동.
    1. БЕЗНРАВСТВЕННОСТЬ; АМОРАЛЬНОСТЬ: Выход из рамок приличия и человеческого нрава. Или подобное поведение, расходящееся с человеческой логикой или же выходящее из рамок приличия и человеческого нрава.
• 패배주의 (敗北主義) имя существительное
  • 1. 승리나 성공에 대한 자신감이 없어서 무엇을 해 보기도 전에 스스로 포기하는 태도.
    1. ПОРАЖЕНЧЕСТВО: Поведение, при котором человек самовольно заранее отказывается от победы из-за отсутствия уверенности в победе или успехе.
• 헐렁하다 ☆ имя прилагательное
  • 1. 꼭 맞지 않고 헐거운 듯한 느낌이 있다.
    1. СВОБОДНЫЙ; СЛИШКОМ ШИРОКИЙ: Двигающийся туда-сюда из-за несоответствия.
  • 2. 행동이 조심스럽지 않고 믿음직하지 못하다.
    2. ДЕЙСТВОВАТЬ НЕОСТОРОЖНО; БЫТЬ НЕСЕРЬЁЗНЫМ: Постоянно совершать неосторожные действия, не заслуживающие доверия.
• 보료 имя существительное
  • 1. 솜이나 털로 속을 두껍게 넣고 천으로 겉을 곱게 싸서 앉는 자리에 늘 깔아 두는 요.
    1. БОРЁ: Стёганый декоративный матрац для сидения, внутреннюю часть которого изготавливают из толстого слоя ваты или пуха, а снаружи оборачивают в изящную наволочку.
• 눈 ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 공기 중에 있는 물기가 얼어서 땅으로 떨어지는 하얀 솜과 같은 작은 얼음 조각.
    1. СНЕГ: Форма атмосферных осадков, состоящая из мелких кристаллов льда, напоминающая белую вату и выпадающая на землю.
• 보험 (保險) ☆☆ имя существительное
  • 1. 미래의 재해나 질병 등에 대하여 금전적 보상을 받기 위해 정해진 기간 동안 일정한 돈을 납부해 적립해 두는 제도.
    1. СТРАХОВАНИЕ: Вид обеспечения от возможных экономических убытков, проблем со здоровьем и т.п. случаев, заключающийся в возмещении убытков, которое берёт на себя специальная организация по отношению к ее клиентам, регулярно уплачивающим ей определённые денежные взносы.
• 베이스 (bass) имя существительное
  • 1. 성악에서 남자가 내는 가장 낮은 음이나 그 음을 내는 사람.
    1. БАС: Самый низкий мужской голос; или человек, который поёт таким голосом.
  • 3. 화음이나 성부에서 가장 낮은 음의 부분.
    3. БАС: Самый низкий аккорд.
  • 2. 여러 악기로 함께 연주할 때 낮은 음을 맡아서 소리를 내는 악기.
    2. БАСЫ: Музыкальные инструменты которые исполняют самые низкие тона.
• 해라체 (해라 體) имя существительное
  • 1. 상대 높임법의 하나로, 상대편을 아주 낮추는 뜻을 나타내는 종결형을 사용하는 높임법.
    1. Одна из форм уважения, максимально понижающая собеседника.
• 꼽히다 ☆☆ глагол
  • 1. 어떤 범위나 순위 안에 들다.
    1. БЫТЬ ОТОБРАННЫМ; БЫТЬ ВЫБРАННЫМ: Входить в число избранных.
  • 2. 골라져 지목되다.
    2. БЫТЬ ОДНИМ ИЗ; БЫТЬ ПРИЗНАННЫМ: Входить в число лучших образцов.
• 승하차 (乘下車) имя существительное
  • 1. 차를 타거나 차에서 내림.
    1. Посадка и высадка из транспорта.
• 복락 (福樂) имя существительное
  • 1. 행복하고 평안한 생활과 기쁨.
    1. СЧАСТЬЕ И РАДОСТЬ: Счастливая, спокойная жизнь и радость.
• 별거 (別居) имя существительное
  • 1. 한 가족이나 부부가 따로 떨어져 삶.
    1. ОТДЕЛЬНАЯ ЖИЗНЬ: Жизнь не вместе; жить в отдельных местах (об одной семье, супругах).
• 복선 (伏線) имя существительное
  • 1. 만일의 경우에 대비하여 남모르게 미리 꾸며 둔 계획.
    1. Тайно задуманный на всякий случай план.
  • 2. 소설이나 희곡 등에서, 앞으로 일어날 사건을 미리 독자에게 넌지시 알려 주는 것.
    2. ПОБОЧНАЯ ИНТРИГА: Мягкое упоминание предстоящих событий в романе, комедии или других произведениях.
• 증보 (增補) имя существительное
  • 1. 출판된 책이나 글 등에 모자란 내용을 더 보탬.
    1. ДОБАВЛЕНИЕ: Дополнение недостающего материала в уже напечатанное издание или текст.
• 증보판 (增補版) имя существительное
  • 1. 모자란 내용을 더 보태서 다시 출판한 책.
    1. ИЗДАНИЕ С ДОПОЛНЕНИЯМИ: Дополненное недостающим материалом печатное издание.
• 회전시키다 (回轉/廻轉 시키다) глагол
  • 1. 물체 자체를 빙빙 돌리다.
    1. ВЕРТЕТЬ: Вращать что-либо вокруг оси.
  • 2. 어떤 것을 중심으로 하여 그 주위를 빙빙 돌게 하다.
    2. ПУСКАТЬ ДЕНЬГИ В ОБОРОТ: Возвращать вложенный капитал. Или распродавать закупленный или произведённый товар.
  • 3. 방향을 바꿔 움직이게 하다.
    3. ИЗМЕНИТЬ НАПРАВЛЕНИЕ: Двигать что-либо, изменив направление.
  • 4. 투자한 자금을 모두 되돌아오게 하다. 또는 구입한 상품을 모두 팔리게 하다.
    4. Получить назад вложенный капитал. Снова продать купленный товар.
• 족적 (足跡/足迹) имя существительное
  • 1. 발로 밟고 지나갈 때 남는 흔적. 또는 그때 나는 소리.
    1. СЛЕДЫ: Оставленные отпечатки шагов. Также звук, издаваемый при ходьбе.
  • 2. (비유적으로) 과거에 지나온 과정.
    2. СЛЕДЫ ПРОШЛОГО: (перен.) Какой-либо процесс, оставивший отпечатки с прошлого времени.
• 배척 (排斥) имя существительное
  • 1. 싫어하여 끼워 주지 않거나 따돌려 밀어냄.
    1. ОТТОРЖЕНИЕ; ОТВЕРЖЕНИЕ; НЕПРИЯТИЕ: Неприятие, отказ принять, признать по причине неприязни.
• 설화 (說話) имя существительное
  • 1. 신화, 전설, 민담 등과 같이 한 민족 사이에서 옛날부터 전해 내려오는 이야기.
    1. НАРОДНАЯ СКАЗКА: Рассказ, подобный мифу, легенде, были и т.п., который передавался из поколения в поколение среди людей какой-либо народности.