🔍 Search: ИЗВЛЕКАТЬ

• 발췌하다 (拔萃 하다) глагол
  • 1 책이나 글에서 필요하거나 중요한 부분을 가려 뽑아 내다.
    1 ИЗВЛЕКАТЬ: Отобрав, выписывать необходимую или важную часть из книги или написанного.
• 적발되다 (摘發 되다) глагол
  • 1 감추어져 있던 일이나 물건이 찾아져 들추어내어지다.
    1 ИЗВЛЕКАТЬСЯ: выниматься наружу (о каком-либо деле или предмете).
• 인양하다 (引揚 하다) глагол
  • 1 높은 곳으로 끌어 옮기다.
    1 ИЗВЛЕКАТЬ; ПОДНИМАТЬ: Перетаскивать что-либо на более высокое место.
• 인양되다 (引揚 되다) глагол
  • 1 높은 곳으로 끌려 옮겨지다.
    1 ИЗВЛЕКАТЬСЯ; ПОДНИМАТЬСЯ: Перетаскиваться на более высокое место.
• 추출하다 (抽出 하다) глагол
  • 1 전체를 이루는 것 가운데 어떤 요소나 대상을 뽑아내다.
    1 ИЗВЛЕКАТЬ: Вытягивать какой-либо составляющий компонент или часть чего-либо из общей массы.
  • 2 고체나 액체 속에서 어떤 물질을 뽑아내다.
    2 ЭКСТРАКТИРОВАТЬ: Извлекать какое-либо составляющее вещество из твёрдого вещества или жидкости.
• 발췌되다 (拔萃 되다) глагол
  • 1 책이나 글에서 필요하거나 중요한 부분이 가려져 뽑히다.
    1 ВЫПИСЫВАТЬСЯ, ИЗВЛЕКАТЬСЯ: фиксировать отдельно после отбора (о необходимой или важной части из книги или текста).
• 추출되다 (抽出 되다) глагол
  • 1 전체를 이루는 것 가운데 어떤 요소나 대상이 뽑혀 나오다.
    1 ИЗВЛЕКАТЬСЯ: Вытягиваться из общей массы (о каком-либо составляющем компоненте или части чего-либо).
  • 2 고체나 액체 속에서 어떤 물질이 뽑혀 나오다.
    2 ЭКСТРАКТИРОВАТЬСЯ: Извлекаться из твёрдого вещества или жидкости (о каком-либо составляющем веществе).
• 채취하다 (採取 하다) глагол
  • 1 자연에서 나는 것을 베거나 캐거나 하여 얻다.
    1 СОБИРАТЬ; ДОБЫВАТЬ: Получать что-либо имеющееся в природе, путём его срезания или выкапывания, добывания.
  • 2 연구나 조사에 필요한 것을 찾아서 손에 넣다.
    2 БРАТЬ; ПОЛУЧАТЬ; ИЗВЛЕКАТЬ: Путём поиска добывать что-либо необходимое для исследования или расследования.
• 적발하다 (摘發 하다) глагол
  • 1 감추어져 있던 일이나 물건을 찾아 들추어내다.
    1 РАСКРЫВАТЬ, РАЗОБЛАЧАТЬ, ВЫТАСКИВАТЬ; ИЗВЛЕКАТЬ: Вынимать что-либо, находящееся внутри (какое-либо дело или предмет).
• 적출하다 (摘出 하다) глагол
  • 1 안에 있는 것을 끄집어내거나 솎아 내다.
    1 ВЫТАСКИВАТЬ; ИЗВЛЕКАТЬ; УДАЛЯТЬ: Вынимать или сокращать, уменьшать что-либо, находящееся внутри.
  • 2 감추어져 있던 것을 들추어내다.
    2 ВЫЯВЛЯТЬ; ОБНАРУЖИВАТЬ: Раскрывать тайну.
• 헐리다 глагол
  • 1 집 등의 건축물이나 쌓아 놓은 물건이 무너지다.
    1 РАЗРУШАТЬСЯ; ЛОМАТЬСЯ; РАЗВАЛИВАТЬСЯ: Разламываться или рушиться (о сложенных предметах, здании, жилом доме и т.п.).
  • 2 저장해 둔 물건이 꺼내져 쓰이다.
    2 РАЗВАЛИВАТЬСЯ; ИЗВЛЕКАТЬСЯ: Быть извлечённым и использованным (о вещах, хранящихся где-либо).
• 적출되다 (摘出 되다) глагол
  • 1 안에 있는 것이 끄집어내어지거나 솎아 내어지다.
    1 ВЫТАСКИВАТЬСЯ; ИЗВЛЕКАТЬСЯ; УДАЛЯТЬСЯ: Выниматься или сокращаться, уменьшаться (о чём-либо, находящемся внутри).
  • 2 감추어져 있던 것이 들추어내어지다.
    2 ВЫЯВЛЯТЬСЯ; ОБНАРУЖИВАТЬСЯ: Раскрываться (о тайне).
• 꺼내다 ☆☆☆ глагол
  • 1 안에 있는 물건을 밖으로 나오게 하다.
    1 ИЗВЛЕКАТЬ; ВЫНИМАТЬ; ВЫТАСКИВАТЬ: Перемещать вещь изнутри чего-либо наружу.
  • 2 마음속에 있는 생각을 말하기 시작하다.
    2 НАЧИНАТЬ РАЗГОВОР; ВЫСКАЗЫВАТЬ; ЗАГОВОРИТЬ: Начать выражать мысли.
• 백해무익하다 (百害無益 하다) имя прилагательное
  • 1 나쁘기만 하고 도움되는 것이 전혀 없다.
    1 НАНОСИТЬ БОЛЬШИЙ ВРЕД, ЧЕМ ИЗВЛЕКАТЬ ПОЛЬЗУ; ПРИНОСИТЬ БОЛЬШИЙ ВРЕД, ЧЕМ ПОЛЬЗУ: Наносить только вред и абсолютно не помогать в чем-либо.
• 채취되다 (採取 되다) глагол
  • 1 자연에서 나는 것이 베어지거나 캐어지거나 하여 얻어지다.
    1 СОБИРАТЬСЯ; ДОБЫВАТЬСЯ: Быть полученным путём срезания или выкапывания, добывания (о чём-либо имеющемся в природе).
  • 2 연구나 조사에 필요한 것이 찾아져 손에 들어오다.
    2 БЫТЬ ВЗЯТЫМ; БЫТЬ ПОЛУЧЕННЫМ; БЫТЬ ИЗВЛЕЧЁННЫМ; ИЗВЛЕКАТЬСЯ: Быть добытым путём поиска (о чём-либо необходимом для проведения исследования, расследования).
• 상업화하다 (商業化 하다) глагол
  • 1 이익을 얻기 위한 목적으로 상품을 파는 경제 활동 형식으로 변화하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 ИЗВЛЕКАТЬ КОММЕРЧЕСКУЮ ВЫГОДУ; ИЗВЛЕКАТЬ ПРИБЫЛЬ; ВЫВЕСТИ В КОММЕРЧЕСКИЙ ОБОРОТ; ВВЕСТИ В КОММЕРЧЕСКОЕ ОБРАЩЕНИЕ; ИЗВЛЕЧЬ КОММЕРЧЕСКУЮ ПРИБЫЛЬ: Менять или изменить в сторону экономической деятельности с целью получение дохода через реализацию товара.

• 쥐어짜다 глагол
  • 1. 억지로 쥐어서 비틀거나 눌러서 액체 등을 짜내다.
    1. ВЫДАВЛИВАТЬ; ВЫЖИМАТЬ: Насильно извлекать жидкость путём надавливания или скручивания чего-либо.
  • 2. 눈물을 찔금찔금 흘리거나 잘 안 나오는 목소리를 억지로 내다.
    2. ВЫДАВЛИВАТЬ: Насильно подавать голос или делать так, чтобы слёзы выступили на глазах.
  • 3. 어떤 행동을 하도록 고집스럽게 조르거나 괴롭히다.
    3. ПРОСИТЬ; ПРИСТАВАТЬ С ПРОСЬБОЙ: Беспокоить кого-либо просьбой сделать что-либо.
  • 4. 이리저리 고민하고 정신을 집중하여 생각하다.
    4. СОБИРАТЬСЯ С МЫСЛЯМИ: Хорошо обдумывать что-либо.
  • 5. 얼마 없는 것을 강요해서 억지로 받아 내다.
    5. ВЫПРАШИВАТЬ; ВЫКЛЯНЧИВАТЬ; ВЫЦЫГАНИВАТЬ: Настояв, насильно получать что-либо, имеющееся в малом количестве.
• 내뽑다 глагол
  • 1. 속에서 밖으로 세게 나오게 하다.
    1. ВЫПУСКАТЬ; ВЫТАСКИВАТЬ; ВЫСОВЫВАТЬ: Таща, с силой извлекать откуда-либо; с силой освобождать откуда-либо; с силой выдвигая, показывать наружу.
  • 2. 소리를 크게 지르거나 노래를 크게 부르다.
    2. КРИЧАТЬ; ПРОКРИЧАТЬ; ВОПИТЬ; ОРАТЬ; ПРООРАТЬ: Громко, во всё горло произносить что-либо или петь.
• 바르다 глагол
  • 1. 생선이나 고기에서 뼈에 붙은 살을 떼어 내거나 가시를 골라내다.
    1. СНИМАТЬ; ВЫБИРАТЬ; РВАТЬ; УБИРАТЬ: Отрывать кусок мяса или рыбы от кости или извлекать косточки.
• 짜다 ☆☆ глагол
  • 1. 무엇을 누르거나 비틀어서 속에 든 물기나 기름 등을 빼내다.
    1. ВЫДАВЛИВАТЬ: Сдавив, извлекать что-либо; выпускать жидкость, влагу и т.п.
  • 2. 온 힘을 다해 열심히 생각하다. 온 정신을 기울이다.
    2. ПРИДУМЫВАТЬ; ВЫЖИМАТЬ ИЗ СЕБЯ: Думать из-за всех сил; сосредотачиваться.
  • 3. 눈물을 흘리다. 또는 억지로 울다.
    3. ВЫДАВЛИВАТЬ (СЛЕЗУ): Плакать; заставлять себя плакать.
• 캐다 ☆ глагол
  • 1. 땅속에 묻힌 것을 파서 꺼내다.
    1. ВЫКАПЫВАТЬ; ВЫРЫВАТЬ; ВЫДАЛБЛИВАТЬ: Копая, извлекать что-либо из земли.
  • 2. 드러나지 않은 사실을 밝혀내다.
    2. ВЫКАПЫВАТЬ; РАСКАПЫВАТЬ; ОТКАПЫВАТЬ: Обнаруживать, раскрывать ранее неизвестный факт.