🔍 Search: ИЗЛОЖЕНИЕ

• 승 (承) имя существительное
  • 1 글이나 시의 내용을 기승전결의 네 단계로 나누었을 때, 앞에 나온 문제를 이어받아 펴 나가는 두 번째 단계.
    1 ИЗЛОЖЕНИЕ: Вторая стадия из четырёх, продолжающая раскрывать предыдущую историю, если поделить содержание текста или стихотворения на вступление, изложение, кульминацию и заключение.
• 구술 (口述) имя существительное
  • 1 입으로 말함.
    1 УСТНОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ: Говорить устами.
• 명세서 (明細書) имя существительное
  • 1 주로 물품이나 금액의 내용이나 항목, 수량 등을 자세하고 구체적으로 적은 문서.
    1 ДЕТАЛЬНОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ: Документ, в котором подробно указывается сумма товара, количество и другие данные.
• 기술 (記述) ☆ имя существительное
  • 1 어떤 사실을 있는 그대로 적음. 또는 그런 기록.
    1 ОПИСАНИЕ; ИЗЛОЖЕНИЕ: Выражение какого-либо факта и т.п. в письменной форме. Или подобная запись.
• 초록 (抄錄) имя существительное
  • 1 글이나 책에서 필요한 부분만을 뽑아서 적음. 또는 그런 기록.
    1 АННОТАЦИЯ; КРАТКОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ: Выбор и запись только самых важных моментов. Или подобная запись.
• 서술 (敍述) ☆ имя существительное
  • 1 어떤 사실, 사건, 생각 등을 논리나 순서에 따라 말하거나 적음.
    1 ИЗЛОЖЕНИЕ; ОПИСАНИЕ; ПОВЕСТВОВАНИЕ: Письменный или устный пересказ какого-либо факта, случая, мысли и т.п. в соответствии с определённым порядком, логикой.
• 개괄 (槪括) имя существительное
  • 1 중요한 내용이나 줄거리를 대강 추려 냄.
    1 КРАТКОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ; КОНСПЕКТ; РЕЗЮМЕ: Краткое описание главного содержания, сути какой-либо информации.
• 개진 (開陳) имя существительное
  • 1 생각을 말이나 글로 드러냄.
    1 ИЗЛОЖЕНИЕ; ВЫСКАЗЫВАНИЕ; ФОРМУЛИРОВКА: Выражение собственных мыслей или мнения в речи или на письме.
• 개요 (槪要) ☆ имя существительное
  • 1 전체 내용 중에서 주요 내용을 뽑아 간략히 정리한 것.
    1 КРАТКОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ; КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ: Изложение только самых главных моментов, фактов и т.п. из всего содержания.
• 일람 (一覽) имя существительное
  • 1 한 번 죽 훑어봄.
    1 ПРОСМОТР; ПРОЧТЕНИЕ: Быстрое пролистывание.
  • 2 여러 가지 내용을 한 번에 훑어볼 수 있도록 적어 놓은 책.
    2 КРАТКОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ; СВОДКА: Книга, в которой кратко изложено содержание чего-либо для быстрого ознакомления с этим.
• 명기 (明記) имя существительное
  • 1 분명하게 밝혀서 적음.
    1 ЯСНОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ, ТОЧНОЕ ВЫРАЖЕНИЕ (ПИСЬМЕННОЕ): Чёткая, ясная и понятная запись чего-либо.
• 논술 (論述) ☆ имя существительное
  • 1 어떤 주제에 대한 의견을 논리에 맞게 말하거나 적음.
    1 ИЗЛОЖЕНИЕ; ВЫСКАЗЫВАНИЕ; УТВЕРЖДЕНИЕ; ДИСКУССИЯ: Логическое устное или письменное изложение своего мнения касательно какой-либо темы.
• 대략 (大略) ☆☆ имя существительное
  • 1 자세하지 않은 간단한 줄거리.
    1 В ОСНОВНОМ; ВКРАТЦЕ; В ОБЩИХ ЧЕРТАХ; КРАТКОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ: Краткое изложение без подробностей.
• 전개 (展開) ☆☆ имя существительное
  • 1 일을 시작하여 진행함.
    1 РАЗВЕРТЫВАНИЕ: Организация, открытие чего-либо.
  • 2 자세한 내용이 진행되어 펼쳐져 나감.
    2 РАЗВИТИЕ: Постепенное развертывание, расширение содержания.
  • 3 넓거나 길게 펼침.
    3 РАЗЛОЖЕНИЕ; ДЕТАЛИЗАЦИЯ; ПОДРОБНОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ: Раскрытие в деталях, подробностях.
• 담화 (談話) имя существительное
  • 1 자유롭게 서로 주고받는 이야기.
    1 БЕСЕДА: свободный, естественный разговор на свободную тему.
  • 2 공적인 위치에 있는 사람이 어떤 일에 대한 의견이나 태도를 밝히는 말.
    2 ВЫСКАЗЫВАНИЕ; ИЗЛОЖЕНИЕ; ЗАЯВЛЕНИЕ; ОФИЦИАЛЬНЫЙ ОТЧЁТ: Сообщение, оповещение официального лица о своих намерениях или своего мнения по поводу какого-либо вопроса.
  • 3 문장들이 모여 이루는 말의 단위.
    3 ДИСКУРС: Единица речи, состоящая из нескольких предложений.
• 각론 (各論) имя существительное
  • 1 하나의 큰 주제를 이루는 각각의 작은 주제에 대한 논의.
    1 ДЕТАЛЬНОЕ (ОТДЕЛЬНОЕ) ИЗЛОЖЕНИЕ; ДЕТАЛИЗАЦИЯ; СПЕЦИАЛИЗИРОВАННОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ: Обсуждение каждой маленькой темы, которые образуют одну большую тему.

• 대략 (大略) ☆☆ имя существительное
  • 1. 자세하지 않은 간단한 줄거리.
    1. В ОСНОВНОМ; ВКРАТЦЕ; В ОБЩИХ ЧЕРТАХ; КРАТКОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ: Краткое изложение без подробностей.
• 공소장 (公訴狀) имя существительное
  • 1. 검사가 형사 재판을 청구할 때 사유를 적어 법원에 제출하는 문서.
    1. ОБВИНИТЕЛЬНЫЙ АКТ: Документ, предъявляемый прокурором в суд во время требования о возбуждении судебного дела, содержащий изложение основной причины.
• 진술 (陳述) ☆☆ имя существительное
  • 1. 일이나 상황에 대해 의견을 자세히 이야기함. 또는 그러한 이야기.
    1. СВИДЕТЕЛЬСТВО: Подробное изложение своего мнения по поводу какого-либо события или ситуации.
  • 2. 수사 기관이나 법정에서 사건의 당사자나 관련된 사람이 사실이나 의견을 말이나 글로 알리는 것. 또는 그러한 일.
    2. ПОКАЗАНИЕ: Письменное или устное изложение фактов или своего мнения по поводу какого-либо происшествия на суде или в следственнной инстанции свидетеля и др. человека, имеющего отношение к происшествию. Такое дело.
• 집약 (集約) имя существительное
  • 1. 하나에 집중하여 모음. 또는 한데 모아서 요약함.
    1. ИНТЕНСИВНОСТЬ; ИНТЕНСИФИКАЦИЯ: Сбор чего-либо с фокусированием на этом, а также краткое изложение чего-либо, собранного в одно.
• 저술 (著述) имя существительное
  • 1. 주로 학술적인 글이나 책 등을 씀. 또는 그런 글이나 책.
    1. ПРОИЗВЕДЕНИЕ; СОЧИНЕНИЕ: Научное изложение какой-либо работы и т.п. Такая работа или книга.
• 요약 (要約) ☆☆ имя существительное
  • 1. 말이나 글에서 중요한 것을 골라 짧게 만듦.
    1. КРАТКИЕ ВЫВОДЫ; КОНСПЕКТ: Сокращённое изложение важных моментов, выбранных из устной или письменной речи.
• -는다 окончание
  • 1. (아주낮춤으로) 현재 사건이나 사실을 서술함을 나타내는 종결 어미.
    1. (простой стиль) Финитное окончание, выражающее изложение события или факта в настоящем времени.
• 글짓기 имя существительное
  • 1. 보통 학생들이 글 쓰는 실력을 기르기 위해 자신의 생각을 글로 쓰는 것.
    1. СОЧИНЕНИЕ: Письменное изложение своих мыслей на какую-либо тему (как правило, проводится для развития творческих способностей у учеников).
• 기 (起) имя существительное
  • 1. 글이나 시의 내용을 기승전결의 네 단계로 나누었을 때의 첫 번째 단계.
    1. ЗАПИСКИ; ОЧЕРК: Первая стадия из четырёх, если поделить содержание текста или стихотворения на вступление, изложение, кульминацию и заключение.
• 논설문 (論說文) ☆ имя существительное
  • 1. 읽는 이를 설득하기 위하여 어떤 주제에 대한 자신의 생각이나 의견을 논리적으로 설명한 글.
    1. РИТОРИЧЕСКИЙ КОММЕНТАРИЙ: Логическое изложение своих мыслей или мнений по какой-либо теме с целью убеждения читающего.
• 논술 (論述) ☆ имя существительное
  • 1. 어떤 주제에 대한 의견을 논리에 맞게 말하거나 적음.
    1. ИЗЛОЖЕНИЕ; ВЫСКАЗЫВАНИЕ; УТВЕРЖДЕНИЕ; ДИСКУССИЯ: Логическое устное или письменное изложение своего мнения касательно какой-либо темы.
• 연대기 (年代記) имя существительное
  • 1. 역사상의 사건을 연대순으로 적은 기록.
    1. ХРОНИКА; ЛЕТОПИСЬ: Хронологическое изложение событий, произошедших в истории.
• 리포트 (report) имя существительное
  • 1. 조사, 연구, 실험 등의 결과에 관한 보고서.
    1. РАБОТА; ДОКЛАД; ОТЧЁТ: Письменное изложение результатов проведённого исследования, изучения, эксперимента и т.п.
  • 2. 대학에서 학생들이 교수에게 제출하는 보고서.
    2. ДОКЛАД; РЕФЕРАТ: Работа, которую студент сдаёт профессору.
  • 3. 신문, 방송, 잡지 등에서 현장의 소식을 전하는 것.
    3. РЕПОРТАЖ: Передача новостей с места событий в газету, на телевидение, журнал и т.п.
• 계획안 (計劃案) имя существительное
  • 1. 계획에 대한 틀이나 내용을 담은 서류나 내용.
    1. ПЛАН: Текст, документ с изложением содержания или структуры заранее разработанных моментов.
• 초본 (抄本) имя существительное
  • 1. 원본에서 필요한 부분만 뽑아내어 베낀 문서.
    1. ВЫПИСКА; ДОКУМЕНТАЛЬНАЯ ВЫПИСКА: краткое изложение основных моментов какого-либо документа.
• 유창하다 (流暢 하다) ☆☆ имя прилагательное
  • 1. 말을 하거나 글을 읽을 때 거침이 없다.
    1. ГЛАДКИЙ; БЕГЛЫЙ: Делать что-либо без запинки (выступление с речью или письменное изложение чего-либо).
• 답 (答) ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 부르는 말에 대해 어떤 말을 함. 또는 그런 말.
    1. ОТВЕТ: Высказывание, вызванное обращением.
  • 2. 질문이나 문제가 요구하는 것을 밝혀 말함. 또는 그런 말.
    2. ОТВЕТ: Высказывание, изложение по заданному вопросу или проблеме.
  • 3. 물음이나 편지 등에 대하여 반응함. 또는 그런 반응.
    3. ОТВЕТ: Реакция, отклик на вопрос, письмо и т.п.
• 승 (承) имя существительное
  • 1. 글이나 시의 내용을 기승전결의 네 단계로 나누었을 때, 앞에 나온 문제를 이어받아 펴 나가는 두 번째 단계.
    1. ИЗЛОЖЕНИЕ: Вторая стадия из четырёх, продолжающая раскрывать предыдущую историю, если поделить содержание текста или стихотворения на вступление, изложение, кульминацию и заключение.
• 요강 (要綱) имя существительное
  • 1. 기본이 되는 줄거리나 중심이 되는 내용.
    1. ОБЩИЙ ОЧЕРК; ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ (ПРИНЦИПЫ): Кратное изложение или ключевое содержание чего-либо.
• 제의 (提議) ☆ имя существительное
  • 1. 어떤 일을 권유하거나 함께 논의하기 위해 의견이나 안건을 내놓음.
    1. ПРЕДЛОЖЕНИЕ: Предложение совершения какого-либо дела или изложение своего мнения или темы для совместного обсуждения.