🔍 Search: ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

• 활용 (活用) ☆☆ имя существительное
  • 1 어떤 대상이 가지고 있는 쓰임이나 능력을 충분히 잘 이용함.
    1 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ: Использование в полной мере функций или способностей, которыми наделён какой-либо объект.
  • 2 문법적 관계를 나타내기 위해 용언의 꼴을 조금 바꿈.
    2 Формоизменения глагола и имени прилагательного с целью выявления грамматических отношений в корейском языке.
• 숟가락질 имя существительное
  • 1 숟가락으로 음식을 떠먹는 일.
    1 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛОЖКИ: Зачерпывание ложкой какой-либо еды.
• 언어 수행 (言語遂行) None
  • 1 구체적인 상황에서 언어를 실제로 사용하는 것.
    1 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЯЗЫКА: Фактическое применение языка в какой-либо конкретной ситуации.
• 애용 (愛用) ☆ имя существительное
  • 1 물건이나 장소 등을 좋아하여 자주 사용함.
    1 ПОСТОЯННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ: Частое использование какого-либо любимого предмета; частое посещение какого-либо любимого места.
• 공업용 (工業用) имя существительное
  • 1 공장에서 물건을 만드는 데 쓰임. 또는 그런 재료.
    1 ПРОМЫШЛЕННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ: Использование в производстве товаров на заводе. А также данный материал.
• 관상용 (觀賞用) имя существительное
  • 1 취미로 키우면서 보고 즐기는 데 씀. 또는 그런 동물이나 식물.
    1 ДЕКОРАТИВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ: То, что выращивается на досуге как хобби и используется для получения зрительного наслаждения, удовольствия. Или подобные животные, растения.
• 사용 (使用) ☆☆☆ имя существительное
  • 1 무엇을 필요한 일이나 기능에 맞게 씀.
    1 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ: употребление чего-либо в соответствующих целях, нуждах.
  • 2 사람을 어떤 일을 하는 데 부려 씀.
    2 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ: употребление кого-либо в выполнении какой-либо работы.
• 역이용 (逆利用) имя существительное
  • 1 어떤 목적을 가지고 있는 것을 그 반대의 목적으로 이용함.
    1 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ: Использование чего-либо не как предполагалось, а в каких-либо других целях.
• 도용 (盜用) имя существительное
  • 1 남의 것을 허락 없이 몰래 씀.
    1 ПРИСВОЕНИЕ; ТАЙНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ: Использование какой-либо чужой вещи без разрешения.
• 차명 (借名) имя существительное
  • 1 남의 이름을 빌려 씀. 또는 빌려 쓴 이름.
    1 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЧУЖОГО ИМЕНИ; ЧУЖОЕ ИМЯ: Одалживание и использование чужого имени. А также одолженное и используемое чужое имя.
• 채용 (採用) ☆ имя существительное
  • 1 사람을 뽑아서 씀.
    1 ПРИЁМ НА РАБОТУ: Выбор человека и использование его на какой-либо должности.
  • 2 어떤 의견이나 방안 등을 고르거나 받아들여서 씀.
    2 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ; ВВЕДЕНИЕ: Использование метода, точки зрения, перенятых от кого-либо.
• 쓰임새 имя существительное
  • 1 쓰임의 정도.
    1 УПОТРЕБЛЕНИЕ; ИСПОЛЬЗОВАНИЕ; ПРИМЕНЕНИЕ: Степень использования.
• 구사 (驅使) ☆ имя существительное
  • 1 말이나 기교 등을 마음대로 능숙하게 다루어 씀.
    1 УМЕЛОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ; СВОБОДНОЕ ВЛАДЕНИЕ: Искусное и непринуждённое применение какого-либо навыка, приёма, искусства и т.п.
• 착취 (搾取) имя существительное
  • 1 자원이나 재산, 노동력 등을 정당한 대가를 주지 않고 빼앗아 이용함.
    1 ЭКСПЛУАТАЦИЯ; НЕРАЦИОНАЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ: Бездумное использование природных ресурсов, имущества, рабочей силы и т.п., не выплачивая за это соответствующей цены.
• 운용 (運用) ☆ имя существительное
  • 1 무엇을 움직이게 하거나 사용함.
    1 ПРИМЕНЕНИЕ; ИСПОЛЬЗОВАНИЕ; ЗАПУСК; ЭКСПЛУАТАЦИЯ: Использование или запуск в движение чего-либо.
• 소모 (消耗) ☆ имя существительное
  • 1 써서 없앰.
    1 РАСХОДОВАНИЕ; ИСПОЛЬЗОВАНИЕ; ИЗНАШИВАНИЕ; ТРАТА: Полное использование чего-либо.
• 조업 (操業) имя существительное
  • 1 기계 등을 움직여서 일을 함.
    1 ЭКСПЛУАТАЦИЯ; ИСПОЛЬЗОВАНИЕ; УПОТРЕБЛЕНИЕ; РАБОТА: Выполнение работы благодаря приведению в движение машинного оборудования и т.п.
• 응용 (應用) ☆ имя существительное
  • 1 어떤 이론이나 지식을 구체적인 일이나 다른 분야에 알맞게 맞추어 이용함.
    1 ПРАКТИЧЕСКОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ; ПРАКТИЧЕСКОЕ ПРИМЕНЕНИЕ: Применение какой-либо теории, знаний, подгоняя их под другую область или конкретную работу.
• 이용 (利用) ☆☆☆ имя существительное
  • 1 대상을 필요에 따라 이롭거나 쓸모가 있게 씀.
    1 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ; ПРИМЕНЕНИЕ; УПОТРЕБЛЕНИЕ: При необходимости использование объекта для получения прибыли или для пригодности.
  • 2 다른 사람이나 대상을 자신의 이익을 채우기 위한 수단으로 씀.
    2 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ: Использование другого человека или объекта в качестве средства для получения личной выгоды.
• 유용 (流用) имя существительное
  • 1 남의 것이나 이미 용도가 정해져 있는 것을 다른 데에 씀.
    1 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ; НЕЗАКОННОЕ ПРИСВОЕНИЕ: Использование в других целях чужой вещи или предмета с уже определëнным назначением.

• 휴대 전화 (携帶電話) None
  • 1. 손에 들거나 몸에 지니고 다니면서 걸고 받을 수 있는 무선 전화기.
    1. МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН: Радиотелефон, использование которого возможно при переносе в руках или на теле.
• 일용 (日用) имя существительное
  • 1. 날마다 씀.
    1. ПОВСЕДНЕВНЫЙ; ОБИХОДНЫЙ: Каждодневное использование.
• 엮이다 ☆ глагол
  • 1. 끈이나 실 등의 여러 가닥을 이리저리 걸어 묶어서 어떤 물건이 만들어지다.
    1. СПЛЕТАТЬСЯ: Создаватся путём соединения нескольких пучков в одно с использованием нити или тесьмы.
  • 2. 여러 개의 물건이 끈이나 줄로 이어져 묶이다.
    2. СВЯЗЫВАТЬСЯ: Собираться вместе (о нескольких предметах) и соединяться в одно с помощью верёвки или шнурка и т.п.
  • 3. 글이나 이야기 등을 구성하기 위해 여러 가지 소재가 일정한 순서와 체계에 맞추어 짜이다.
    3. БЫТЬ НАПИСАННЫМ; СОЧИНЯТЬСЯ; СОСТАВЛЯТЬСЯ: Собираться в одно в определённом порядке или по определённой системе (о разных материалах), создавая текст или историю и т.п.
  • 4. 자료를 모아 책이 만들어지다.
    4. СОСТАВЛЯТЬСЯ: Быть собранным в сборник, книгу.
• 소모 (消耗) ☆ имя существительное
  • 1. 써서 없앰.
    1. РАСХОДОВАНИЕ; ИСПОЛЬЗОВАНИЕ; ИЗНАШИВАНИЕ; ТРАТА: Полное использование чего-либо.
• 허비 (虛費) ☆ имя существительное
  • 1. 아무 보람이나 이득이 없이 씀.
    1. БЕСПОЛЕЗНАЯ ТРАТА: Бесцельное или безвыгодное использование.
• 새 ☆☆☆ атрибутивное слово
  • 1. 이미 있던 것이 아니라 처음 생겨난.
    1. НОВЫЙ: Не имеющийся ранее, а возникший впервые.
  • 2. 생기거나 만든 지 얼마 되지 않은.
    2. НОВЫЙ: Недавно появившийся или созданный.
  • 3. 사용하거나 구입한 지 얼마 되지 않은.
    3. НОВЫЙ: Недавно поступивший в использование или купленный.
• 효과 (效果) ☆☆ имя существительное
  • 1. 어떠한 것을 하여 얻어지는 좋은 결과.
    1. ЭФФЕКТ; ДЕЙСТВИЕ; РЕЗУЛЬТАТ; ПЛОД: Результат, полученный от совершения какого-либо дела.
  • 2. 영화나 연극 등에서 소리나 빛, 컴퓨터 그래픽 등을 이용하여 그 장면에 어울리는 분위기를 만드는 일.
    2. ЭФФЕКТ; ДЕЙСТВИЕ; РЕЗУЛЬТАТ: Создание атмосферы, подходящей к сцене в фильме, спектакле и т.п., с использованием звука, освещения, компьютерной графики и т.п.
• 효용 (效用) ☆ имя существительное
  • 1. 좋은 결과를 내거나 만족감이 있게 쓰거나 쓰임.
    1. ПОЛЕЗНОСТЬ; ПРАКТИЧНОСТЬ; ВЫГОДНОСТЬ; ПРИГОДНОСТЬ; ПРИМЕНИМОСТЬ: Принесение хороших результатов или удовлетворённости или использование, пользование с выгодой.
• 태권도 (跆拳道) ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 한국 전통 무술에 바탕을 둔, 손과 발 등을 사용해 차기, 지르기, 막기 등의 기술로 공격과 방어를 하는 운동.
    1. ТХЭГВОНДО: Корейское боевое искусство, обучающее правильной защите и атаке с использованием рук и ног.
• 통신비 (通信費) ☆ имя существительное
  • 1. 전화나 인터넷 등을 사용하는 데 드는 돈.
    1. ПЛАТА ЗА СРЕДСТВА СВЯЗИ: Деньги, уплачиваемые за использование телефона, интернета и т.п.
• 통용 (通用) ☆ имя существительное
  • 1. 일반적으로 널리 씀.
    1. ШИРОКОЕ УПОТРЕБЛЕНИЕ; ШИРОКОЕ ПРИМЕНЕНИЕ: Широкое использование.
  • 2. 서로 넘나들어 널리 씀.
    2. Широкое использование, обмениваясь друг с другом.
• 애용 (愛用) ☆ имя существительное
  • 1. 물건이나 장소 등을 좋아하여 자주 사용함.
    1. ПОСТОЯННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ: Частое использование какого-либо любимого предмета; частое посещение какого-либо любимого места.
• 이라고 падежное окончание
  • 1. 앞의 말이 원래 말해진 그대로 인용됨을 나타내는 조사.
    1. СКАЗАТЬ, ЧТО... ; НАЗЫВАЕМЫЙ: Окончание, указывающее на использование ранее сказанных слов в их оригинальном содержании.
• 절전 (節電) ☆ имя существительное
  • 1. 전기를 아껴 씀.
    1. ЭКОНОМИЯ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ: Бережное использование электроэнергии.
• 교통 (交通) ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 자동차, 기차, 배, 비행기 등의 탈것을 이용하여 사람이나 짐이 오고 가는 일.
    1. УЛИЧНОЕ ДВИЖЕНИЕ; ТРАНСПОРТ: Прибытие и отбытие людей или груза через использование автомобиля, поезда, судна, самолёта и т.п.
  • 2. 서로 오고 감. 또는 소식이나 정보를 주고받음.
    2. СООБЩЕНИЕ; КОММУНИКАЦИЯ: Получение и отправка, производящаяся между несколькими людьми или странами. А также отправка и получение новостей или информации.
  • 3. 나라 사이에 관계를 맺어 오고 가고 함.
    3. :
• 세도 (勢道) имя существительное
  • 1. 정치적인 지위나 권력. 또는 그 권력을 마구 휘두르는 일.
    1. Политическое положение или власть. Бесконтрольное использование такой власти.
• 값싸다 ☆☆ имя прилагательное
  • 1. 무엇을 사거나 쓰는 비용이 적다.
    1. ДЕШЁВЫЙ: Недорогой, незначительный (о расходах на покупку или использование чего-либо).
  • 2. 가치가 적거나 질이 낮다.
    2. ДЕШЁВЫЙ: Не имеющий ценности или низкокачественный.
  • 3. 행동이 조심스럽지 않고 가볍다.
    3. ДЕШЁВЫЙ: Неосторожный и лёгкий в поступках.
• 피격 (被擊) имя существительное
  • 1. 갑자기 누군가에게 맞거나 총, 대포, 미사일 등의 공격을 받음.
    1. ОБСТРЕЛ: Внезапная атака со стороны противника с использованием оружия, гранаты, ракеты и т.п.
• 임업 (林業) ☆ имя существительное
  • 1. 산림을 유지 혹은 조성하고 이를 경제적으로 이용하는 사업.
    1. ЛЕСНАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ: Отрасль, которая занимается сохранением и высадкой лесов, использованием лесных ресурсов в экономических целях.
• 마작 (麻雀) имя существительное
  • 1. 네 사람이 글씨나 숫자가 새겨진 136개의 패를 가지고 짝을 맞추어 승부를 겨루는 놀이.
    1. МАЦЗЯН, ИЛИ МАДЖАН (КИТАЙСКАЯ ИГРА В КОСТИ): Игра в фишки для четырёх игроков с использованием 136 игральных костей с цифрами или названиями, победитель определяется от подбора одинаковых парных фишек.