🔍 Search: КОМА

• 모기 ☆☆☆ имя существительное
  • 1 사람이나 가축의 피를 빨아 먹는, 날아다니는 작은 곤충.
    1 КОМАР: Мелкое летающее насекомое, сосущее кровь человека или скота.
• 녹내장 (綠內障) имя существительное
  • 1 눈알 속의 압력이 높아져서 눈이 아프거나 시력이 떨어져 눈이 멀게 되는 병.
    1 ГЛАУКОМА: Заболевание глаз, характеризующееся повышением внутриглазного давления с последующим ухудшением зрения.
• 장수 (將帥) имя существительное
  • 1 군사들을 이끄는 우두머리.
    1 КОМАНДИР: Офицер, ведущий за собой солдат.
• 지휘관 (指揮官) имя существительное
  • 1 권한을 가지고 군대를 지휘하고 다스리는 우두머리.
    1 КОМАНДИР: Начальник воинской части.
• 명령조 (命令調) имя существительное
  • 1 명령하는 말투.
    1 ТОН КОМАНДЫ: Манера говорения приказным тоном.
• 특파 (特派) имя существительное
  • 1 특별한 임무를 주어 사람을 보냄.
    1 КОМАНДИРОВКА: Направление куда-либо какого-либо человека с определённой целью.
• 출장 (出張) ☆☆☆ имя существительное
  • 1 임시로 다른 곳에 일하러 감.
    1 КОМАНДИРОВКА: Поездка куда-либо со служебным поручением.
• 중대장 (中隊長) имя существительное
  • 1 군대에서 중대를 지휘하고 이끄는 우두머리.
    1 КОМАНДИР РОТЫ: Глава армейской роты, который ей управляет и руководит.
• 연대장 (聯隊長) имя существительное
  • 1 군대에서 연대를 지휘하고 통솔하는 우두머리.
    1 КОМАНДИР ПОЛКА: Руководитель, контролирующий и командующий полком в армии.
• 대표 팀 (代表 team) None
  • 1 국가나 어떤 집단을 대표하는, 뛰어난 운동 선수들로 구성된 팀.
    1 СБОРНАЯ КОМАНДА: Команда, представляющая какую-либо страну или группу людей.
• 선발팀 (選拔 team) имя существительное
  • 1 여러 팀의 선수 중에서 실력이 뛰어난 선수만을 뽑아서 구성한 팀.
    1 СБОРНАЯ КОМАНДА: Команда, сформированная только из избранных спортсменов из нескольких команд, обладающих выдающимися способностями.
• 소대장 (小隊長) имя существительное
  • 1 군대에서 소대를 지휘하고 통솔하는 우두머리.
    1 КОМАНДИР ВЗВОДА: В армии, начальник, руководящий и отвечающий за взвод.
• 출장비 (出張費) имя существительное
  • 1 출장에 드는 비용.
    1 КОМАНДИРОВОЧНЫЕ: Деньги, которые затрачиваются на командировку.
• 지령 (指令) имя существительное
  • 1 상부 조직이 하부 조직에게 지시나 명령을 내림. 또는 그 지시나 명령.
    1 ПРИКАЗ; КОМАНДА: Передача распоряжения или приказа от высшей структуры к низшей структуре. Такое распоряжение или приказ.
• 혼수 (昏睡) имя существительное
  • 1 정신없이 잠이 듦.
    1 ТРАНС: Впадение в глубокий сон.
  • 2 외부의 강한 자극에 대한 반응이 나타나지 않고, 부르거나 뒤흔들어 깨워도 정신을 차리지 못할 정도로 의식을 잃은 상태.
    2 КОМА; ТРАНС: Потеря сознания, сопровождаемая отсутствием реакции на внешние раздражители, зов, трясение и т.п.
• 팀장 (team 長) ☆ имя существительное
  • 1 회사 등에서 같은 일을 맡아서 하는 한 팀의 책임자.
    1 КОМАНДИР КОМАНДЫ: Главный в одной группе, команде какой-либо фирмы и т.п., отвечающий за одинаковое с группой дело.
• 모기장 (모기 帳) имя существительное
  • 1 모기를 막으려고 치는 그물 막.
    1 СЕТКА ОТ КОМАРОВ: Сетка, предназначенная для защиты от комаров.
• 기장 (機長) имя существительное
  • 1 비행기 승무원들 가운데 가장 지위가 높은 책임자.
    1 КОМАНДИР САМОЛЁТА: Ответственное лицо, занимающее самую высокую должность в экипаже самолёта.
• 수색대 (搜索隊) имя существительное
  • 1 적의 위치나 인원, 무기 등을 알기 위해 파견하는 군대 조직.
    1 ПОИСКОВАЯ КОМАНДА: Военная структура, посылаемая с целью определения местоположения противника, его численности, вооружённости и т.п.
• 선수단 (選手團) имя существительное
  • 1 운동 경기를 위해 선발된 선수들로 이루어진 단체.
    1 СПОРТИВНАЯ КОМАНДА: Группа спортсменов, отобранных для участия в спортивных соревнованиях.

• 병서 (兵書) имя существительное
  • 1. 군사를 지휘하여 전투를 이끌어 나가는 방법에 대하여 쓴 책.
    1. Книга о методах командования армией и стратегии ведении боя.
• 수비수 (守備手) имя существительное
  • 1. 단체 경기에서, 상대팀의 공격을 막는 일을 맡은 선수.
    1. ЗАЩИТНИК: В командных спортивных состязаниях спортсмен, которому поручена роль защиты от атаки противника.
• 수행 (隨行) имя существительное
  • 1. 일정한 임무를 띠고 높은 지위를 가진 사람을 따라다님. 또는 그 사람.
    1. СОПРОВОЖДЕНИЕ: Следование за человеком высокой должности, выполняя определённую миссию.
  • 2. 다른 사람의 뜻이나 지시에 따라서 행동함.
    2. ВЫПОЛНЕНИЕ: Действовать по команде или воле другого человека.
• 독충 (毒蟲) имя существительное
  • 1. 모기, 벼룩, 빈대와 같이 사람에게 해를 끼치는 독을 가진 벌레.
    1. ЯДОВИТЫЕ НАСЕКОМЫЕ: Насекомые, содержащие токсины, наносящие вред человеку, такие как комар, блоха, клоп и т.п.
• 공사 (公使) имя существительное
  • 1. 국가를 대표하여 외국에 파견되는 외교 사절로 대사 다음의 외교관.
    1. ПОСЛАННИК: Дипломатическое лицо после Посла, командированное за границу с дипломатической миссией в качестве представителя государства.
• 피구 (避球) имя существительное
  • 1. 두 편으로 나뉘어서, 일정한 구역 안에 있는 편을 그 바깥을 둘러싼 편이 공을 던져 맞히는 놀이.
    1. ВЫБИВАНИЕ; ВЫШИБАЛЫ: Игра, в которой игроки разделены на две команды и перебрасывают мяч от команды в одном месте к команде в другом месте.
• 대작 (大作) имя существительное
  • 1. 뛰어난 작품.
    1. ШЕДЕВР; ВЫДАЮЩЕЕСЯ ПРОИЗВЕДЕНИЕ: Выдающееся произведение искусства.
  • 2. 규모가 큰 작품.
    2. МОНУМЕНТАЛЬНОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ; КАПИТАЛЬНЫЙ ТРУД: Широкомасштабное произведение, монументальное сооружение.
• 차전놀이 (車戰 놀이) имя существительное
  • 1. 음력 정월 대보름에 두 편으로 나누어 얽은 나무에 올라탄 사람의 지휘로 상대편을 먼저 땅에 닿게 하는 민속놀이.
    1. ЧХАДЖОННОРИ: Народная игра, проводимая 15 января по лунному календарю. Разделённые на две команды люди под руководством человека, воссевшего на дерево, двигаются и борются, чтобы столкнуть противника. Победитель определяется, когда противник коснётся земли.
• 이체 (移替) имя существительное
  • 1. 은행 등 금융 기관의 계좌에 있는 돈을 은행 직원, 인터넷, 기계 등을 통하여 다른 계좌로 옮김.
    1. ДЕНЕЖНЫЙ ПЕРЕВОД: Пересылка денег с одного счёта в банке и т.п. финансовом учреждении на другой с помощью банковского служащего, через интернет, банкомат и т.д.
• 전위 (前衛) имя существительное
  • 1. 적을 바로 마주하고 있는 지역에서 어떤 대상을 곁에서 보호하고 지킴.
    1. Охрана и защита какого-либо объекта, находясь на территории прямо перед противником.
  • 2. 계급 투쟁 등에서 무리의 가장 앞에서 서서 지도하는 사람이나 집단.
    2. Человек или группа, стоящая и командующая перед людьми в классовой борьбе и т.п.
  • 3. 이미 있는 것과는 매우 다른 새로운 예술.
    3. АВАНГАРД: Новое, сильно отличающееся от существовавшего ранее, искусство.
• 전위적 (前衛的) атрибутивное слово
  • 1. 계급 투쟁 등에서 무리의 가장 앞에서 서서 지도하는 사람이나 집단으로 알맞은.
    1. ЛИДИРУЮЩИЙ; ВЕДУЩИЙ; ЗАВОДЯЩИЙ; ПЕРЕДОВОЙ: Подходящий чтобы стоять и командовать впереди людей в классовой борьбе и т.п.(о человеке или группе).
  • 2. 사상이나 예술 등이 이미 있는 것과는 매우 다르게 새로운.
    2. АВАНГАРДНЫЙ; ПЕРЕДОВОЙ; ОБГОНЯЮЩИЙ ПО ВРЕМЕНИ, ЭПОХЕ: Идиология, искусство и т.п. очень отличные от имеющихся ранее, новые.
• 제패하다 (制霸 하다) глагол
  • 1. 어떤 분야에서 최고의 자리를 차지하거나 다른 나라를 힘으로 눌러 세력을 넓히다.
    1. Занимать лучшее место в какой-либо области или расширять власть за счёт силовых давлений на другую страну.
  • 2. 운동 경기 등에서 다른 팀을 누르고 우승하다.
    2. Оказывать давление на другую команду и побеждать в спортивных соревнованиях.
• 군령 (軍令) имя существительное
  • 1. 군대를 지휘하기 위한 명령.
    1. ВОЕННЫЙ ПРИКАЗ: Приказ, применяемый при командовании армией, войском.
  • 2. 국가의 원수가 군대에 내리는 명령.
    2. Приказ, распоряжение главы государства, отдаваемое вооружённым силам.
• 붙이다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 무엇에 닿아서 떨어지지 않게 하다.
    1. ПРИЛЕПЛЯТЬ; ПРИКЛЕИВАТЬ: Прикреплять что-либо так, чтобы не отвалилось.
  • 6. 불을 옮겨 타게 하다.
    6. ЗАЖИГАТЬ: Воспламенять что-либо.
  • 3. 조건이나 이유, 설명 등을 보태다.
    3. ДОБАВЛЯТЬ: Ставить дополнительное условие, дополнительно объяснять что-либо или какую-либо причину.
  • 20. 식물이 뿌리를 내리고 살다.
    20. Пускать корни (о растении).
  • 17. 기본이 되는 주요한 것에 딸리게 하다.
    17. ПРИКРЕПЛЯТЬ: Приписывать что-либо в приложении к чему-либо основному и главному.
  • 2. 다른 물체와 맞닿게 하거나 다른 물체와의 거리를 아주 가깝게 하다.
    2. КРЕПИТЬ (ОДНО К ДРУГОМУ): Вплотную приставлять одно к другому или скреплять что-либо вместе.
  • 8. 어떤 사람을 옆에 같이 있으면서 돌보게 하다.
    8. УХАЖИВАТЬ: Присматривать за кем-либо, постоянно находясь рядом.
  • 10. 어떤 것에 더하거나 생기게 하다.
    10. ПРИБАВЛЯТЬ: Добавлять или создавать что-либо.
  • 4. 이름이나 제목 등을 정하다.
    4. НАЗЫВАТЬ: Давать имя или название чему-либо, решать как что-либо озаглавить.
  • 11. 감정이나 감각 등을 생겨나게 하다.
    11. СТИМУЛИРОВАТЬ: Вызывать возникновение каких-либо эмоций или чувств.
  • 12. 이야기를 주고받으려고 먼저 말을 시작하다.
    12. ЗАГОВАРИВАТЬ (С КЕМ-ЛИБО) ПЕРВЫМ: Начинать разговор или беседу.
  • 22. 기대나 희망을 가지다.
    22. Надеяться на что-либо.
  • 13. 어떤 일을 하는 데 끼게 하거나 단체에 속하게 하다.
    13. ВСТРЯВАТЬ; ВСТУПАТЬ; НАЧИНАТЬ: Влазить в какое-либо дело или вступать в какую-либо организацию.
  • 15. 생명을 끊어지지 않고 계속되게 하다.
    15. ВЛАЧИТЬ СУЩЕСТВОВАНИЕ: Поддерживать жизнь.
  • 23. 다른 사람의 뺨이나 엉덩이를 세게 때리다.
    23. ДАВАТЬ ПОЩЁЧИНУ; ОТШЛЁПАТЬ ПО ПОПЕ: Сильно ударять по щеке или по попе другого человека.
  • 18. 큰 소리로 구령을 외치다.
    18. КОМАНДОВАТЬ: Выкрикивать команды громким голосом.
  • 9. 경쟁이나 싸움 등의 겨루는 일을 서로 시작하게 하다.
    9. ЗАЧИНЯТЬ; ЗАТЕВАТЬ; БЫТЬ ЗАЧИНЩИКОМ: Начинать драку, соревнование и т..п.
  • 19. 생식을 위해 암컷과 수컷이 성적인 관계를 맺게 하다.
    19. СНОШАТЬСЯ: иметь половые отношения в репродуктивных целях.
  • 14. 가깝게 지내게 하다.
    14. СБЛИЖАТЬСЯ; СБЛИЗИТЬСЯ: Стать близким с кем-либо.
  • 7. 시험 등에 합격하게 하다.
    7. ЗАЧИСЛЯТЬ: Засчитывать как успешно прошедший экзамен, собеседование и т.п.
  • 5. 원래 금액에 이자나 세금 등을 더하다.
    5. ПРИБАВЛЯТЬ: Дополнительно насчитывать проценты или налог на первоначальную сумму.
  • 16. 손을 펴서 이마 한쪽에 대고 인사를 하다.
    16. КОЗЫРЕВАТЬ; ОТДАВАТЬ ПОД КОЗЫРЁК: Приветствовать кого-либо, салютуя вытянутой, приложенной ко лбу рукой.
  • 21. 생활하거나 식사할 데를 임시로 정해 지내다.
    21. ПЕРЕНОЧЕВАТЬ; ПОЖИТЬ НЕДОЛГО: Останавливаться (на короткий срок) пожить или поесть где-либо.
• 응원전 (應援戰) имя существительное
  • 1. (비유하는 말로) 운동 경기 등에서 각 팀을 응원하는 사람들이 상대편에 맞서 열렬히 응원하는 것.
    1. (перен.) Соревнование между группами болельщиков спортивных команд.
• 부임하다 (赴任 하다) глагол
  • 1. 어떤 지위나 임무를 받아 근무할 곳으로 가다.
    1. ОТПРАВЛЯТЬСЯ К МЕСТУ НОВОГО НАЗНАЧЕНИЯ; ПОЛУЧАТЬ НОВУЮ ДОЛЖНОСТЬ; ПРИСТУПАТЬ К ОБЯЗАННОСТЯМ НА НОВОЙ ДОЛЖНОСТИ: Получив какую-либо команду или должность, отправляться к месту службы.
• 이체하다 (移替 하다) глагол
  • 1. 은행 등 금융 기관의 계좌에 있는 돈을 은행 직원, 인터넷, 기계 등을 통하여 다른 계좌로 옮기다.
    1. ДЕЛАТЬ ДЕНЕЖНЫЙ ПЕРЕВОД: Пересылать деньги с одного счёта в банке и т.п. финансовом учреждении на другой с помощью банковского служащего, через интернет, банкомат и т.д.
• 제독 (提督) имя существительное
  • 1. 해군 함대의 최고 지휘관.
    1. АДМИРАЛ: Высшее воинское звание командного состава военно-морского флота.
• 물리다 ☆☆ глагол
  • 1. 상처가 날 만큼 동물의 이빨에 세게 눌리다.
    1. БЫТЬ УКУШЕННЫМ: Подвергнуться укусам животных.
  • 2. 모기 등의 벌레의 주둥이 끝에 살을 찔리다.
    2. БЫТЬ УКУШЕННЫМ; БЫТЬ УЖАЛЕННЫМ: Подвергнуться укусам комаров и др. насекомых.
  • 3. (속되게) 이익이 되는 것이나 사람이 누구의 차지가 되다.
    3. (простореч.) Становиться чьей-либо собственностью (о полезном человеке или о том, в чём есть выгода).
• 수비력 (守備力) имя существительное
  • 1. 운동 경기에서 상대편의 공격을 막아 내는 힘.
    1. СИЛА ЗАЩИТЫ: Сила сопротивления атаке команды противника в спортивных состязаниях.