🔍 Search: КРАЙ

• 과격하다 (過激 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1 지나칠 정도로 심하게 격렬하다.
    1 КРАЙНИЙ: Чрезмерно резкий.
• 극심하다 (極甚/劇甚 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1 상태나 정도가 지나칠 정도로 매우 심하다.
    1 КРАЙНИЙ: (в основном используется для описания плохого поступка) Очень сильный, чрезвычайный.
• 눈가 ☆☆ имя существительное
  • 1 눈의 주변.
    1 КРАЙ ВЕК: Область вокруг глаз.
• 변죽 (邊 죽) имя существительное
  • 1 그릇이나 상, 장구, 북 등의 가장자리.
    1 КРАЙ; ОБОД: Окружность тарелки, стола, барабана.
• 광막하다 (廣漠 하다) имя прилагательное
  • 1 끝이 보이지 않을 정도로 넓다.
    1 БЕСКРАЙНИЙ: Просторный настолько, что не видно конца.
• 꽃동산 имя существительное
  • 1 꽃이 많이 피어 있는 작은 산이나 언덕.
    1 ЦВЕТНИК: Маленькая гора или пригорок, на котором цветёт много цветов.
  • 2 (비유적으로) 행복하고 즐겁게 살 수 있는 곳.
    2 РАЙ: (перен.) Место, где можно счастливо и радостно жить.
• 땅끝 имя существительное
  • 1 육지의 가장 끝.
    1 КРАЙ ЗЕМЛИ: Самая крайняя часть земли.
  • 3 (비유적으로) 가장 먼 곳.
    3 (перен.) Очень далёкое место.
• 말단 (末端) ☆ имя существительное
  • 1 맨 끝부분.
    1 КОНЕЦ; КРАЙ: Самая последняя часть.
  • 2 회사나 조직 등에서 가장 낮은 지위.
    2 Самая низкая должность в компании, структуре и т.п.
• 윤곽선 (輪廓線) имя существительное
  • 1 사물의 테두리를 이은 선.
    1 КРАЙ; КОНТУР: Линия, соединяющая грани предмета.
• 극좌 (極左) имя существительное
  • 1 급진적이거나 극단적으로 사회주의적, 공산주의적인 성향. 또는 그런 성향을 가진 사람이나 집단.
    1 КРАЙНИЕ ЛЕВЫЕ: сообщество сторонников крайнего социализма или коммунизма.
• 극한 (極寒/劇寒) имя существительное
  • 1 매우 심한 추위.
    1 КРАЙНИЙ ХОЛОД: Очень сильный холод.
• 극히 (極 히) ☆☆ наречие
  • 1 더할 수 없이, 매우.
    1 ОЧЕНЬ; КРАЙНЕ: Чрезмерно, непомерно.
• 변두리 (邊 두리) ☆ имя существительное
  • 1 어떤 지역의 가장자리인 곳.
    1 КРАЙ; ОКРАИНА: Часть какой-либо местности.
• 극빈하다 (極貧 하다) имя прилагательное
  • 1 매우 가난하다.
    1 КРАЙНЕ БЕДНЫЙ: Находящийся в очень тяжёлом финансовом положении.
• 극단적 (極端的) ☆ имя существительное
  • 1 마음이나 행동이 한쪽으로 완전히 치우친 것.
    1 КРАЙНИЙ: Представляющий собою крайнюю степень чего-либо (о душе, поведении и т.п.).
  • 2 상황이나 상태가 더 이상 유지되거나 진행되기 힘든 것.
    2 КРАЙНИЙ: Чрезвычайный, предельный (о какой-либо ситуации, состоянии, дальнейшее развитие или сохранение которых, вызывает большие трудности).
• 극단적 (極端的) ☆ атрибутивное слово
  • 1 마음이나 행동이 한쪽으로 완전히 치우친.
    1 КРАЙНИЙ: Представляющий собою крайнюю степень чего-либо (о душе, поведении и т.п.).
  • 2 상황이나 상태가 더 이상 유지되거나 진행되기 힘든.
    2 КРАЙНИЙ: Чрезвычайный, предельный (о какой-либо ситуации, состоянии, дальнейшее развитие или сохранение которых, вызывает большие трудности).
• 하다못해 наречие
  • 1 가장 나쁜 경우라고 하더라도.
    1 ПО КРАЙНЕЙ МЕРЕ: Даже если в самом плохом случае.
• 극빈 (極貧) имя существительное
  • 1 매우 가난함.
    1 КРАЙНЯЯ БЕДНОСТЬ: Очень тяжёлое финансовое положение.
• 창문가 (窓門 가) имя существительное
  • 1 창문과 가까운 곳이나 옆.
    1 У ОКНА; КРАЙ ОКНА: Место около окна или же край самого окна.
• 극점 (極點) имя существительное
  • 1 더 나아갈 수 없는 끝.
    1 ПРЕДЕЛ; КРАЙ: Последняя, крайняя точка чего-либо.
  • 2 북극과 남극의 위도 구십 도의 지점.
    2 ПОЛЮС: Точка на Северном и Южном полюсах, где географическая широта равняется 90 градусам.

• 곤두박질치다 глагол
  • 1. 갑자기 세게 거꾸로 떨어지거나 아래로 내리박히다.
    1. ПАДАТЬ ВВЕРХ ТОРМАШКАМИ; СКАТИТЬСЯ КУБАРЕМ: падать вверх ногами; лететь кубарем.
  • 2. (비유적으로) 좋지 않은 상태로 매우 급격히 떨어지다.
    2. ПАДАТЬ, УПАСТЬ: резко падать до крайне плохого состояния.
• 손날 имя существительное
  • 1. 손을 폈을 때, 새끼손가락 끝에서 손목에 이르는 부분.
    1. РЕБРО РУКИ: Самый край руки от кончика мизинца до кисти.
• 극악 (極惡) имя существительное
  • 1. 더할 나위 없이 악하고 독함.
    1. УЖАСНЫЙ; ОТВРАТИТЕЛЬНЫЙ; БЕСЧЕЛОВЕЧНЫЙ; ЧУДОВИЩНЫЙ: Злой, крайне жестокий и абсолютно безнравственный.
• 무리 (無理) ☆☆ имя существительное
  • 1. 상식에서 벗어나게 정도가 지나침.
    1. ЧРЕЗМЕРНОСТЬ; НЕЛОГИЧНОСТЬ; БЕЗОСНОВАТЕЛЬНОСТЬ; НЕРАЗУМНОСТЬ: Превосходящая меру степень проявления чего-либо, выходящая за пределы здравого смысла мысль.
  • 2. 어떤 일을 지나치게 해서 생긴 해로움.
    2. ПЕРЕУТОМЛЕНИЕ; ПЕРЕГРУЗКА: Состояние крайней усталости, изнеможения из-за выполнения какой-либо сложной или тяжёлой работы по принуждению.
• 격양되다 (激揚 되다) глагол
  • 1. 기운이나 감정 등이 격하게 일어나게 되다.
    1. БЫТЬ ВОЗБУЖДЁННЫМ: Быть в крайне приподнятом состоянии (о настроении, эмоциях и т.п.).
• 기기묘묘하다 (奇奇妙妙 하다) имя прилагательное
  • 1. 몹시 색다르고 이상하다.
    1. ТАИНСТВЕННЫЙ; ПОРАЗИТЕЛЬНЫЙ: Очень необычный и странный; крайне удивительный и чудный.
• -는 한이 있더라도 None
  • 1. 앞의 말이 가리키는 극단적인 상황을 극복해서라도 뒤에 오는 말을 이루겠다는 의지를 나타내는 표현.
    1. Выражение, указывающее на твёрдое намерение субъекта предложения совершить что-либо или достичь какого-либо результата, даже если для этого придётся преодолеть крайние обстоятельства, описанные в первой части предложения.
• 궁색하다 (窮塞 하다) имя прилагательное
  • 1. 아주 가난하다.
    1. НИЩИЙ; БЕДНЫЙ: Находящийся за крайней чертой бедности.
  • 2. 변명이나 대답, 행동 등이 근거가 부족해서 믿기 어렵다.
    2. СЛАБЫЙ; НЕУБЕДИТЕЛЬНЫЙ; ПРИТЯНУТЫЙ ЗА УШИ: Не имеющий достаточных оснований, неубедительный (ответ, оправдание, поведение и т.п.).
• 기진맥진 (氣盡脈盡) имя существительное
  • 1. 힘을 모두 써서 지쳐 쓰러질 것 같은 상태가 됨.
    1. ПОЛНОЕ ИЗНЕМОЖЕНИЕ; ПЕРЕУТОМЛЕНИЕ; ИЗНУРЁННОСТЬ: Состояние человека, который валится с ног от крайней усталости и истощения сил.
• 긴장감 (緊張感) ☆ имя существительное
  • 1. 마음을 놓지 못하고 정신을 바짝 차리고 있는 느낌.
    1. НАПРЯЖЁННОСТЬ; НАТЯНУТОСТЬ; ВОЛНЕНИЕ; ПРИНУЖДЁННОСТЬ: Чувство крайней сосредоточенности и невозможности расслабиться.
• -는 한이 있어도 None
  • 1. 앞에 오는 말이 가리키는 극단적인 상황을 극복해서라도 뒤의 내용을 이루겠다는 의지를 나타내는 표현.
    1. Выражение, указывающее на волю субъекта предложения совершить что-либо или достичь какого-либо результата, даже если для этого необходимо преодолеть крайние обстоятельства, описанные в первой части предложения.
• 독도 (獨島) имя существительное
  • 1. 울릉도 남동쪽에 있는 화산섬. 한국에서 가장 동쪽에 있는 섬으로 거의 암석으로 이루어져 있으며 주변 바다에는 수산 자원이 풍부하다.
    1. ОСТРОВ ТОКТО: Вулканический остров к юго-востоку от острова Уллын. Считается крайней точной на востоке Кореи. Прилегающая акватория богата рыбой и другими видами живых организмов.
• 과열하다 (過熱 하다) глагол
  • 1. 지나치게 뜨거워지다.
    1. ПЕРЕГРЕТЬСЯ; НАКАЛИТЬСЯ: становиться слишком горячим.
  • 2. 지나치게 심해지거나 활발해지다.
    2. НАКАЛИТЬСЯ: стать крайне напряжённым, неспокойным.
• 긴박하다 (緊迫 하다) имя прилагательное
  • 1. 마음을 놓을 수 없을 만큼 매우 다급하다.
    1. СРОЧНЫЙ, КРИТИЧЕСКИЙ, НАПРЯЖЁННЫЙ: Очень срочный, причиняющий крайнее беспокойство.
• 간발 (間髮) имя существительное
  • 1. 아주 잠시 또는 아주 적음을 나타내는 말.
    1. Очень короткий промежуток времени или крайне небольшое количество времени.
• 철렁거리다 глагол
  • 1. 많은 양의 액체가 큰 물결을 이루며 넘칠 듯이 자꾸 흔들리다.
    1. ПЛЕСКАТЬСЯ; ИДТИ ВОЛНАМИ: Волноваться, колыхаться (о большом количестве воды, плещущейся большими волнами, как будто перехлынет через край).
  • 2. 무엇에 크게 놀라서 가슴이 자꾸 두근거리다.
    2. БЕШЕНО КОЛОТИТЬСЯ В ГРУДИ (О СЕРДЦЕ): Сильно биться в груди от испуга (о сердце).
• 철렁하다 имя прилагательное
  • 1. 많은 양의 액체가 넘칠 듯이 가득 차 있다.
    1. ПЕРЕПЛЁСКИВАЮЩИЙСЯ; ПЕРЕЛИВАЮЩИЙСЯ: Заполненный до отказа большим количеством воды или жидкости, которая как будто перехлынет через край.
• 극단적 (極端的) ☆ атрибутивное слово
  • 1. 마음이나 행동이 한쪽으로 완전히 치우친.
    1. КРАЙНИЙ: Представляющий собою крайнюю степень чего-либо (о душе, поведении и т.п.).
  • 2. 상황이나 상태가 더 이상 유지되거나 진행되기 힘든.
    2. КРАЙНИЙ: Чрезвычайный, предельный (о какой-либо ситуации, состоянии, дальнейшее развитие или сохранение которых, вызывает большие трудности).
• 극한 (極限) имя существительное
  • 1. 도달할 수 있는 가장 마지막 단계나 상태.
    1. КРАЙ; ПРЕДЕЛ; РУБЕЖ: Высшая, крайняя точка, последняя степень проявления чего-либо.
• 찰찰 наречие
  • 1. 적은 양의 액체가 조금씩 넘쳐흐르는 모양.
    1. О виде постепенного переливания через край (о небольшом объёме жидкости).
  • 2. 생기 있고 활발한 기운이나 감정이 가득 찬 모양.
    2. О виде полного наполнения кого-либо, чего-либо (о жизненной силе, энергии).