🔍 Search: КРИЗИС

• 대란 имя существительное
  • 1 어떤 일로 인해 사회가 매우 혼란스럽고 어려운 상황.
    1 КРИЗИС: Тяжёлое беспорядочное состояние общества, вызванное каким-либо событием, сложившейся ситуацией.
• 위기 (危機) ☆☆ имя существительное
  • 1 위험한 고비. 위험해서 아슬아슬한 순간.
    1 КРИЗИС: Критический момент. Крайне опасный момент.
• 산재 (産災) имя существительное
  • 1 ‘산업 재해’를 줄여 이르는 말.
    1 ПРОМЫШЛЕННЫЙ КРИЗИС: Слоговая аббревиатура, образованная от словосочетания '산업 재해'.
• 불경기 (不景氣) ☆ имя существительное
  • 1 사회의 경제 활동이 활발하지 않아, 물가와 임금이 내리고 생산이 줄어들며 실업이 늘어나는 상태.
    1 ЭКОНОМИЧЕСКИЙ КРИЗИС: Состояние, при котором экономика какого-либо общества не прогрессирует, цены и средний заработок падают и увеличивается процент безработицы.
• 경제난 (經濟難) имя существительное
  • 1 경제적인 어려움.
    1 ЭКОНОМИЧЕСКИЙ КРИЗИС: Трудности в экономике.
• 슬럼프 (slump) имя существительное
  • 1 운동 경기에서, 자기 실력을 제대로 발휘하지 못하고 좋지 못한 결과를 내는 상태가 길게 계속되는 일.
    1 СПАД; КРИЗИС: (спорт.) Длительное состояние, при котором спортсмен не может добиться хороших результатов, показать все свои способности.
  • 2 경제적 상황이 나아지지 못하고 그대로 머물러 있거나 나빠지는 것.
    2 ЗАСТОЙ; СПАД; КРИЗИС: Ухудшение или застой экономической ситуации.
• 공황 (恐慌) имя существительное
  • 2 극도로 놀랍고 두려워서 불안한 상태.
    2 ПАНИКА; ЧУВСТВО СТРАХА: Состояние беспокойства, вызванное большим испугом и страхом.
  • 1 상품의 생산과 소비의 균형이 깨져 실업률이 높아지고 화폐의 가치가 떨어져 물가 상승이 극심해지는 어려운 경제 상황.
    1 ПАНИКА; КРИЗИС: Трудное экономическое положение, проявляющееся в росте безработицы и инфляции, приводящее к резкому повышению цен в результате дисбаланса предложения и спроса.
• 국난 (國難) имя существительное
  • 1 나라 전체가 위태로울 정도의 어려움.
    1 НАЦИОНАЛЬНЫЙ КРИЗИС; НАЦИОНАЛЬНОЕ БЕДСТВИЕ: Очень тяжёлая ситуация, при которой вся страна находится в опасности.
• 위기관리 (危機管理) имя существительное
  • 1 자연재해, 전쟁, 불경기 등의 위기가 닥치기 전에 미리 막거나 그런 일이 일어났을 때 알맞은 대책을 마련하는 일.
    1 КРИЗИСНОЕ РЕГУЛИРОВАНИЕ; РЕГУЛИРОВАНИЕ КРИЗИСА: Предупреждение стихийных бедствий, войны, экономического кризиса и т.п., или принятие соответствующих мер в случае возникновения подобных ситуаций.
• 고개 ☆ имя существительное
  • 1 산이나 언덕을 오르내리며 다닐 수 있게 길이 나 있는 곳.
    1 ГОРНЫЙ ПЕРЕВАЛ: Доступное для перехода место в горном хребте или массиве.
  • 2 (비유적으로) 일의 중요한 고비나 절정.
    2 ВЕРШИНА; КРИЗИС; КУЛЬМИНАЦИЯ: (перен.) Важный, критический момент в развитии чего-либо.
  • 3 (비유적으로) 마흔 살 이후부터 열 단위로 나타내는 나이.
    3 ПОВОРОТНЫЙ ПУНКТ; КРИЗИС: (перен.) Обозначение для возрастного промежутка в 10 лет, употребляется при указании на возраст свыше 30 лет.

• 시련기 (試鍊期) имя существительное
  • 1. 힘든 고난이나 고비를 겪는 시기.
    1. ТРУДНОЕ ВРЕМЯ: Время преодоления пика трудностей или кризиса.
• 구국 (救國) имя существительное
  • 1. 나라를 위기에서 구하는 것.
    1. СПАСЕНИЕ ОТЕЧЕСТВА (РОДИНЫ): Спасение страны от кризиса.
• 위기관리 (危機管理) имя существительное
  • 1. 자연재해, 전쟁, 불경기 등의 위기가 닥치기 전에 미리 막거나 그런 일이 일어났을 때 알맞은 대책을 마련하는 일.
    1. КРИЗИСНОЕ РЕГУЛИРОВАНИЕ; РЕГУЛИРОВАНИЕ КРИЗИСА: Предупреждение стихийных бедствий, войны, экономического кризиса и т.п., или принятие соответствующих мер в случае возникновения подобных ситуаций.
• 대공황 (大恐慌) имя существительное
  • 1. 세계적으로 일어나는 큰 규모의 경제 공황.
    1. ВЕЛИКАЯ ДЕПРЕССИЯ: Крупномасштабный мировой финансовый кризис.
• 돌파 (突破) ☆ имя существительное
  • 1. 적진이나 상대의 수비를 뚫고 들어감.
    1. ПРОРЫВ: Прорыв через вражеский стан или защиту.
  • 2. 정해진 목표나 이전의 기록을 넘어섬.
    2. ПРЕВЫШЕНИЕ; ПРОРЫВ: Достижение результатов, превосходящих обозначенные цели или прежний рекорд.
  • 3. 어려움이나 위기를 극복함.
    3. ПРЕОДОЛЕНИЕ: Осиливание трудностей, кризиса.
• 돌파구 (突破口) имя существительное
  • 1. 적진이나 상대의 수비를 뚫고 들어갈 수 있는 기회나 방법.
    1. БРЕШЬ; ПРОРЫВ: Возможность или способ прорваться через вражеский стан или защиту.
  • 2. 어려움이나 위기를 극복하기 위한 단서.
    2. БРЕШЬ; ПРОРЫВ: Ключ для преодоления трудностей или кризиса.
• 돌파되다 (突破 되다) глагол
  • 1. 적이나 상대에게 수비가 뚫리고 무너지다.
    1. БЫТЬ ПРОРВАННЫМ: Защита оказывается прорванной и уничтоженной врагом или соперником.
  • 2. 정해진 목표나 이전의 기록이 깨지다.
    2. Поставленные цели рушатся или установленные рекорды побиваются.
  • 3. 어려움이나 위기가 극복되다.
    3. ПРЕВОЗМОГАТЬСЯ: Трудности или кризис преодолеваются.
• 돌파력 (突破力) имя существительное
  • 1. 운동 경기에서 상대 선수 또는 상대의 수비를 뚫고 들어가는 힘.
    1. СИЛА ПРОРЫВА: Сила, разбивающая противника или защиту в спортивных соревнованиях.
  • 2. 어려움이나 위기를 극복하고 어떤 일을 해 나가는 능력.
    2. Сила, способность преодолевать трудности или кризис.
• 휴 восклицание
  • 1. 일이 힘들거나 걱정이 있을 때 크고 길게 내쉬는 소리.
    1. Звук, длинно и громко издаваемый при тяжёлом деле или беспокойстве.
  • 2. 어려운 일을 끝내거나 고비를 넘겼을 때 안심하여 크고 길게 내쉬는 소리.
    2. ФУ: Звук, длино и громко издаваемый на выдохе при окончании тяжёлого дела или преодолевании кризисной точки.
• 돌파하다 (突破 하다) глагол
  • 1. 적진이나 상대의 수비를 뚫고 들어가다.
    1. ПРОБИВАТЬСЯ; ПРОРЫВАТЬСЯ: Разбивать и проходить через вражеский стан или защиту.
  • 2. 정해진 목표나 이전의 기록을 넘어서다.
    2. ПЕРЕХОДИТЬ; ПОБИВАТЬ; ПЕРЕВЫПОЛНЯТЬ: Превышать установленную планку или улучшать прежний рекорд.
  • 3. 어려움이나 위기를 극복하다.
    3. ПРЕОДОЛЕВАТЬ: Преодолевать трудности или кризис.
• 구급 (救急) имя существительное
  • 1. 위급한 상황에서 구하여 냄.
    1. ПЕРВАЯ ПОМОЩЬ; СКОРАЯ ПОМОЩЬ: Помощь в кризисной ситуации.
  • 2. 생명이 위급한 환자나 부상자에게 우선 목숨을 구하기 위한 처치를 하여 그 고비를 넘기게 하는 것.
    2. СКОРАЯ ПОМОЩЬ; ПЕРВАЯ ПОМОЩЬ: Срочные лечебно-профилактические мероприятия по спасению жизни тяжело раненных или тяжело больных, чья жизнь находится под угрозой, в критическом состоянии.