🔍 Search: КРИТИЧЕСКИЙ

• 반성적 (反省的) атрибутивное слово
  • 1 자신의 말이나 행동을 되돌아보면서 잘못을 살피거나 그것을 깨닫고 뉘우치는.
    1 САМОКРИТИЧЕСКИЙ: Анализирующий собственные ошибки в сказанных словах или действиях, осознание их и сожаление об этом.
• 반성적 (反省的) имя существительное
  • 1 자신의 말이나 행동을 되돌아보면서 잘못을 살피거나 그것을 깨닫고 뉘우치는 것.
    1 САМОКРИТИЧЕСКИЙ: Самоанализ, осознание собственных ошибок в сказанных словах или действиях, осознание их и сожаление об этом.
• 위독하다 (危篤 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1 병이 몹시 깊거나 심하게 다쳐서 목숨이 위태롭다.
    1 КРИТИЧЕСКИЙ; ОПАСНЫЙ; ПРИ СМЕРТИ: Находящийся в опасности из-за ухудшения болезни или из-за сильного повреждения (о жизни).
• 긴박하다 (緊迫 하다) имя прилагательное
  • 1 마음을 놓을 수 없을 만큼 매우 다급하다.
    1 СРОЧНЫЙ, КРИТИЧЕСКИЙ, НАПРЯЖЁННЫЙ: Очень срочный, причиняющий крайнее беспокойство.
• 고비 ☆ имя существительное
  • 1 일이 되어 가는 과정에서 가장 중요하거나 힘든 순간.
    1 РЕШАЮЩИЙ МОМЕНТ; КРИТИЧЕСКИЙ МОМЕНТ: Самый важный и самый тяжёлый момент в процессе осуществления чего-либо.
• 심각하다 (深刻 하다) ☆☆ имя прилагательное
  • 1 상태나 정도가 매우 심하거나 절박하거나 중대하다.
    1 ГЛУБОКИЙ; СЕРЬЁЗНЫЙ; КРИТИЧЕСКИЙ; ОСТРЫЙ: Необходимый и неотложный, важный (о каком-либо состоянии или степени).
• 무비판적 (無批判的) имя существительное
  • 1 옳고 그름, 좋고 나쁨을 판단하지 않는 것.
    1 НЕКРИТИЧЕСКИЙ; НЕКРИТИЧНЫЙ; БЕСПРЕКОСЛОВНЫЙ: Не разбирающий хорошее и плохое, правильное и неправильное.
• 무비판적 (無批判的) атрибутивное слово
  • 1 옳고 그름, 좋고 나쁨을 판단하지 않는.
    1 НЕКРИТИЧЕСКИЙ; НЕКРИТИЧНЫЙ; БЕСПРЕКОСЛОВНЫЙ: Не разбирающий хорошее и плохое, правильное и неправильное.
• 궁극적 (窮極的) ☆ атрибутивное слово
  • 1 어떤 일의 마지막이나 끝에 도달하는.
    1 КРИТИЧЕСКИЙ; БЕЗВЫХОДНЫЙ; ПОСЛЕДНИЙ; ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ: Предельный, приходящийся конечным в каком-либо деле.
• 위급하다 (危急 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1 어떤 일이나 상태가 몹시 위험하고 급하다.
    1 КРИТИЧЕСКИЙ; БЕДСТВЕННЫЙ; ЭКСТРЕННЫЙ; ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ: Очень опасный и срочный (о каком-либо происшествии, положении).
• 궁극적 (窮極的) ☆ имя существительное
  • 1 어떤 일의 마지막이나 끝에 도달하는 것.
    1 КРИТИЧЕСКИЙ; БЕЗВЫХОДНЫЙ; ПОСЛЕДНИЙ; ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ: Предельный, приходящийся конечным в каком-либо деле.
• 위태위태하다 (危殆危殆 하다) имя прилагательное
  • 1 상태가 마음을 놓을 수 없을 정도로 매우 위험하다.
    1 КРАЙНЕ КРИТИЧЕСКИЙ; КРАЙНЕ РИСКОВАННЫЙ; КРАЙНЕ ОПАСНЫЙ: Находящийся в состоянии крайней опасности, когда невозможно оставаться спокойным.
• 위태하다 (危殆 하다) имя прилагательное
  • 1 상태가 마음을 놓을 수 없을 정도로 위험하다.
    1 КРИТИЧЕСКИЙ; РИСКОВАННЫЙ; ОПАСНЫЙ; НАХОДЯЩИЙСЯ В ОПАСНОСТИ: Находящийся в состоянии опасности, когда невозможно оставаться спокойным.
• 위태롭다 (危殆 롭다) ☆ имя прилагательное
  • 1 상태가 마음을 놓을 수 없을 정도로 위험한 듯하다.
    1 КРИТИЧЕСКИЙ; РИСКОВАННЫЙ; ОПАСНЫЙ; НАХОДЯЩИЙСЯ В ОПАСНОСТИ: Находящийся в состоянии опасности, когда невозможно оставаться спокойным.
• 화급 (火急) имя существительное
  • 1 타오르는 불과 같이 매우 급함.
    1 КРАЙНЯЯ НЕОБХОДИМОСТЬ; КРИТИЧЕСКИЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА; КРИТИЧЕСКИЙ МОМЕНТ: Чрезвычайная срочность, словно вспыхивающий пожар.
• 유사시 (有事時) имя существительное
  • 1 뜻밖에 아주 긴급한 일이 일어날 때.
    1 ПРИ ЭКСТРЕННОМ СЛУЧАЕ; ПРИ ЧРЕЗВЫЧАЙНЫХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ; В КРИТИЧЕСКИЙ МОМЕНТ: При возникновении неожиданного срочного дела.
• 비판적 (批判的) ☆☆ имя существительное
  • 1 무엇에 대해 자세히 따져 옳고 그름을 밝히거나 잘못된 점을 지적하는 것.
    1 РАЗБОРЧИВЫЙ, ТРЕБОВАТЕЛЬНЫЙ, КРИТИЧЕСКИЙ; НЕОДОБРИТЕЛЬНЫЙ; ОСУЖДАЮЩИЙ; КРИТИКУЮЩИЙ: Содержащий в себе суждение о правоте или неправоте чего-либо, указывающий на ошибки.
• 급하다 (急 하다) ☆☆☆ имя прилагательное
  • 1 사정이나 형편이 빨리 처리해야 할 상태에 있다.
    1 СРОЧНЫЙ: Находящийся в ситуации, когда необходимо быстро справиться с положением или ситуацией.
  • 2 시간적 여유 없이 일을 서둘러 매우 빠르다.
    2 СРОЧНЫЙ; ТОРОПЛИВЫЙ: Очень быстро, не имея лишнего времени.
  • 3 마음이 참거나 기다릴 수 없는 상태에 있다.
    3 СРОЧНЫЙ; ТОРОПЛИВЫЙ: Находящийся в ситуации, когда нет времени терпеть или ждать.
  • 5 병의 상태가 심각하다.
    5 СРОЧНЫЙ; НЕОТЛОЖНЫЙ; ОПАСНЫЙ; КРИТИЧЕСКИЙ: Серьёзный (о болезни).
  • 6 성격이 참을성이 없다.
    6 БЫСТРЫЙ; НЕТЕРПЕЛИВЫЙ: Не имеющий терпения из-за торопливости.
  • 4 경사나 기울기가 가파르다.
    4 КРУТОЙ; ОТВЕСНЫЙ: Крутой склон или наклон.
  • 7 어떤 흐름이나 진행 속도가 매우 빠르다.
    7 БЫСТРЫЙ; СКОРЫЙ: Очень быстрая скорость какого-либо процесса.
• 대단하다 ☆☆ имя прилагательное
  • 1 아주 심하다.
    1 СИЛЬНЫЙ; СЕРЬЁЗНЫЙ; КРИТИЧЕСКИЙ; НЕОБЫЧАЙНЫЙ: Очень значительный.
  • 2 아주 크거나 많다.
    2 ГРОМАДНЫЙ; ОГРОМНЫЙ; ВНУШИТЕЛЬНЫЙ: Большой и внушительный по размеру, количеству.
  • 3 아주 뛰어나다.
    3 ВЫДАЮЩИЙСЯ; ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ; ШИРОКО ИЗВЕСТНЫЙ: Сильно выделяющийся, отличающийся.
  • 4 아주 중요하다.
    4 ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ; ВАЖНЫЙ: Очень важный.

• 고개 ☆ имя существительное
  • 1. 산이나 언덕을 오르내리며 다닐 수 있게 길이 나 있는 곳.
    1. ГОРНЫЙ ПЕРЕВАЛ: Доступное для перехода место в горном хребте или массиве.
  • 2. (비유적으로) 일의 중요한 고비나 절정.
    2. ВЕРШИНА; КРИЗИС; КУЛЬМИНАЦИЯ: (перен.) Важный, критический момент в развитии чего-либо.
  • 3. (비유적으로) 마흔 살 이후부터 열 단위로 나타내는 나이.
    3. ПОВОРОТНЫЙ ПУНКТ; КРИЗИС: (перен.) Обозначение для возрастного промежутка в 10 лет, употребляется при указании на возраст свыше 30 лет.
• 통과되다 (通過 되다) глагол
  • 1. 검사, 시험, 심의 등에서 해당 기준이나 조건에 맞아 인정되거나 합격하게 되다.
    1. СДАВАТЬ; ПРОХОДИТЬ; ВЫДЕРЖИВАТЬ: Проходить какую-либо проверку, экзамен, доклад и т.п. в соответствии с их нормами.
  • 2. 신청서나 안건 등이 심사를 거쳐 승인되다.
    2. ПРОЙТИ; БЫТЬ ОДОБРЕННЫМ; БЫТЬ УТВЕРЖДЁННЫМ: Получить подтверждение о принятии или прохождении проверки какого-либо документа, заявления, повестки дня и т.п.
  • 3. 장애물이나 어려운 고비 등이 뚫려 지나가게 되다.
    3. ПРЕОДОЛЕВАТЬ; ПРОХОДИТЬ: Преодолевать препятствие, критический момент и т.п.
• 통과하다 (通過 하다) глагол
  • 1. 어떤 장소나 때를 거쳐서 지나가다.
    1. ПРОХОДИТЬ; ПРОЕЗЖАТЬ; ПЕРЕСЕКАТЬ; ПЕРЕХОДИТЬ: Проходить через какое-либо место или промежуток времени.
  • 2. 멈추었다가 가도록 예정된 곳을 그냥 지나치다.
    2. ПРОХОДИТЬ; ПРОЕЗЖАТЬ; ПЕРЕХОДИТЬ: Проходить мимо места назначения.
  • 3. 신청서나 안건 등이 심사를 거쳐 승인되다.
    3. ПРОЙТИ; БЫТЬ ОДОБРЕННЫМ; БЫТЬ УТВЕРЖДЁННЫМ: Быть рассмотренным и утверждённым (о заявлении, повестке дня и т.п.).
  • 4. 장애물이나 어려운 고비 등을 뚫고 지나가다.
    4. ПРЕОДОЛЕВАТЬ; ПРОХОДИТЬ: Преодолевать и проходить препятствие, критический момент и т.п.
  • 5. 검사, 시험, 심의 등에서 해당 기준이나 조건에 맞아 인정되거나 합격하다.
    5. СДАТЬ; ПРОЙТИ; ВЫДЕРЖАТЬ: Сдавать, проходить какую-либо проверку, экзамен, доклад и т.п. в соответствии с нормами.
• 준령 (峻嶺) имя существительное
  • 1. 높고 가파른 고개.
    1. ВЫСОКАЯ И КРУТАЯ ВЕРШИНА: Высокий и крутой перевал.
  • 2. (비유적으로) 힘들고 어려운 고비.
    2. БОЛЬШИЕ ТРУДНОСТИ: (перен.) Тяжёлый и невыносимый критический момент в жизни.