🔍 Search: МЯТЕЖ

• 폭동 (暴動) имя существительное
  • 1 여러 사람이 집단으로 폭력 행위를 일으켜 사회를 어지럽게 하는 일.
    1 БУНТ; МЯТЕЖ: Общественный хаос, переполох, сопровождающийся насилием, умышленно вызванный организованной группой людей.
• 안락하다 (安樂 하다) имя прилагательное
  • 1 근심이나 걱정 없이 몸과 마음이 편안하고 즐겁다.
    1 БЕЗМЯТЕЖНЫЙ: Счастливый и спокойный без всяких переживаний и проблем.
• 반란죄 (叛亂罪) имя существительное
  • 1 군인이나 그에 준하는 사람이 무기를 지니고 반란을 일으키는 범죄.
    1 ВООРУЖЁННЫЙ МЯТЕЖ: Преступление, заключающееся в организации мятежа с применением оружия военным или относящимся к ним людям.
• 폭도 (暴徒) имя существительное
  • 1 폭동을 일으키거나 같은 편이 되어 폭동을 도운 무리.
    1 МЯТЕЖНИКИ; БУНТОВЩИКИ: Группа людей, которые устраивают бунт или мятеж.
• 모반 (謀反) имя существительное
  • 1 배반을 꾀함.
    1 ЗАГОВОР: Замысел, подготовка предательства.
  • 2 국가나 임금을 무너뜨리려고 꾀함.
    2 ЗАГОВОР; МЯТЕЖ: Замысел сместить императора страны.
• 민란 (民亂) имя существительное
  • 1 (옛날에) 부패한 정치에 반대하여 백성들이 일으키는 폭동.
    1 БУНТ; МЯТЕЖ; ВОССТАНИЕ: (архаизм) Народное восстание против коррумпированной политики.
• 하극상 (下剋上) имя существительное
  • 1 신분이나 계급이 낮은 사람이 옳지 않은 방법으로 윗사람을 꺾어 누름.
    1 МЯТЕЖ; ВОССТАНИЕ; БУНТ: (в кор. яз. является им. сущ.) Человек низкого статуса или класса давит на более высшего человека нехорошим способом.
• 반란 (叛亂/反亂) имя существительное
  • 1 정부나 지도자 등에 반대하여 공격하거나 싸움을 일으킴.
    1 ВОССТАНИЕ; МЯТЕЖ; БУНТ: Массовое выступление или атака против существующей власти, правительства и т.п.
• 안면 (安眠) имя существительное
  • 1 편안히 잠을 잠.
    1 БЕЗМЯТЕЖНЫЙ, СПОКОЙНЫЙ СОН: Спокойный сон в удобном положении.
• 내란 (內亂) имя существительное
  • 1 나라 안에서 정부에 대항하거나 정권을 잡으려고 벌이는 큰 싸움.
    1 ВОССТАНИЕ; МЯТЕЖ; БУНТ: Борьба внутри одного государства, организованная для захвата государственной власти или для свержения правящей власти.
  • 2 조직 내부에서 벌이는 큰 싸움.
    2 БУНТ: Борьба против кого-либо внутри одной организации, структуры.
• 안심 (安心) ☆☆ имя существительное
  • 1 걱정 없이 마음을 편히 가짐.
    1 ДУШЕВНОЕ СПОКОЙСТВИЕ; БЕЗМЯТЕЖНОСТЬ: Состояние покоя на душе, отсутствие забот и проблем.
• 소요 (騷擾) имя существительное
  • 1 여러 사람이 시끄럽게 들고일어남. 또는 그런 소란.
    1 ВОЛНЕНИЕ; ШУМ; СМУТА; МЯТЕЖ; БЕСПОРЯДКИ: Поднятие шума толпой людей. А также подобный шум.
• 반항아 (反抗兒) имя существительное
  • 1 다른 사람이나 대상에 맞서 달려들거나 부딪히는 아이. 또는 그런 사람.
    1 НЕПОСЛУШНЫЙ РЕБЁНОК; МЯТЕЖНИК; БУНТОВЩИК; БУНТАРЬ: Ребёнок, действующий против или вступающий в борьбу с кем-либо, чем-либо. Или подобный человек.
• 불온 (不穩) имя существительное
  • 1 말, 행동, 또는 사상 등이 통치 권력이나 체제에 반대되거나 맞지 않음.
    1 "МЯТЕЖНЫЙ; БУНТАРСКИЙ; НЕПОСЛУШНЫЙ; НЕПОКОРНЫЙ": Не соответствующий или противоречащий существующей политической системе, противящийся действующей власти (о высказывании, мысли, поведении и т.п.)
• 난리 (亂離) ☆☆ имя существительное
  • 3 전쟁이나 나라 안에서 일어난 싸움.
    3 ВОЙНА; БУНТ; МЯТЕЖ; СМУТА: Война или междоусобица внутри страны.
  • 1 홍수, 지진, 가뭄 등으로 질서가 어지러운 상태.
    1 БЕСПОРЯДОК; ХАОС: Беспорядок, образовавшийся в результате наводнения, землетрясения, засухи и т.п.
  • 2 (비유적으로) 놀라거나 흥분하여 소란스럽게 떠드는 일.
    2 (ПЕРЕН.) БЕСПОРЯДКИ; ХАОС; ШУМ; СУЕТА: Шумная или скандальная обстановка из-за чего-либо.
• 불온하다 (不穩 하다) имя прилагательное
  • 1 말, 행동, 또는 사상 등이 통치 권력이나 체제에 반대되거나 맞지 않다.
    1 ПОВСТАНЧЕСКИЙ; ВОССТАВШИЙ; МЯТЕЖНЫЙ; БУНТАРСКИЙ; НЕПОСЛУШНЫЙ; УПОРНЫЙ; БУЙНЫЙ; НЕПОКОРНЫЙ: Речь, поведение, мышление и т.п., которое в состоянии противостоять режиму у власти или управленческой системе.
• 담담하다 (淡淡 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1 차분하고 편안하다.
    1 СПОКОЙНЫЙ; УРАВНОВЕШЕННЫЙ: Мирный и спокойный.
  • 2 글이나 말의 내용이 꾸밈이 없어 주관적이지 않고 차분하다.
    2 ЯСНЫЙ; ЧИСТЫЙ; СПОКОЙНЫЙ: Содержание написанного или сказанного не приукрашенное, не субъективное и спокойное.
  • 3 물이 맑고 그 움직임이 고요하고 평온하다.
    3 БЕЗМЯТЕЖНЫЙ; ЧИСТЫЙ: Характеристика тихого и спокойного колыхания поверхности чистой прозрачной воды.
  • 4 맛이 짜거나 느끼하지 않고 싱거운 듯 산뜻하다.
    4 СВЕЖИЙ; ЧИСТЫЙ; НЕКРЕПКИЙ; ЛЁГКИЙ (О ПИЩЕ): Вкус не солёный или не жирный, а свежий и чистый.
  • 5 무엇에 마음을 두지 않고 무관심하다.
    5 ТВЁРДЫЙ; НЕПРЕКЛОННЫЙ (О ХАРАКТЕРЕ): Не принимать что-то близко к сердцу и быть безучастным.
• 고이 наречие
  • 1 겉모습이 예쁘고 아름답게.
    1 КРАСИВО; ИЗЯЩНО: Красивый и прекрасный внешний вид.
  • 2 정성을 다하여 소중하게.
    2 БЕРЕЖНО; РЕВНОСТНО; СО ВСЕЙ ДУШОЙ; ТЩАТЕЛЬНО; КАК СЛЕДУЕТ: Со большой заботой и тщательностью.
  • 3 편안하고 평화롭게.
    3 СПОКОЙНО; НЕВОЗМУТИМО; БЕЗМЯТЕЖНО; УМИРОТВОРЁННО: Тихо и мирно.
  • 4 상태를 그대로 고스란히.
    4 ПОЛНОСТЬЮ; В ЦЕЛОСТНОСТИ И СОХРАННОСТИ; НЕТРОНУТО; БЛАГОПОЛУЧНО; НЕВРЕДИМО: В первозданном состоянии.
• 고이고이 наречие
  • 1 매우 예쁘고 아름답게.
    1 ПРЕКРАСНО; КРАСИВО: Очень красиво и прекрасно.
  • 2 정성을 다하여 매우 소중하게.
    2 БЕРЕЖНО; РЕВНОСТНО; СО ВСЕЙ ДУШОЙ; ТЩАТЕЛЬНО; КАК СЛЕДУЕТ: Отдавая всю душу, с величайшей заботой.
  • 3 매우 편안하고 평화롭게.
    3 ПОКОЙНО; МИРНО; БЛАГОПОЛУЧНО; ТИХО; НЕВОЗМУТИМО; БЕЗМЯТЕЖНО; НЕПРИНУЖДЕННО: Очень спокойно и умиротворённо.
  • 4 상태를 그대로 고스란히.
    4 ПОЛНОСТЬЮ; В ЦЕЛОСТНОСТИ И СОХРАННОСТИ; В ПОРЯДКЕ; В ИСПРАВНОСТИ: В том же нетронутом состоянии, в каком есть.
• 조용하다 ☆☆☆ имя прилагательное
  • 1 아무 소리도 들리지 않다.
    1 ТИХИЙ; СПОКОЙНЫЙ; БЕСШУМНЫЙ; НЕСЛЫШНЫЙ: Лишённый звуков.
  • 2 말이 적고 행동이 얌전하다.
    2 МОЛЧАЛИВЫЙ; БЕССЛОВЕСНЫЙ; БЕЗМОЛВНЫЙ; ТИХИЙ: Малословный и имеющий пристойное поведение.
  • 3 문제가 없이 평안하다.
    3 СПОКОЙНЫЙ; ТИХИЙ; МИРНЫЙ: Лишённый проблем.
  • 4 감정이 가라앉아 마음이 평안하다.
    4 СПОКОЙНЫЙ; УМИРОТВОРЁННЫЙ; БЕЗМЯТЕЖНЫЙ; БЕСТРЕВОЖНЫЙ: Спокойный душой; неволнующийся.
  • 5 바쁘지 않고 한가하다.
    5 СПОКОЙНЫЙ; СВОБОДНЫЙ; НЕЗАНЯТЫЙ; ТИХИЙ: Незанятый.
  • 6 남들에게 드러나지 않고 숨겨지다.
    6 НЕЗАМЕТНЫЙ; ТИХИЙ; НЕСЛЫШНЫЙ; ТАЙНЫЙ; СКРЫТНЫЙ; СКРОМНЫЙ: Не подающий вида; неприметный.

• 내란죄 (內亂罪) имя существительное
  • 1. 무력을 써서 현재의 정부를 무너뜨리려고 하거나 폭동을 일으켜 국가를 위태롭게 하는 죄.
    1. Преступление, ведущее к государственному перевороту или же свержению правительства с помощью вооружённого восстания, мятежа или бунта.
• 반란죄 (叛亂罪) имя существительное
  • 1. 군인이나 그에 준하는 사람이 무기를 지니고 반란을 일으키는 범죄.
    1. ВООРУЖЁННЫЙ МЯТЕЖ: Преступление, заключающееся в организации мятежа с применением оружия военным или относящимся к ним людям.
• 극락 (極樂) имя существительное
  • 2. 매우 편안하여 아무 걱정이 없는 상태나 그러한 장소.
    2. РАЙ: (образн.) Очень спокойное, безмятежное состояние или место, где можно обрести подобное состояние.
  • 1. 불교에서, 악한 것과 괴로움이 없으며 매우 편안하고 자유로운 세계.
    1. СУКХАВАТИ; СЧАСТЛИВАЯ СТРАНА; ЗАПАДНЫЙ РАЙ АМИТАБХИ: В буддийской мифологии очень спокойная и свободная страна, где нет зла, горести, страданий.
• 폭도 (暴徒) имя существительное
  • 1. 폭동을 일으키거나 같은 편이 되어 폭동을 도운 무리.
    1. МЯТЕЖНИКИ; БУНТОВЩИКИ: Группа людей, которые устраивают бунт или мятеж.