🔍 Search: МЯТЬ

• 꾸깃꾸깃하다 глагол
  • 1 주름이 생기게 자꾸 마구 접거나 비비다.
    1 МЯТЬ: Делать складки, сжимая, сминая что-либо.
• 꾸기다 глагол
  • 1 종이나 천 등의 얇은 것을 마구 접거나 비벼서 잔금이 생기게 하다.
    1 МЯТЬ: Делать складки на бумаге или ткани, складывая, сжимая их.
• 기억력 (記憶力) ☆☆ имя существительное
  • 1 이전의 모습, 사실, 지식, 경험 등을 마음이나 생각 속에 간직해 두고 생각해 내는 능력.
    1 ПАМЯТЬ: Способность запоминать, сохранять и воспроизводить в сознании образы, факты, знания, предшествующий опыт и т.п.
• 메모리 (memory) имя существительное
  • 1 기억 장치에 담을 수 있는 정보의 최대량.
    1 ПАМЯТЬ: Наибольшее количество информации, которое может храниться в запоминающем устройстве.
  • 2 컴퓨터를 비롯한 디지털 기기에서, 수치나 명령 등을 기억하는 장치.
    2 ПАМЯТЬ: Устройство в компьютере и прочих цифровых устройствах, запоминающее параметры, команды и т. п.
• 꼬깃꼬깃하다 глагол
  • 1 자잘한 금이 생기도록 자꾸 함부로 구기다.
    1 ТРЕПАТЬ; МЯТЬ: Сгибать часто и как попало, чтобы возникло много мятых складок, трещин и т.п.
• 함몰하다 (陷沒 하다) глагол
  • 1 물속이나 땅속에 빠지다.
    1 УТОНУТЬ: Провалиться в воду или под землю.
  • 2 일이나 물건 등이 아주 망가져서 없어지다. 또는 아주 망가뜨려서 없애다.
    2 Полностью портиться и исчезать (о деле, предмете или пр.). Портить и уничтожать.
  • 3 일정한 힘을 받아 표면이 안쪽으로 움푹 들어가다.
    3 ПОМЯТЬ: Впадать внутрь под воздействием определённой силы (о поверхности).
• 우물쭈물하다 глагол
  • 1 말이나 행동을 분명하게 하지 못하고 자꾸 망설이다.
    1 МЯМЛИТЬ; МЯТЬСЯ: Переминаться с ноги на ногу, медлить, не говорить или не поступать ясно и чётко.
• 총명 (聰明) имя существительное
  • 1 어떤 것을 오래 기억하는 힘이 있음. 또는 그 힘.
    1 ХОРОШАЯ ПАМЯТЬ: Наличие способности помнить что-либо в течение долгого времени. А также такая способность.
  • 2 아주 영리하고 재주가 있음.
    2 ДАР: Наличие хорошей сообразительности и таланта.
• 떡 주무르듯
  • 1 하고 싶은 대로 마음대로.
    1 (ДОСЛ.) МЯТЬ ХЛЕБ: Делать всё, что хочется; делать так, как хочется.
• 뇌리 (腦裏) имя существительное
  • 1 사람의 의식이나 기억이나 생각이 들어 있는 머릿속.
    1 МЫСЛЬ; УМ; ПАМЯТЬ: Память человека, где сохраняются сознание, воспоминания, мысли.
• 기억 (記憶) ☆☆☆ имя существительное
  • 1 이전의 모습, 사실, 지식, 경험 등을 잊지 않거나 다시 생각해 냄.
    1 ПАМЯТЬ; ВОСПОМИНАНИЕ: Сохранение или воспроизведение в сознании прежних образов, фактов, знаний, пережитого опыта и т.п.
• 주물럭주물럭하다 глагол
  • 1 물건이나 몸을 자꾸 주무르다.
    1 МЯТЬ; ВЕРТЕТЬ В РУКАХ: Постоянно теребить в руках что-либо.
• 추모하다 (追慕 하다) глагол
  • 1 죽은 사람을 생각하고 그리워하다.
    1 ЧТИТЬ ПАМЯТЬ УМЕРШЕГО: Поминать умершего человека.
• 함몰되다 (陷沒 되다) глагол
  • 1 물속이나 땅속에 빠지게 되다.
    1 ЗАТОНУТЬ; УТОНУТЬ: Проваливаться в воду или под землю.
  • 2 일이나 물건 등이 아주 망가져서 없어지다.
    2 Какое-либо дело, предмет или пр. полностью ломаются и удаляются.
  • 3 일정한 힘을 받아 표면이 안쪽으로 움푹 들어가게 되다.
    3 ПРОМЯТЬСЯ: Впадать внутрь под воздействием определённой силы (о поверхности).
• 으깨다 глагол
  • 1 굳은 물건이나 덩이로 된 물건을 눌러 찧거나 두드려 부스러뜨리다.
    1 МЯТЬ; ДАВИТЬ; МОЛОТЬ; РАЗБИВАТЬ: Размельчать нажатием или ударом твёрдый или сжатый в комок предмет.
  • 2 억센 물건을 두드리거나 짓이겨 부드럽게 하다.
    2 Ударять или дробить твёрдый предмет.
• 찌그리다 глагол
  • 1 마구 눌러서 여기저기 고르지 않게 주름이 잡혀 줄어들게 하다.
    1 ПОМЯТЬ; СМЯТЬ: Сильно надавить, так что везде появились складки, вмятины и уменьшилась форма или размер.
  • 2 눈살이나 얼굴의 근육에 힘을 주어 주름이 잡히게 하다.
    2 СМОРЩИТЬ; ПОМОРЩИТЬ: Сильно сдавить мышцы лица или вокруг глаз, так что появились очень сильные, глубокие морщины.
• 찌그러뜨리다 глагол
  • 1 마구 눌러서 여기저기 고르지 않게 주름이 잡히게 하여 줄어들게 하다.
    1 ПОМЯТЬ; СМЯТЬ: Сильно надавить так, что везде появились складки, вмятины и уменьшилась форма или размер.
  • 2 눈살이나 얼굴의 근육에 힘을 주어 주름이 아주 심하게 잡히게 하다.
    2 СМОРЩИТЬ; ПОМОРЩИТЬ: Сильно сдавить мышцы лица или вокруг глаз, так что появились очень сильные, глубокие морщины.
• 오물거리다 глагол
  • 1 말을 분명하게 하지 않고 입 안에서 중얼거리다.
    1 ВОРЧАТЬ: Не говорить что-либо ясно, бормотать что-либо про себя.
  • 2 음식물을 입 안에 넣고 입을 다문 채 조금씩 자꾸 씹다.
    2 ПЕРЕЖЁВЫВАТЬ: Постоянно жевать пищу, положив её в рот и стиснув губы.
  • 3 입술이나 근육 등이 자꾸 오므라지다. 또는 그렇게 하다.
    3 СЖИМАТЬ: Постоянно сжиматься (о губах, мышцах и т.п.). Или сжимать таким образом.
  • 4 행동을 분명하게 하지 않거나 머뭇거리다.
    4 МЯТЬСЯ: Делать что-либо неопределённо или быть в нерешительности.
• 뭉개다 глагол
  • 1 마구 누르고 문지르다.
    1 РАСТИРАТЬ; МЕСИТЬ; ПРИМЯТЬ: Нажать; надавить с усилием и смять.
  • 2 억압하고 무시하다.
    2 УГНЕТАТЬ: Давить и игнорировать.
• 구깃구깃하다 глагол
  • 1 종이나 천을 구겨지게 비비거나 접다.
    1 МЯТЬ; СМИНАТЬ; СКЛАДЫВАТЬ; КОМКАТЬ: сжимать бумагу или материал для образования складок.

• 쭈뼛쭈뼛하다 глагол
  • 1. 물건의 끝이 조금씩 가늘어지면서 삐죽삐죽하게 솟다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ВОСТРИТЬ; НАВОСТРЯТЬ: Понемногу сужаться и заостряться к концу. А также подводить к этому.
  • 2. 무섭거나 놀라서 머리카락이 자꾸 똑바로 일어서는 듯한 느낌이 들다.
    2. Чувствовать, как будто волосы встают дыбом от испуга или ужаса.
  • 3. 쑥스럽거나 부끄러워서 자꾸 머뭇거리거나 주저하다.
    3. ПЕРЕМИНАТЬСЯ С НОГИ НА НОГУ: Стесняться или мяться от нерешительности.
  • 4. 입술 끝을 뾰족하게 자꾸 내밀다.
    4. НАДУВАТЬ ГУБЫ: Повторно вытягивать губы в трубочку.
• 입력 (入力) ☆☆ имя существительное
  • 1. 문자나 숫자 등의 정보를 컴퓨터가 기억하게 함.
    1. ВВОД (ИНФОРМАЦИИ): Помещение информации, такой как буквы, цифры, и т.п., в память компьютера.
• 뭉개다 глагол
  • 1. 마구 누르고 문지르다.
    1. РАСТИРАТЬ; МЕСИТЬ; ПРИМЯТЬ: Нажать; надавить с усилием и смять.
  • 2. 억압하고 무시하다.
    2. УГНЕТАТЬ: Давить и игнорировать.
• 간직하다 глагол
  • 1. 물건을 어떤 장소에 잘 보호하거나 보관하다.
    1. ХРАНИТЬ; СОХРАНЯТЬ: Оставлять вещь на сохранении (хранить) в каком-либо месте.
  • 2. 기억이나 추억 등을 마음속에 깊이 지니다.
    2. ХРАНИТЬ; СОХРАНЯТЬ; ЛЕЛЕЯТЬ: Лелеять (хранить) память или воспоминания в душе.
• 기념탑 (紀念塔) имя существительное
  • 1. 어떤 일을 기념하기 위해 세운 탑.
    1. ПАМЯТНИК; МОНУМЕНТ: Башня, пагода и другое архитектурное или скульптурное сооружение, построенное в память о каком-либо событии.
  • 2. (비유적으로) 사람들이 오래도록 잊지 않고 전할 만한 사실이나 인물, 또는 그 업적.
    2. ПАМЯТНИК: (перен.) То (тот), что (кто) является ярким напоминанием о делах, трудах и т.п. Или подобное дело, труд и т.п.
• 메달 (medal) ☆☆ имя существительное
  • 1. 상으로 주거나 기념하는 뜻으로 주는, 글씨나 그림을 새겨 만든 납작하고 둥근 쇠붙이.
    1. МЕДАЛЬ: Плоская круглая металлическая пластинка небольшого размера с различными изображениями и надписями, выдаваемая в память о чём-либо или в награду за что-либо.
• 참배 (參拜) ☆ имя существительное
  • 1. 신에게 절함.
    1. ПОКЛОНЕНИЕ БОГУ: Поклон богу.
  • 2. 무덤이나 기념비 등의 앞에서 죽은 사람을 생각하며 절함.
    2. ПОКЛОН (В ЗНАК ПОЧТЕНИЯ ПАМЯТИ УМЕРШЕГО): Поклон в память об умершем перед могилой или памятником.
• 울다 глагол
  • 1. 풀을 발라 붙이거나 바느질한 면이 고르지 못하고 쭈글쭈글해지다.
    1. СМОРЩИТЬСЯ: Смяться (о чём-либо, на что нанесён клей или что прошито нитками).
• 기념물 (紀念物) имя существительное
  • 1. 어떤 역사적 일이나 인물 등을 기념하기 위하여 만들거나 보존하는 물건.
    1. ПАМЯТНИК; МЕМОРИАЛ; РЕЛИКВИЯ; СУВЕНИР; ПАМЯТНЫЙ ПОДАРОК; ПОДАРОК НА ПАМЯТЬ: Предмет, изготавливаемый или хранящийся как память о ком-либо, чём-либо.
• 기억 상실증 (記憶喪失症) None
  • 1. 충격을 받아서 이전의 어느 기간 동안 있었던 일을 생각해 내지 못하는 병.
    1. АМНЕЗИЯ: Заболевание, при котором частично теряется память о каких-либо прошлых событиях в результате получения шока.
• 뇌리 (腦裏) имя существительное
  • 1. 사람의 의식이나 기억이나 생각이 들어 있는 머릿속.
    1. МЫСЛЬ; УМ; ПАМЯТЬ: Память человека, где сохраняются сознание, воспоминания, мысли.
• 치대다 глагол
  • 1. 빨래나 반죽 등을 어떤 것에 대고 자꾸 문지르다.
    1. МЕСИТЬ: Непрерывно мять бельё или тесто в чём-либо.
• 얼렁뚱땅 наречие
  • 1. 어떤 말이나 상황을 남이 모르는 사이에 슬쩍 넘겨 버리는 모양.
    1. ПО-ТИХОМУ; В ТИХУЮ: Внешний вид, когда кто-либо пытается замять, оставить незамеченной какую-либо ситуацию или что-либо сказанное.
• 두다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 어떤 곳에 놓다.
    1. КЛАСТЬ; ОСТАВЛЯТЬ: Оставлять в каком-либо месте.
  • 2. 어떤 상황이나 상태 속에 놓다.
    2. ОСТАВЛЯТЬ: Оставлять в какой-либо ситуации или положении.
  • 3. 가져가거나 데려가지 않고 남기거나 버리다.
    3. ОСТАВЛЯТЬ: Оставлять или выбрасывать что-либо, не взяв с собой.
  • 4. 기본이 되는 음식에 다른 재료를 섞어 넣다.
    4. ПОДМЕШИВАТЬ; ДОБАВЛЯТЬ: Дополнять основную пищу какими-либо другими продуктами.
  • 5. 이불, 옷 등에 솜이나 털을 넣다.
    5. НАБИВАТЬ: Класть в одеяло или одежду вату или шерсть.
  • 6. 사람을 머무르게 하다.
    6. УСТРАИВАТЬ: Оставлять человека на ночлег или временное проживание.
  • 7. 군대의 진영 등을 설치하다.
    7. Обустраивать армейский лагерь и т. п.
  • 8. 직책, 조직, 기구 등을 설치하다.
    8. СОБИРАТЬ; ОРГАНИЗОВЫВАТЬ; ОБРАЗОВЫВАТЬ; УЧРЕЖДАТЬ; СООРУЖАТЬ: Устанавливать должность, структуру, организацию и т. п.
  • 9. 어떤 것을 중요하거나 가치 있게 다루다.
    9. АКЦЕНТИРОВАТЬ; ПОДЧЕРКИВАТЬ: Относиться к чему-либо как к ценному или важному.
  • 10. 생각 등을 가지다.
    10. ИМЕТЬ В ВИДУ: Иметь мысли и т. п.
  • 11. 인정, 사정 등을 헤아려 주다.
    11. Учитывать признание, обстоятельства и т. п.
  • 12. 공식적인 직장이나 소속으로 가지다.
    12. ВСТУПАТЬ В ЧЛЕНЫ; БЫТЬ ЗАЧИСЛЕННЫМ: Становиться официальным членом или сотрудником.
  • 13. 어떤 행위의 목표나 근거 등을 만들어 정하다.
    13. УСТАНАВЛИВАТЬ: Определять основание и цели какой-либо деятельности.
  • 14. 어떤 것을 일정한 방향으로 향하게 하다.
    14. Направлять что-либо в определённом направлении.
  • 15. 쓰지 않고 보관하거나 간직하다.
    15. СОХРАНЯТЬ; БЕРЕЧЬ: Хранить что-либо, не используя или оставлять на память.
  • 16. 어떤 일을 처리하지 않고 미루다.
    16. ОТОДВИГАТЬ: Откладывать какое-либо дело, не выполняя его.
  • 17. 시간적으로 여유를 가지거나 공간적으로 간격을 주다.
    17. Иметь свободное время или дать промежуток в пространстве.
  • 18. 어떤 상황이 어떤 기간 동안 이어지다.
    18. ПРОДОЛЖАТЬСЯ: Иметь продолжение на протяжении какого-либо периода (о каких-либо обстоятельствах).
  • 19. 사람을 데리고 쓰다.
    19. ИМЕТЬ (ПРИ СЕБЕ): Использовать труд человека в каких-либо целях.
  • 20. 어떤 사람을 가족이나 친척, 친구 등으로 가지다.
    20. ИМЕТЬ: Принимать кого-либо членом семьи, родственником, другом.
  • 21. 어떤 것을 이야기, 논쟁 등의 대상으로 삼다.
    21. Делать что-либо темой разговора, дискуссии и т. п.
  • 22. 앞의 것을 부정하고 뒤의 것을 긍정하거나 선택하다.
    22. Отказываться от чего-либо и утверждать или выбирать что-либо другое.
  • 23. 바둑이나 장기 등의 놀이를 하다. 또는 그 알을 놓거나 말을 쓰다.
    23. ИГРАТЬ: Играть в корейские шашки или шахматы и т. п. Или ставить, использовать фигуру.
  • 24. 세상이나 사람들과 가까운 관계를 갖지 않고 떨어져 있다.
    24. СТОРОНИТЬСЯ: Держаться отдельно от всех, не вступая в связь с людьми.
  • 25. 어떤 대상을 일정한 상태로 있게 하다.
    25. Оставлять что-либо в определённом состоянии.
• 생각 ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 사람이 머리를 써서 판단하거나 인식하는 것.
    1. ДУМА; МЫСЛЬ: То, что человек осознает или решает, опираясь на здравомыслие.
  • 2. 무엇에 대한 기억.
    2. ВОСПОМИНАНИЕ: Память о чём-либо.
  • 3. 무엇을 하고 싶어 하는 마음이나 관심. 또는 그런 일.
    3. ИДЕЯ; ПОЖЕЛАНИЕ: Желание или проявление интереса к выполнению чего-либо. Или подобное действие.
  • 4. 어떤 일을 하려고 마음속으로 결정함. 또는 어떤 일을 하려고 하는 마음.
    4. НАМЕРЕНИЕ: Принятие решения в душе заняться каким-либо делом. Или желание что-либо делать.
  • 6. 앞으로 일어날 일에 대해 상상함. 또는 그런 상상.
    6. МЕЧТА; ВООБРАЖЕНИЕ: Мысли о каком-либо деле, которое должно произойти в будущем. Или подобное воображение.
  • 5. 어떤 일에 대한 의견이나 느낌.
    5. МЫСЛЬ; ВЗГЛЯД: Мнение или чувство относительно какого-либо дела.
  • 7. 어떤 사람이나 일에 대해 관심을 갖고 정성을 기울임. 또는 그런 일.
    7. ИНТЕРЕС: Проявление старания и интереса к кому-либо или какому-либо делу. Или подобное действие.
  • 8. 세상 일의 옳고 그름을 분별하고 판단함. 또는 그런 일.
    8. РЕШЕНИЕ: Решение и разделение мирских дел на хорошие и плохие. Или подобное действие.
• 쭈그리다 ☆ глагол
  • 1. 누르거나 구겨서 부피를 작게 만들다.
    1. СЖИМАТЬ; СМОРЩИВАТЬ: Сдавить или смять и намного уменьшить в размере.
  • 2. 팔다리를 접거나 모아서 몸을 작게 움츠리다.
    2. СЖАТЬСЯ В КОМОК; СКРУТИТЬСЯ КЛУБОЧКОМ: Поджать под себя ноги и руки и максимально уменьшить размер тела.
• 쪼그라지다 глагол
  • 1. 눌리거나 구겨져서 부피가 몹시 작아지다.
    1. СЖИМАТЬСЯ; СМОРЩИВАТЬСЯ: Сдавиться, смяться и намного уменьшиться в размере.
  • 2. 살이 빠져서 살갗에 주름이 많이 잡히다.
    2. СМОРЩИТЬСЯ: Собраться в складку (о коже) из-за большой потери веса.
• 골 имя существительное
  • 1. 뼈 사이의 공간에 가득 차 있으며 혈액 세포를 만드는 부드러운 물질.
    1. КОСТНЫЙ МОЗГ: мягкое вещество, заполняющее полости костей позвоночных животных и человека, вырабатывающее кровяные клетки.
  • 2. 느끼고 생각하고 행동하고 기억하는 기능을 관리하는, 머리뼈 속에 있는 부분.
    2. МОЗГ: заполняющее череп вещество, выполняющее функции по управлению чувствами, мыслями, памятью, движениями.
• 참배하다 (參拜 하다) глагол
  • 1. 신에게 절하다.
    1. ПОКЛОНИТЬСЯ БОГУ: Кланяться богу.
  • 2. 무덤이나 기념비 등의 앞에서 죽은 사람을 생각하며 절하다.
    2. КЛАНЯТЬСЯ (В ЗНАК ПОЧТЕНИЯ ПАМЯТИ УМЕРШЕГО): Отдавать поклон в память об умершем перед могилой или памятником.
• 쪼그리다 ☆ глагол
  • 1. 누르거나 구겨서 부피를 작게 만들다.
    1. СЖИМАТЬ; СМОРЩИВАТЬ: Сдавить, смять и намного уменьшить в размере.
  • 2. 팔다리를 접거나 모아서 몸을 작게 옴츠리다.
    2. СЖАТЬСЯ В КОМОК; СКРУТИТЬСЯ КЛУБОЧКОМ: Поджать под себя ноги и руки и максимально уменьшить размер тела.