🌟 쪼그리다
☆ глагол
1. 누르거나 구겨서 부피를 작게 만들다.
1. СЖИМАТЬ; СМОРЩИВАТЬ: Сдавить, смять и намного уменьшить в размере.
-
모자를 쪼그리다.
Squeeze the hat. -
보따리를 쪼그리다.
Squeeze a bundle. -
우유 팩을 쪼그리다.
Squeeze a milk pack. -
철판을 쪼그리다.
Crack iron plate. -
캔을 쪼그리다.
Crack a can. -
사내는 손에 힘을 주어서 알루미늄 캔을 쪼그렸다.
A man squeezed an aluminum can with a force on his hand. -
플라스틱 병을 쪼그리면 부피가 작아지므로 상자에 더 많이 넣을 수 있다.
The plastic bottle will shrink in volume, so you can put more in the box. -
♔
엄마, 이 보따리에 더 이상 물건이 들어갈 수 없어요.
Mom, i can't put any more stuff in this bundle.
♕
그럴 리가. 보따리 안의 이불을 좀 쪼그려서 공간을 더 만들어 봐.
No way. squeeze the blanket in the bundle and make more space.
큰말
쭈그리다: 누르거나 구겨서 부피를 작게 만들다., 팔다리를 접거나 모아서 몸을 작게 움츠…
2. 팔다리를 접거나 모아서 몸을 작게 옴츠리다.
2. СЖАТЬСЯ В КОМОК; СКРУТИТЬСЯ КЛУБОЧКОМ: Поджать под себя ноги и руки и максимально уменьшить размер тела.
-
쪼그리고 눕다.
Squat. -
쪼그리고 자다.
To sleep in a squatting sleep. -
등을 쪼그리다.
Squeeze one's back. -
무릎을 쪼그리다.
Squeeze one's knees. -
팔다리를 쪼그리다.
Squeeze one's limbs. -
새댁이 냇가에서 몸을 쪼그리고 앉아 손빨래를 한다.
A new bride squatters on the stream and does hand washing. -
오랫동안 다리를 쪼그리고 앉아 있었더니 다리에 쥐가 난다.
I've been squatting in my legs for a long time, and i've got cramps in my legs. -
♔
지각한 애들이 지금 벌 받고 있는 거야?
Are the late kids being punished now?
♕
응. 저기 운동장에서 쪼그려 앉아서 오리걸음을 하고 있어.
Yeah. he's squatting on the playground over there.
큰말
쭈그리다: 누르거나 구겨서 부피를 작게 만들다., 팔다리를 접거나 모아서 몸을 작게 움츠…
🗣️ произношение, склонение: • 쪼그리다 (
쪼그리다) • 쪼그리어 (쪼그리어쪼그리여) • 쪼그리니 ()
🌷 ㅉㄱㄹㄷ: Initial sound 쪼그리다
-
ㅉㄱㄹㄷ (
찡그리다
)
: 얼굴의 근육이나 눈살에 힘을 주어 주름이 잡히게 하다.
☆☆
глагол
🌏 ХМУРИТЬСЯ (О ЛИЦЕ): Сильно кривиться (о выражении лица). -
ㅉㄱㄹㄷ (
쪼그리다
)
: 누르거나 구겨서 부피를 작게 만들다.
☆
глагол
🌏 СЖИМАТЬ; СМОРЩИВАТЬ: Сдавить, смять и намного уменьшить в размере. -
ㅉㄱㄹㄷ (
쭈그리다
)
: 누르거나 구겨서 부피를 작게 만들다.
☆
глагол
🌏 СЖИМАТЬ; СМОРЩИВАТЬ: Сдавить или смять и намного уменьшить в размере. -
ㅉㄱㄹㄷ (
찌그리다
)
: 마구 눌러서 여기저기 고르지 않게 주름이 잡혀 줄어들게 하다.
глагол
🌏 ПОМЯТЬ; СМЯТЬ: Сильно надавить, так что везде появились складки, вмятины и уменьшилась форма или размер. -
ㅉㄱㄹㄷ (
쫑그리다
)
: 귀를 빳빳하게 세우거나 입술을 뾰족하게 내밀다.
глагол
🌏 Вострить уши или же вытягивать губы трубочкой.
• Путешествие (98) • Климат (53) • Искусство (76) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Информация о пище (78) • Работа по дому (48) • СМИ (47) • Массовая культура (82) • Пользование транспортом (124) • В общественной организации (8) • Человеческие отношения (255) • Объяснение даты (59) • Общественная система (81) • Религии (43) • Пресса (36) • Покупка товаров (99) • Заказ пищи (132) • Внешний вид (97) • Семейные праздники (2) • Любовь и брак (28) • Одежда (110) • Любовь и свадьба (19) • В общественной организации (библиотека) (6) • Жизнь в Корее (16) • Языки (160) • Искусство (23) • Здоровье (155) • Сравнение культуры (78) • Закон (42) • Спектакль и зрители (8)
