🔍 Search: НАПРОТИВ

• 건넛집 имя существительное
  • 1 길 건너편에 있는 집.
    1 ДОМ НАПРОТИВ: Дом, расположенный через дорогу, на противоположной стороне.
• 앞동산 имя существительное
  • 1 집이나 마을 앞에 있는 작은 산이나 언덕.
    1 ГОРА НАПРОТИВ: невысокая гора или холм, расположенная непосредственно перед домом или населённым пунктом.
• 건너 ☆☆ имя существительное
  • 1 어떤 곳 너머의 맞은편.
    1 ЧЕРЕЗ; НАПРОТИВ: Противоположная сторона.
• 건넛마을 имя существительное
  • 1 건너편에 있는 마을.
    1 ДЕРЕВНЯ НАПРОТИВ: Деревня, расположенная на противоположной стороне.
• 도리어 ☆☆ наречие
  • 1 기대했던 것이나 일반적인 것과 반대되거나 다르게.
    1 НАОБОРОТ; НАПРОТИВ: Совершенно иначе, противоположно тому, что нужно или что ожидается.
• 오히려 ☆☆ наречие
  • 1 일반적인 예상이나 기대와는 전혀 다르거나 반대가 되게.
    1 НАПРОТИВ; НАОБОРОТ: Противоположно установленному стандарту, предположениям, ожиданиям.
  • 2 그럴 바에는 차라리.
    2 ЛУЧШЕ: Лучше.
• 되레 наречие
  • 1 기대했던 것이나 일반적인 생각과는 반대되거나 다르게.
    1 НАПРОТИВ; НАОБОРОТ; СКОРЕЕ: В отличие от обычного, от того, что ожидалось или на что была надежда.
• 마주 ☆☆ наречие
  • 1 서로 정면으로 대하여.
    1 НАПРОТИВ; ЛИЦОМ К ЛИЦУ: Друг против друга.
  • 2 상대편의 행동을 바로 뒤따라서 똑같이.
    2 В ОТВЕТ: Незамедлительно вслед за действиями противоположной стороны.
• 반면 (反面) ☆☆ имя существительное
  • 1 뒤에 오는 말이 앞의 내용과는 반대임.
    1 НАОБОРОТ; НАПРОТИВ; С ОДНОЙ СТОРОНЫ: Противоположно начальному содержанию (о последующем содержании).
• -ㄴ 반면에 None
  • 1 앞에 오는 말과 뒤에 오는 말이 서로 반대되는 사실임을 나타내는 표현.
    1 С ДРУГОЙ СТОРОНЫ; НАПРОТИВ; НАОБОРОТ: Выражение, указывающее на противопоставление содержания впередистоящей и последующей частей предложения.
• 맞서다 ☆☆ глагол
  • 3 서로 마주 보고 서다.
    3 СТОЯТЬ НАПРОТИВ: стоять и смотреть друг на друга.
  • 1 서로 겨루어 굽히지 않고 버티다.
    1 ПРОТИВОСТОЯТЬ: стоять на своём, соперничая друг с другом; держаться до конца.
  • 2 어떤 상황을 받아들이거나 그 상황에 굽히지 않고 버티다.
    2 ПРОТИВОСТОЯТЬ: Сохранять устойчивое положение, не уступать какой-либо ситуации или не принимать какую-либо ситуацию.
• 사뭇 ☆ наречие
  • 2 처음부터 끝까지 줄곧.
    2 ВСЁ ПОЛНОСТЬЮ: От начала до конца.
  • 1 생각했던 것과 꽤 다르게.
    1 НАПРОТИВ; НАОБОРОТ: Очень отлично от того, что предполагалось или ожидалось.
  • 3 마음속 깊이 느껴지도록 매우.
    3 ОЧЕНЬ СИЛЬНО: До глубины души.
• 반대편 (反對便) имя существительное
  • 1 반대되는 방향이나 반대되는 쪽에 있는 곳.
    1 ПРОТИВОПОЛОЖНАЯ СТОРОНА: Противоположное направление или место, расположенное на другой стороне.
  • 2 의견이나 생각 등이 달라서 반대하는 무리.
    2 ПРОТИВОПОЛОЖНАЯ СТОРОНА: Группа людей, выступающая против чего-либо, имея другое мнение, взгляд на это.
• 의외로 (意外 로) ☆ наречие
  • 1 예상하거나 생각한 것과는 다르게.
    1 ВОПРЕКИ ОЖИДАНИЯМ, ПРОТИВ ОЖИДАНИЯ, НАОБОРОТ; НАПРОТИВ: Противоположно тому, что предполагается или ожидается.
• 대하다 (對 하다) ☆☆ глагол
  • 1 마주 향해 있다.
    1 БЫТЬ ЛИЦОМ К ЛИЦУ; НАПРОТИВ: Стоять лицом к лицу с кем-либо; стоять лицом к чему-либо.
  • 2 어떤 태도로 상대하다.
    2 ОБРАЩАТЬСЯ (С КЕМ-, ЧЕМ-ЛИБО); ОТНОСИТЬСЯ: Вести себя по отношению к кому-либо каким-либо образом.
  • 3 대상이나 상대로 삼다.
    3 О; ПРО; НАСЧЁТ: Употребляется при обозначении чего-либо, что представляет собой объект, сторону чего-либо.
  • 4 작품 등을 직접 읽거나 감상하다.
    4 ДЕЛАТЬ ЧТО-ЛИБО ЛИЧНО, САМОСТОЯТЕЛЬНО: Лично читать или просматиривать произведение и т.п.

• 되- аффикс
  • 1. ‘도로’의 뜻을 더하는 접두사.
    1. Префикс, добавляющий значение "обратно назад", "снова".
  • 2. ‘도리어’ 또는 ‘반대로’의 뜻을 더하는 접두사.
    2. Префикс, добавляющий значение "напротив", "наоборот".
  • 3. ‘다시’의 뜻을 더하는 접두사.
    3. Префикс, добавляющий значение "снова", "ещё раз".
• 맞은편 (맞은 便) ☆☆ имя существительное
  • 1. 서로 마주 보이는 편.
    1. ПРОТИВОПОЛОЖНАЯ СТОРОНА; ПО ТУ СТОРОНУ: Сторона, находящаяся напротив.
• 반대쪽 (反對 쪽) ☆☆ имя существительное
  • 1. 위치나 방향이 반대되는 쪽.
    1. ПРОТИВОПОЛОЖНАЯ СТОРОНА: Сторона, расположенная напротив кого-либо, чего-либо или стороны, расположенные друг против друга.
• 반사 작용 (反射作用) None
  • 1. 빛이나 전파 등이 다른 물체의 표면에 부딪혀서 나아가던 방향이 반대 방향으로 바뀌는 것.
    1. ОТРАЖЕНИЕ: Изменение начального направления луча света, электроволны при столкновении с поверхностью какого-либо предмета.
  • 2. 자극에 대하여 신체가 무의식적으로 일정한 반응을 하는 것.
    2. ОТВЕТНАЯ РЕАКЦИЯ: Определённая бессознательная реакция тела на какой-либо раздражитель.
  • 3. 어떤 영향에 의해 무엇에 깊이 몰입하거나 반대로 거부하려고 하는 것.
    3. ОТВЕТНАЯ РЕАКЦИЯ: Полное погружение или, напротив, отказ от чего-либо под каким-либо воздействием.
• 앞 ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 향하고 있는 쪽이나 곳.
    1. ПЕРЕД: Сторона или место, напротив которого от лицевой стороны находится кто-либо, что-либо.
  • 2. 차례나 늘어선 줄에서 앞서는 곳.
    2. ВПЕРЕДИ: Место, расположенное на некотором расстоянии перед кем-, чем-либо в определённом порядке или в выстроенном ряду.
  • 3. 이미 지나간 시간.
    3. РАНЬШЕ; РАНЕЕ; ПРЕЖДЕ: прошлый; в прошлом; до этого
  • 4. 다가올 시간.
    4. ВПЕРЕДИ: В будущем.
  • 5. 몸이나 물체의 앞부분.
    5. ПЕРЕД: Передняя часть тела или предмета.
  • 6. 순서에 따라 돌아오거나 맡은 몫.
    6. ВПЕРЁД; ВПЕРЕДИ; ПЕРЕД: Порученная обязанность или наступающая очередь в соответствии с каким-либо порядком.
  • 7. 어떤 환경이나 조건에 처한 상태.
    7. ПЕРЕД: Состояние, пребывание в каком-либо положении, каких-либо обстоятельствах.
  • 8. ‘에게’의 뜻을 나타내는 말.
    8. ДЛЯ: Слово, имеющее значение '에게(окончание дательного падежа)'.
• 대작 (對酌) имя существительное
  • 1. 서로 마주 대하고 술을 마심.
    1. Распивание алкогольных напитков, сидя друг напротив друга.
• 뱁새가 황새를 따라가면 다리가 찢어진다
  • 1. 능력이 되지 않는 일이나 분수에 넘치는 일을 무리해서 하면 오히려 해를 입는다.
    1. (ДОСЛ.) ЕСЛИ СИНИЦА ПОБЕЖИТ ЗА БЕЛЫМ АИСТОМ, ТО ПОЛОМАЕТ ЛАПКИ.: Если переусердствовать в деле, для которого не хватает способностей или средств, то, напротив, можно нанести себе вред.
• 수정체 (水晶體) имя существительное
  • 1. 눈알의 눈동자 바로 뒤에 붙어 있는, 볼록 렌즈 모양의 탄력성 있고 투명한 조직.
    1. ХРУСТАЛИК: Эластичная прозрачная структура в форме выпуклой линзы, расположенная внутри глазного яблока напротив зрачка.
• 짖는 개는 물지 않는다
  • 1. 겉으로 떠들어 대는 사람은 도리어 실속이 없다.
    1. (ДОСЛ.) ЛАЮЩАЯ СОБАКА НЕ КУСАЕТ: Шумный на вид человек, напротив, пустой изнутри.
• 맞- аффикс
  • 1. ‘마주 대하여 하는’ 또는 ‘서로 엇비슷한’의 뜻을 더하는 접두사.
    1. Префикс, добавляющий значение "находящийся лицом друг к другу" или "довольно похожий между собой".
  • 2. ‘마주’ 또는 ‘서로 엇비슷하게’의 뜻을 더하는 접두사.
    2. Префикс, добавляющий значение "напротив"; "лицом к лицу" или "довольно похожий между собой".
• 대작하다 (對酌 하다) глагол
  • 1. 서로 마주 대하고 술을 마시다.
    1. Распивать, пить алкогольные напитки, сидя друг напротив друга.
• 맞은쪽 имя существительное
  • 1. 서로 마주 보이는 쪽.
    1. ПРОТИВОПОЛОЖНАЯ СТОРОНА: Сторона, находящаяся напротив.
• 마주하다 глагол
  • 1. 서로 정면으로 대하다.
    1. НАХОДИТЬСЯ ЛИЦОМ К ЛИЦУ: Быть напротив друг друга.
• 대화하다 (對話 하다) глагол
  • 1. 마주 대하여 이야기를 주고받다.
    1. ВЕСТИ ДИАЛОГ; БЕСЕДОВАТЬ: Разговаривать, находясь напротив друг друга.
• 대보다 глагол
  • 1. 서로 마주 두고 비교해 보다.
    1. СРАВНИВАТЬ; МЕРИТЬСЯ; СОПОСТАВЛЯТЬ: Поставив друг напротив друга, пытаться сравнить.
• 건너편 (건너 便) ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 마주 대하고 있는 저 쪽 편.
    1. ПРОТИВОПОЛОЖНАЯ СТОРОНА: Сторона, расположенная напротив чего-либо.