🌟 되레

наречие

1. 기대했던 것이나 일반적인 생각과는 반대되거나 다르게.

1. НАПРОТИВ; НАОБОРОТ; СКОРЕЕ: В отличие от обычного, от того, что ожидалось или на что была надежда.

🗣️ практические примеры:

되레 맞장구치다.
It's a backbiting.
되레 잘되다.
It's good.
되레 좋아하다.
I like it better.
되레 큰소리치다.
Give a rousingly.
되레 화내다.
Get angry again.
유민이는 자기가 기계를 고장 내 놓고 되레 나에게 화를 냈다.
Yumin got mad at me after he broke the machine.
한 번 취직에 실패한 뒤 더 좋은 회사에 들어왔으니 되레 잘된 일이다 싶다.
I'm glad i joined a better company after one failed job.
♔ 장 선배가 밥을 사 줬다면서?
I heard jang bought you a meal.
♕ 웬걸, 지갑을 안 가져왔다고 해서 되레 내가 샀지 뭐야.
Well, i bought it because you didn't bring your wallet.

본말

되레: instead; on the contrary,かえって【却って・反って】。はんたいに【反対に】,contrairement, au contraire,al contrario, por el contrario,بالعكس,эсрэгээр, харин ч, бүр,trái lại, ngược lại, đối nghịch,กลับ, กลับกลายเป็น, แทนที่จะ, ในทางกลับกัน,sebaliknya, kebalikan,напротив; наоборот; скорее,却，反而,

🗣️ произношение, склонение: • 되레 (되ː레) • 되레 (뒈ː레)

🗣️ 되레 @ практические примеры

경제 위기 극복을 위한 무자비한 구조 조정은 되레 나날이 민생고를 가중시킬 뿐이다. [민생고 (民生苦)]
영수는 승규를 골탕 먹이려다가 되레 자기가 혼이 났어. [제 꾀에 (제가) 넘어간다]

🌷 ㄷㄹ: Initial sound 되레

ㄷㄹ ( 다른 ) : 해당하는 것 이외의. ☆☆☆ атрибутивное слово
🌏 ДРУГОЙ: Не относящийся к данному.
ㄷㄹ ( 도로 ) : 사람이나 차가 잘 다닐 수 있도록 만들어 놓은 길. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ДОРОГА: Путь сообщения для передвижения людей и транспорта.
ㄷㄹ ( 다리 ) : 강, 바다, 길, 골짜기 등을 건너갈 수 있도록 양쪽을 이어서 만들어 놓은 시설. ☆☆☆ имя существительное
🌏 МОСТ: Сооружение для перехода, переезда через реку, море, железнодорожный путь, овраг и т.п.
ㄷㄹ ( 다리 ) : 사람이나 동물의 몸통 아래에 붙어, 서고 걷고 뛰는 일을 하는 신체 부위. ☆☆☆ имя существительное
🌏 НОГА: Нижняя конечность тела человека или животного, позволяющая стоять, ходить или бегать.
ㄷㄹ ( 달력 ) : 한 해의 달, 날, 요일, 절기, 행사일 등을 날짜에 따라 적어 놓은 것. ☆☆☆ имя существительное
🌏 КАЛЕНДАРЬ; ЕЖЕДНЕВНИК: Справочная таблица, в которой перечислены в последовательном порядке все дни года, недели, месяцы, сезоны и празднки.
ㄷㄹ ( 대로 ) : 크고 넓은 길. ☆☆ имя существительное
🌏 ПРОСПЕКТ: Большая широкая дорога.
ㄷㄹ ( 둘레 ) : 사물의 테두리나 주변 부분. ☆☆ имя существительное
🌏 ОКРУЖНОСТЬ; КРУГ: Окружность предмета.
ㄷㄹ ( 달러 ) : 미국의 화폐 단위. ☆☆ зависимое имя существительное
🌏 ДОЛЛАР: Денежная единица США.
ㄷㄹ ( 대략 ) : 대충 짐작으로 따져서. ☆☆ наречие
🌏 В ОБЩЕМ; ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО: Примерно; около.
ㄷㄹ ( 달리 ) : 다르게. ☆☆ наречие
🌏 ИНАЧЕ; ПО-ИНОМУ; ПО-ДРУГОМУ: Иным образом.
ㄷㄹ ( 등록 ) : 허가나 인정을 받기 위해 이름 등을 문서에 기록되게 하는 것. ☆☆ имя существительное
🌏 РЕГИСТРАЦИЯ; ЗАЧИСЛЕНИЕ: Учётная запись личных данных в документе для официального подтверждения статуса или получения разрешения на что-либо.
ㄷㄹ ( 대략 ) : 자세하지 않은 간단한 줄거리. ☆☆ имя существительное
🌏 В ОСНОВНОМ; ВКРАТЦЕ; В ОБЩИХ ЧЕРТАХ; КРАТКОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ: Краткое изложение без подробностей.
ㄷㄹ ( 동료 ) : 직장에서 함께 일하는 사람. ☆☆ имя существительное
🌏 КОЛЛЕГА; СОСЛУЖИВЕЦ: Человек, работающий с кем-либо в одном учреждении.
ㄷㄹ ( 독립 ) : 남에게 의존하거나 매여 있지 않음. ☆☆ имя существительное
🌏 САМОСТОЯТЕЛЬНОСТЬ; НЕЗАВИСИМОСТЬ: Отсутствие зависимости от кого-либо, связи с кем-либо и т.п.
ㄷㄹ ( 달러 ) : 미국의 돈. ☆☆ имя существительное
🌏 ДОЛЛАР: Валюта США.
ㄷㄹ ( 대리 ) : 다른 사람을 대신하여 일을 처리함. ☆☆ имя существительное
🌏 ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО; ЗАМЕНА; ЗАМЕЩЕНИЕ: Выполнение чего-либо вместо кого-либо.
ㄷㄹ ( 대량 ) : 아주 많은 양. ☆☆ имя существительное
🌏 МАССА; БОЛЬШОЕ КОЛИЧЕСТВО: Очень много.
ㄷㄹ ( 도로 ) : 향해 가던 쪽의 반대로. ☆☆ наречие
🌏 ОБРАТНО: Назад, в обратном направлении.
ㄷㄹ ( 대립 ) : 생각이나 의견, 입장이 서로 반대되거나 맞지 않음. ☆☆ имя существительное
🌏 ПРОТИВОПОСТАВЛЕНИЕ; ПРОТИВОПОЛОЖНОСТЬ; КОНФРОНТАЦИЯ; АНТАГОНИЗМ: Несовпадение или несоответствие мыслей, мнений или позиции друг друга.

💕Start 되레 🌾End

Start 되

되 End

Start 레

레 End

📚 категория

• Поиск дороги (20) • Образование (151) • Политика (149) • Приглашение и посещение (28) • Искусство (23) • Характер (365) • В больнице (204) • Жизнь в Корее (16) • Спектакль и зрители (8) • Спорт (88) • Выходные и отпуск (47) • Обещание и договоренность (4) • Приветствие (17) • Просмотр фильма (105) • Внешний вид (97) • Внешний вид (121) • Пресса (36) • Человеческие отношения (52) • Обсуждение ошибок (28) • Сравнение культуры (78) • Информация о пище (78) • Досуг (48) • История (92) • Наука и техника (91) • Семейные праздники (2) • Эмоции, настроение (41) • Объяснение времени (82) • Любовь и свадьба (19) • Религии (43) • Культура питания (104)