🌟 되레

Phó từ

1. 기대했던 것이나 일반적인 생각과는 반대되거나 다르게.

1. TRÁI LẠI, NGƯỢC LẠI, ĐỐI NGHỊCH: Một cách khác hoặc trái ngược với suy nghĩ thông thường hay điều từng kì vọng.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

되레 맞장구치다.
It's a backbiting.
되레 잘되다.
It's good.
되레 좋아하다.
I like it better.
되레 큰소리치다.
Give a rousingly.
되레 화내다.
Get angry again.
유민이는 자기가 기계를 고장 내 놓고 되레 나에게 화를 냈다.
Yumin got mad at me after he broke the machine.
한 번 취직에 실패한 뒤 더 좋은 회사에 들어왔으니 되레 잘된 일이다 싶다.
I'm glad i joined a better company after one failed job.
♔ 장 선배가 밥을 사 줬다면서?
I heard jang bought you a meal.
♕ 웬걸, 지갑을 안 가져왔다고 해서 되레 내가 샀지 뭐야.
Well, i bought it because you didn't bring your wallet.

본말

되레: instead; on the contrary,かえって【却って・反って】。はんたいに【反対に】,contrairement, au contraire,al contrario, por el contrario,بالعكس,эсрэгээр, харин ч, бүр,trái lại, ngược lại, đối nghịch,กลับ, กลับกลายเป็น, แทนที่จะ, ในทางกลับกัน,sebaliknya, kebalikan,напротив; наоборот; скорее,却，反而,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 되레 (되ː레) • 되레 (뒈ː레)

🗣️ 되레 @ Ví dụ cụ thể

경제 위기 극복을 위한 무자비한 구조 조정은 되레 나날이 민생고를 가중시킬 뿐이다. [민생고 (民生苦)]
영수는 승규를 골탕 먹이려다가 되레 자기가 혼이 났어. [제 꾀에 (제가) 넘어간다]

🌷 ㄷㄹ: Initial sound 되레

ㄷㄹ ( 다른 ) : 해당하는 것 이외의. ☆☆☆ Định từ
🌏 KHÁC: Ngoài cái tương ứng.
ㄷㄹ ( 도로 ) : 사람이나 차가 잘 다닐 수 있도록 만들어 놓은 길. ☆☆☆ Danh từ
🌏 ĐƯỜNG, CON ĐƯỜNG, ĐƯỜNG XÁ: Đường được làm ra cho người hay xe đi lại dễ dàng.
ㄷㄹ ( 다리 ) : 강, 바다, 길, 골짜기 등을 건너갈 수 있도록 양쪽을 이어서 만들어 놓은 시설. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CÂY CẦU: Công trình nối liền hai phía để có thể đi qua sông, biển, đường, thung lũng…
ㄷㄹ ( 다리 ) : 사람이나 동물의 몸통 아래에 붙어, 서고 걷고 뛰는 일을 하는 신체 부위. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CHÂN: Bộ phận gắn ở phần dưới của cơ thể người hay động vật, làm nhiệm vụ đi lại, đứng hoặc nhảy.
ㄷㄹ ( 달력 ) : 한 해의 달, 날, 요일, 절기, 행사일 등을 날짜에 따라 적어 놓은 것. ☆☆☆ Danh từ
🌏 LỊCH: Cái ghi thứ, ngày, tháng, mùa, sự kiện trong một năm.
ㄷㄹ ( 대로 ) : 크고 넓은 길. ☆☆ Danh từ
🌏 ĐẠI LỘ: Con đường rộng và lớn.
ㄷㄹ ( 둘레 ) : 사물의 테두리나 주변 부분. ☆☆ Danh từ
🌏 ĐƯỜNG VÒNG QUANH: Mép hay phần xung quanh của sự vật.
ㄷㄹ ( 달러 ) : 미국의 화폐 단위. ☆☆ Danh từ phụ thuộc
🌏 ĐÔ LA MỸ: Đơn vị tiền tệ của Mĩ.
ㄷㄹ ( 대략 ) : 대충 짐작으로 따져서. ☆☆ Phó từ
🌏 SƠ LƯỢC, ĐẠI KHÁI: Xem xét phỏng chừng đại khái.
ㄷㄹ ( 달리 ) : 다르게. ☆☆ Phó từ
🌏 KHÁC (VỚI): Một cách khác.
ㄷㄹ ( 등록 ) : 허가나 인정을 받기 위해 이름 등을 문서에 기록되게 하는 것. ☆☆ Danh từ
🌏 VIỆC ĐĂNG KÝ: Việc làm cho được ghi vào giấy tờ những thông tin như tên để được công nhận hay được cấp phép.
ㄷㄹ ( 대략 ) : 자세하지 않은 간단한 줄거리. ☆☆ Danh từ
🌏 ĐẠI THỂ: Sơ lược đơn giản không chi tiết.
ㄷㄹ ( 동료 ) : 직장에서 함께 일하는 사람. ☆☆ Danh từ
🌏 ĐỒNG LIÊU, ĐỒNG NGHIỆP: Người cùng làm việc ở nơi làm việc.
ㄷㄹ ( 독립 ) : 남에게 의존하거나 매여 있지 않음. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ ĐỘC LẬP: Việc không bị trói buộc hay phụ thuộc vào người khác.
ㄷㄹ ( 달러 ) : 미국의 돈. ☆☆ Danh từ
🌏 ĐÔ LA: Tiền của nước Mĩ.
ㄷㄹ ( 대리 ) : 다른 사람을 대신하여 일을 처리함. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ THAY THẾ, SỰ LÀM THAY, SỰ LÀM HỘ: Sự xử lí công việc thay cho người khác.
ㄷㄹ ( 대량 ) : 아주 많은 양. ☆☆ Danh từ
🌏 SỐ LƯỢNG LỚN, ĐẠI LƯỢNG: Số lượng rất nhiều.
ㄷㄹ ( 도로 ) : 향해 가던 쪽의 반대로. ☆☆ Phó từ
🌏 NGƯỢC LẠI: Ngược với phía đang đi tới.
ㄷㄹ ( 대립 ) : 생각이나 의견, 입장이 서로 반대되거나 맞지 않음. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ ĐỐI LẬP: Việc suy nghĩ hay ý kiến, lập trường trở nên trái ngược hoặc không hợp với nhau.

💕Start 되레 🌾End

Start 되

되 End

Start 레

레 End

📚 thể loại

• Cách nói ngày tháng (59) • Tôn giáo (43) • Giải thích món ăn (78) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Vấn đề xã hội (67) • Đời sống học đường (208) • Gọi điện thoại (15) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Việc nhà (48) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sinh hoạt công sở (197) • Vấn đề môi trường (226) • Diễn tả tính cách (365) • Sức khỏe (155) • Xin lỗi (7) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Tìm đường (20) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Khí hậu (53) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Mối quan hệ con người (255) • Triết học, luân lí (86) • Diễn tả ngoại hình (97) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130)