🔍 Search: НАСТОЯЩИЙ

• 참되다 имя прилагательное
  • 1 거짓이나 꾸밈이 없이 진실하고 올바르다.
    1 НАСТОЯЩИЙ: Лишённый обмана или затей, истинный и правильный.
• 실전 (實戰) имя существительное
  • 1 실제의 싸움이나 겨룸.
    1 НАСТОЯЩИЙ БОЙ: Настоящий бой, состязание.
• 참모습 имя существительное
  • 1 거짓이나 꾸밈이 없는 본래의 모습.
    1 НАСТОЯЩИЙ ОБРАЗ: Не приукрашенный образ, такой как есть.
• 현 (現) ☆ атрибутивное слово
  • 1 현재의. 또는 지금의.
    1 НАСТОЯЩИЙ; ДАННЫЙ: Теперешний, который сейчас.
• 대장부 (大丈夫) имя существительное
  • 1 건강하고 씩씩한 남자.
    1 НАСТОЯЩИЙ МУЖЧИНА: Здоровый и крепкий мужчина.
• 참답다 имя прилагательное
  • 1 거짓이나 꾸밈이 없이 진실하며 옳고 바르다.
    1 ИСТИННЫЙ; НАСТОЯЩИЙ: Искренний, не приукрашенный или правильный.
• 진범 (眞犯) имя существительное
  • 1 실제로 범죄를 저지른 사람.
    1 НАСТОЯЩИЙ ПРЕСТУПНИК: Человек, который в действительности совершил преступление.
• 심심하다 (甚深 하다) имя прилагательное
  • 1 마음이나 감정의 표현이 마음속에서 우러나와 아주 간절하다.
    1 СЕРДЕЧНЫЙ; НАСТОЯЩИЙ: Исходящий из глубины души, от самого сердца (об эмоциях).
• 진면모 (眞面貌) имя существительное
  • 1 본디 그대로의 모습.
    1 НАСТОЯЩИЙ ВНЕШНИЙ ВИД: Внешний вид чего-либо такой, как есть.
• 알짜배기 имя существительное
  • 1 (속된 말로) 여럿 가운데 가장 중요하거나 훌륭한 것.
    1 САМОЕ ЦЕННОЕ; НАСТОЯЩИЙ: (простореч.) Самое важное, главное и существенное среди чего-нибудь.
• 실재 (實在) ☆ имя существительное
  • 1 실제로 존재함.
    1 НАСТОЯЩИЙ; СУЩЕСТВУЮЩИЙ: Существующий в действительности.
• 느물거리다 глагол
  • 1 말이나 행동을 자꾸 음흉하고 능글맞게 하다.
    1 НЕИСКРЕННИЙ; НЕНАСТОЯЩИЙ: Речь или действия двуличные, хитрые.
• 진- (眞) аффикс
  • 1 ‘참된’ 또는 ‘진짜’의 뜻을 더하는 접두사.
    1 НАСТОЯЩИЙ; ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ: Префикс со значением "истинный", а также "подлинный".
• 진짜배기 (眞 짜배기) имя существительное
  • 1 (속된 말로) 진짜.
    1 ВПРАВДУ; НАСТОЯЩИЙ; ПОДЛИННЫЙ: (простореч.) В действительности.
• 실질 (實質) ☆ имя существительное
  • 1 실제의 내용을 이루는 것.
    1 НАСТОЯЩИЙ; ИСТИННЫЙ; РЕАЛЬНЫЙ: Заключающий настоящее содержание.
• 실없다 (實 없다) имя прилагательное
  • 1 말이나 행동에 진실성이나 뚜렷한 목적이 없다.
    1 НЕ НАСТОЯЩИЙ; ПРАЗДНЫЙ; ПУСТОЙ: Не имеющий ясной цели или правдивости в словах или действиях.
• 본모습 (本 모습) имя существительное
  • 1 꾸미거나 포장한 것이 아닌 원래 모습.
    1 НАСТОЯЩИЙ ОБРАЗ; ИСТИННЫЙ ОБРАЗ: Действительный образ, без приукрашивания и притворства.
• 진정하다 (眞正 하다) ☆☆ имя прилагательное
  • 1 거짓이 없고 올바르다.
    1 ИСКРЕННИЙ; ПОДЛИННЫЙ; НАСТОЯЩИЙ: Правильный, без лжи.
• 남아 (男兒) ☆ имя существительное
  • 1 남자인 아이.
    1 МАЛЬЧИК: Ребёнок мужского пола.
  • 2 튼튼하고 씩씩한 남자다운 남자.
    2 НАСТОЯЩИЙ МУЖЧИНА; УДАЛЕЦ: Крепкий, энергичный и мужественный мужчина.
• 본격적 (本格的) ☆ имя существительное
  • 1 모습을 제대로 갖추고 적극적으로 이루어지는 것.
    1 НАСТОЯЩИЙ; ПОЛНОЦЕННЫЙ; АКТИВНЫЙ: Проявление активности в готовом виде.

• 올해 ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 지금 지나가고 있는 이 해.
    1. ЭТОТ ГОД: Год, который проходит в настоящий момент.
• -ㄴ окончание
  • 1. 앞의 말이 관형어의 기능을 하게 만들고 사건이나 동작이 과거에 일어났음을 나타내는 어미.
    1. Окончание, которое указывает на действие или событие в прошлом, преобразуя впередистоящее слово, словосочетание или придаточное предложение в определение.
  • 3. 앞의 말이 관형어의 기능을 하게 만들고 사건이나 동작이 완료되어 그 상태가 유지되고 있음을 나타내는 어미.
    3. Окончание, которое указывает на завершенное постоянное действие или событие, преобразуя впередистоящее слово, словосочетание или придаточное предложение в определение.
  • 2. 앞의 말이 관형어의 기능을 하게 만들고 현재의 상태를 나타내는 어미.
    2. Окончание, указывающее на состояние лица или предмета в настоящий момент, при котором впередистоящее слово, словосочетание или придаточное предложение выполняет функцию определения.
• 고기는 씹어야 맛을 안다
  • 1. 고기를 씹지 않고 제맛을 알 수 없는 것처럼 일을 직접 해 봐야 참뜻을 안다.
    1. Как нельзя почувствовать настоящий вкус мяса, не прожевав его, так и невозможно понять истинный смысл работы, дела, не попробовав выполнить его лично.
• 현세 (現世) имя существительное
  • 1. 지금 이 세상.
    1. ЭТОТ МИР: Этот свет.
  • 2. 불교의 세 가지 세상 중에서 지금 살아 있는 이 세상.
    2. В Буддизме, один из существующих трёх миров, настоящий, сей мир.
• 가- (假) аффикс
  • 1. ‘가짜의’ 또는 ‘임시의’의 뜻을 더하는 접두사.
    1. ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ; ВРЕМЕННЫЙ; КУСТАРНЫЙ; ФАЛЬШИВЫЙ: Префикс, добавляющий значение "поддельный, ненастоящий" или "непостоянный".
• 요새 ☆☆ имя существительное
  • 1. 얼마 전부터 이제까지의 매우 짧은 동안.
    1. НЕДАВНО; НА ДНЯХ: На протяжении очень короткого срока с недавнего времени по настоящий момент.
• 재래시장 (在來市場) имя существительное
  • 1. 한 지역에 예전부터 있어 온 시장.
    1. ТРАДИЦИОННЫЙ РЫНОК; СТАРЫЙ РЫНОК: Рынок, который существует в каком-либо одном районе с давних пор и по настоящий день.
• 모의고사 (模擬考査) имя существительное
  • 1. 실제 시험에 대비하여 그 내용과 형식을 그대로 따라 보는 시험.
    1. ТРЕНИРОВОЧНЫЙ ЭКЗАМЕН; ПРЕДЭКЗАМЕНАЦИОННАЯ ПРОВЕРКА: Предварительная проверочная работа, по содержанию и форме повторяющая настоящий экзамен.
• 알- аффикс
  • 1. '겉을 싼 것을 다 제거한'의 뜻을 더하는 접두사.
    1. Префикс, добавляющий значение "ничем не покрытый; ничем не прикрытый".
  • 2. '작은'의 뜻을 더하는 접두사.
    2. Префикс, добавляющий значение "маленький".
  • 3. ‘진짜’의 뜻을 더하는 접두사.
    3. Префикс, добавляющий значение "настоящий; истинный".
• 청순하다 (淸純 하다) имя прилагательное
  • 1. 깨끗하고 순수하다.
    1. Чистый, настоящий и простой.
• 원- (元/原) ☆ аффикс
  • 1. '본래의' 또는 '바탕이 되는'의 뜻을 더하는 접두사.
    1. Префикс, добавляющий значение "по природе; по существу" или "основной", "настоящий".
• 밑천이 드러나다
  • 1. 가진 돈이나 물건이 다 없어지다.
    1. ПУСКАТЬ (ДЕНЬГИ) НА ВЕТЕР; ПРОМАТЫВАТЬ (ВСЁ) СОСТОЯНИЕ: лишиться всех имеющихся денег или вещей.
  • 2. 평소에 숨겨져 있던 원래 모습이나 성격이 나타나다.
    2. Проявлять настоящий характер или показывать настоящую натуру, которая обычно хорошо спрятана, завуалирована.
• -는 모양이다 None
  • 1. 다른 사실이나 상황으로 보아 현재 어떤 일이 일어나고 있거나 어떤 상태라고 추측함을 나타내는 표현.
    1. Выражение, указывающее на догадку или предположение о событиях в настоящий момент времени, основанное на реальном наблюдении ситуации.
• 나이는 못 속인다
  • 1. 나이를 아무리 속이려고 해도 행동이나 말에서 진짜 나이에 맞는 모습이 드러난다.
    1. ГОДА НЕ СПРЯТАТЬ: Как бы ни пытался, свой настоящий возраст определяется по речи или действиям данного человека.
• 실- (實) аффикс
  • 1. '실제의'의 뜻을 더하는 접두사.
    1. Префикс, добавляющий значение "фактический; настоящий; действительный".