🌟 심심하다 (甚深 하다)

имя прилагательное

1. 마음이나 감정의 표현이 마음속에서 우러나와 아주 간절하다.

1. СЕРДЕЧНЫЙ; НАСТОЯЩИЙ: Исходящий из глубины души, от самого сердца (об эмоциях).

🗣️ практические примеры:

심심한 감사.
Bored gratitude.
심심한 사과.
A boring apology.
심심한 애도.
A bored child.
심심한 위로.
Bored comfort.
심심한 유감.
Bored regret.
나는 예전에 도움을 주신 선생님께 심심한 감사의 마음을 담아 선물을 보냈다.
I sent a present to the teacher who helped me before with a heartfelt thanks.
이번 행사가 연기된 것에 대해 관계자들 모두께 심심한 사과의 말씀을 드립니다.
I apologize to all concerned for the delay.
♔ 갑작스러운 재해를 입은 주민들께 심심한 위로를 전합니다.
We offer our deepest condolences to the people of the sudden disaster.
♕ 아닙니다, 이렇게 도와 주셔서 정말 감사합니다.
No, thank you very much for your help.

심심하다: profound; deep,しんじんだ【深甚だ】,sincère,profundo, hondo,متشوق,чин сэтгэлийн, үнэн сэтгэлийн,thiết tha, sâu đậm, chân tình,จริงใจ, จริงจัง, ตั้งใจ, แท้จริง, บริสุทธิ์ใจ,sangat mendalam, sangat tulus,сердечный; настоящий,深深，极深,

🗣️ произношение, склонение: • 심심하다 (심ː심하다) • 심심한 (심ː심한) • 심심하여 (심ː심하여) 심심해 (심ː심해) • 심심하니 (심ː심하니) • 심심합니다 (심ː심함니다)
📚 Annotation: 주로 '심심한'으로 쓴다.

🗣️ 심심하다 (甚深 하다) @ толкование

적적하다 (寂寂하다) : 하는 일 없이 심심하다.
무료하다 (無聊하다) : 흥미나 의욕이 없어 지루하고 심심하다.
맹맹하다 : 재미가 없고 심심하다.

🗣️ 심심하다 (甚深 하다) @ практические примеры

워낙 심심하다. [워낙]
마침 심심하다. [마침]

🌷 ㅅㅅㅎㄷ: Initial sound 심심하다

ㅅㅅㅎㄷ ( 심심하다 ) : 할 일이 없어 재미가 없고 지루하다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 СКУЧНЫЙ: Неинтересный и (за)нудный.
ㅅㅅㅎㄷ ( 선선하다 ) : 조금 찬 느낌이 들도록 부드럽고 시원하다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 СВЕЖИЙ; ПРОХЛАДНЫЙ: Нежный и свежий (о чувстве лёгкого холодка).
ㅅㅅㅎㄷ ( 신선하다 ) : 새롭고 산뜻하다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 НОВЫЙ; СВЕЖИЙ: Новый и свежий.
ㅅㅅㅎㄷ ( 섭섭하다 ) : 서운하고 아쉽다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 Обидно, досадно, быть недовольным.
ㅅㅅㅎㄷ ( 싱싱하다 ) : 시들거나 상하지 않고 생기가 있다. ☆☆ имя прилагательное
🌏 ЖИВОЙ; СВЕЖИЙ: Не увядший, не испортившийся, свежий.
ㅅㅅㅎㄷ ( 속상하다 ) : 일이 뜻대로 되지 않아 마음이 편하지 않고 괴롭다. ☆☆ имя прилагательное
🌏 ДОСАДНЫЙ; НЕПРИЯТНЫЙ; ОГОРЧИТЕЛЬНЫЙ: Причиняющий, вызывающий досаду, огорчение.
ㅅㅅㅎㄷ ( 사소하다 ) : 중요하지 않은 정도로 아주 작거나 적다. ☆☆ имя прилагательное
🌏 НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ; МАЛОВАЖНЫЙ; МЕЛКИЙ: Не имеющий большой важности, большого значения.
ㅅㅅㅎㄷ ( 생생하다 ) : 시들거나 상하지 않고 생기가 있다. ☆☆ имя прилагательное
🌏 ЖИВОЙ; СВЕЖИЙ: Незавядший, неиспортившийся, свежий.
ㅅㅅㅎㄷ ( 순수하다 ) : 다른 것이 전혀 섞이지 않다. ☆☆ имя прилагательное
🌏 ПРОСТОЙ; ЧИСТЫЙ: Не смешанный ни с чем.
ㅅㅅㅎㄷ ( 식상하다 ) : 어떤 음식을 자꾸 먹어 싫증이 나다. ☆ глагол
🌏 НАДОЕДАТЬ: Наводить отвращение от постоянного повторения (об одинаковой пище или деле и т.п.).
ㅅㅅㅎㄷ ( 수수하다 ) : 물건의 품질이나 겉모양, 또는 사람의 옷차림 등이 돋보이거나 화려하지 않고 평범하면서도 검소하다. ☆ имя прилагательное
🌏 ПРОСТОЙ; СКРОМНЫЙ: Обыкновенный, незатейливо выглядящий (о качестве или внешнем виде кого-либо или чего-либо).
ㅅㅅㅎㄷ ( 시사하다 ) : 어떤 것을 미리 알아차릴 수 있도록 간접적으로 나타내거나 일러 주다. ☆ глагол
🌏 НАМЕКАТЬ; ПОДСКАЗЫВАТЬ: Косвенно проявлять или выражать что-либо, помогая кому-либо заранее понять, догадаться об этом.
ㅅㅅㅎㄷ ( 생소하다 ) : 어떤 대상이 익숙하지 못하고 낯이 설다. ☆ имя прилагательное
🌏 НОВЫЙ; ЧУЖДЫЙ: Непривычный, странный.
ㅅㅅㅎㄷ ( 소심하다 ) : 겁이 많아 대담하지 못하고 지나치게 조심스럽다. ☆ имя прилагательное
🌏 РОБКИЙ; МАЛОДУШНЫЙ; ИНТРОВЁРТ; ЗАСТЕНЧИВЫЙ: (в основном о человеке) Склонный к интроспекции, боязливый, сосредоточенный на своём внутреннем мире или на самом себе и слишком осторожный.
ㅅㅅㅎㄷ ( 시시하다 ) : 별다르거나 중요하지 않고 하찮다. ☆ имя прилагательное
🌏 НЕСУЩЕСТВЕННЫЙ; НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ: Ничем не отличающийся, неважный, пустяковый.
ㅅㅅㅎㄷ ( 섬세하다 ) : 곱고 가늘다. ☆ имя прилагательное
🌏 УТОНЧЁННЫЙ; ИЗЫСКАННЫЙ; ТОНКИЙ: Красивый и тонкий.
ㅅㅅㅎㄷ ( 세심하다 ) : 작은 일에도 매우 꼼꼼하게 주의를 기울여 빈틈이 없다. ☆ имя прилагательное
🌏 ВНИМАТЕЛЬНЫЙ; ТЩАТЕЛЬНЫЙ; СКРУПУЛЁЗНЫЙ; ДОТОШНЫЙ: Очень внимательный, не выпускающий ничего даже в самом мелочном деле.
ㅅㅅㅎㄷ ( 상세하다 ) : 아주 자세하고 꼼꼼하다. ☆ имя прилагательное
🌏 ПОДРОБНЫЙ; ДЕТАЛЬНЫЙ: Очень подробный и тщательный.
ㅅㅅㅎㄷ ( 수상하다 ) : 보통과 달리 이상하고 의심스럽다. ☆ имя прилагательное
🌏 ПОДОЗРИТЕЛЬНЫЙ; СТРАННЫЙ: Странный и сомнительный, иной, чем обычно.

💕Start 심심하다 🌾End

Start 심

심 End

Start 심

심 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Семейные праздники (2) • Закон (42) • Политика (149) • Пресса (36) • Одежда (110) • СМИ (47) • Объяснение дня недели (13) • Профессия и карьера (130) • Здоровье (155) • Разница культур (47) • Внешний вид (97) • Заказ пищи (132) • Религии (43) • Наука и техника (91) • Жизнь в Корее (16) • Информация о блюде (119) • Представление (самого себя) (52) • В общественной организации (библиотека) (6) • Человеческие отношения (52) • Выходные и отпуск (47) • Внешний вид (121) • В аптеке (10) • Человеческие отношения (255) • Общественные проблемы (67) • Благодарность (8) • Архитектура (43) • Просмотр фильма (105) • Объяснение времени (82) • Путешествие (98) • Личные данные, информация (46)