🔍 Search: НЕВЗГОДЫ

• 고생문 (苦生門) имя существительное
  • 1 앞으로 겪게 될 괴롭고 힘든 일.
    1 НЕВЗГОДЫ; МУЧЕНИЯ: Невзгоды, которые ожидают впереди.
• 풍파 (風波) имя существительное
  • 1 세찬 바람과 험한 물결.
    1 ШТОРМОВАЯ ВОЛНА: Сильный ветер и грозные волны.
  • 2 심한 다툼이나 분란.
    2 Сильная ссора или волнение.
  • 3 세상을 살아가는 일의 어려움이나 고통.
    3 НЕВЗГОДЫ: Трудности или мучения в повседневной жизни.
• 생활고 (生活苦) ☆ имя существительное
  • 1 가난 때문에 생활에서 느끼는 고통.
    1 ЖИЗНЕННЫЕ НЕВЗГОДЫ; ТЯГОТЫ ЖИЗНИ: Страдания и жизненные трудности, испытываемые из-за бедности.
• 생활난 (生活難) имя существительное
  • 1 가난 때문에 겪는 생활의 어려움.
    1 ЖИЗНЕННЫЕ НЕВЗГОДЫ; ТЯГОТЫ ЖИЗНИ: Жизненные трудности, испытываемые из-за бедности.
• 고생하다 (苦生 하다) глагол
  • 1 괴롭거나 어렵고 힘든 일을 겪다.
    1 ИСПЫТЫВАТЬ НЕВЗГОДЫ; ИСПЫТЫВАТЬ ЛИШЕНИЯ; МНОГО ПЕРЕЖИТЬ: Испытывать страдания, трудности или невзгоды.
• 환난 (患難) имя существительное
  • 1 매우 걱정되고 고통스러운 일.
    1 НЕВЗГОДЫ; НУЖДА; ЗАТРУДНЕНИЕ; НЕПРИЯТНОСТИ; МУКИ; ТЯГОТЫ: Лишения и трудности, а также тяжёлые испытания.
• 가시덤불 имя существительное
  • 1 어수선하게 엉클어진 가시로 이루어진 나무나 풀.
    1 ЗАРОСЛИ КОЛЮЧЕГО КУСТАРНИКА; ТЕРНОВНИК: Кустарник или трава с большим количеством беспорядочно расположенных колючек, шипов.
  • 2 (비유적으로) 인생의 고난과 역경.
    2 ТЕРНИЯ, ТРУДНОСТИ, СТРАДАНИЯ, НЕВЗГОДЫ: (перен.) Жизненные трудности и страдания.
• 역경 (逆境) ☆ имя существительное
  • 1 일이 순조롭게 진행되지 않아 매우 어려운 처지나 환경.
    1 НЕВЗГОДЫ; ТРУДНОСТИ; БЕДСТВЕННОЕ (ТЯЖЁЛОЕ) ПОЛОЖЕНИЕ; БЕДСТВИЕ; НАПАСТЬ; БЕДА: Трудное положение из-за не успешного продвижения дел.

• 감당 (堪當) ☆ имя существительное
  • 1. 어떤 일을 맡아 자기 능력으로 해냄.
    1. БРАТЬ НА СЕБЯ; НЕСТИ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ: Взятие на себя и выполнение собственными силами какой-либо задачи.
  • 2. 어려운 일을 참고 이겨 냄.
    2. ВЫДЕРЖКА; ВЫДЕРЖИВАНИЕ: Пережить, перенести трудности или невзгоды.
• 감내하다 (堪耐 하다) глагол
  • 1. 어려움을 참고 견디다.
    1. ВЫТЕРПЕТЬ; ВЫНОСИТЬ; ПЕРЕТЕРПЕТЬ; СПРАВИТЬСЯ; ПРЕОДОЛЕТЬ: Уметь вытерпеть, преодолеть трудности, невзгоды.
• 고생고생하다 (苦生苦生 하다) глагол
  • 1. 여러 가지 어려운 일이나 힘든 일을 겪다.
    1. МНОГО ПЕРЕЖИТЬ: Претерпеть в жизни различного рода невзгоды.
• 불사조 (不死鳥) имя существительное
  • 1. (비유적으로) 영원히 죽지 않는다는 전설의 새와 같이, 어떠한 어려움이나 고난도 이겨 내는 사람.
    1. ФЕНИКС; БЕССМЕРТНАЯ ПТИЦА; ОБР. НЕСГИБАЕМЫЙ ЧЕЛОВЕК: (перен.) Человек, побеждающий любые трудности и невзгоды, подобно легендарной птице феникс.
• 감당하다 (堪當 하다) глагол
  • 1. 어떤 일을 맡아 자기 능력으로 해내다.
    1. ВЫНОСИТЬ; ОСИЛИТЬ; СПРАВИТЬСЯ; БЫТЬ ПО СИЛЕ: Взять на себя и выполнить что-нибудь своими силами.
  • 2. 어려운 일을 참고 이겨 내다.
    2. ПЕРЕЖИТЬ; СПРАВИТЬСЯ; ПЕРЕНОСИТЬ; ПРЕОДОЛЕТЬ: Уметь пережить, преодолеть трудности, невзгоды.
• 감내 (堪耐) имя существительное
  • 1. 어려움을 참고 견딤.
    1. НАСТОЙЧИВОСТЬ, ТЕРПЕНИЕ, ВЫНОСЛИВОСТЬ: Способность вынести и перенести невзгоды.
• 기구하다 (崎嶇 하다) имя прилагательное
  • 1. (비유적으로) 살아가는 동안에 불행과 불운이 자주 있다.
    1. НЕУДАЧЛИВЫЙ; НЕСЧАСТЛИВЫЙ: (перен.) Постоянно терпящий невзгоды и лишения в течение всей жизни.
• 조강지처 (糟糠之妻) имя существительное
  • 1. 가난하고 힘들 때에 고생을 함께 겪어 온 아내.
    1. Жена, которая прошла вместе с мужем все трудности и невзгоды.
• 푸닥거리 имя существительное
  • 1. 간단하게 음식을 차려 놓고 불길한 일이나 나쁜 귀신을 쫓기 위해 무당이 하는 굿.
    1. ПХУДАККОРИ: Шаманский обряд, который шаман проводит, накрыв по-простому стол. Цель обряда - отогнать злых духов или беды и невзгоды.
• 등골(이) 빠지다
  • 1. 온갖 고생을 하다.
    1. (ДОСЛОВНО) ПОЗВОНОЧНИК ПРОВАЛИВАЕТСЯ: Употребляется в значении "пройти через все невзгоды и страдания".
• 마음고생 (마음 苦生) имя существительное
  • 1. 마음속으로 겪는 어려움이나 힘듦.
    1. Испытываемые сердцем трудности или невзгоды.
• 경조사 (慶弔事) ☆ имя существительное
  • 1. 경사스러운 일과 불행한 일.
    1. Счастье и невзгоды.
• 푸닥거리하다 глагол
  • 1. 간단하게 음식을 차려 놓고 무당이 굿을 하여 불길한 일이나 나쁜 귀신을 쫓다.
    1. Прогонять злых духов, беды, невзгоды путём шаманского обряда, который шаман проводит, по-простому накрыв на стол.
• 고생하다 (苦生 하다) глагол
  • 1. 괴롭거나 어렵고 힘든 일을 겪다.
    1. ИСПЫТЫВАТЬ НЕВЗГОДЫ; ИСПЫТЫВАТЬ ЛИШЕНИЯ; МНОГО ПЕРЕЖИТЬ: Испытывать страдания, трудности или невзгоды.
• 모질다 ☆ имя прилагательное
  • 1. 마음씨나 말씨나 행동이 몹시 쌀쌀맞고 독하다.
    1. ЖЕСТОКИЙ; ЗЛОЙ: Очень суровый и холодный в душе, в речах и поступках.
  • 3. 어떤 기세가 거세거나 괴로움 또는 아픔의 정도가 지나치게 심하다.
    3. НЕПЕРЕНОСИМЫЙ: Чрезмерно сильный (о боли, мучениях и т.п.).
  • 2. 어렵고 힘든 일을 잘 이겨 내거나 견디어 낼 만큼 강하고 끈질기다.
    2. ТЕРПЕЛИВЫЙ; КРЕПКИЙ: Стойкий и выносливый, способный перенести трудности и невзгоды.
• 가난이 죄다
  • 1. 가난 때문에 사람이 범죄를 저지르거나 불행을 겪게 된다.
    1. (ДОСЛ.) БЕДНОСТЬ - ГРЕХ. НИЧЕГО НЕТ ХУЖЕ НИЩЕТЫ.: Человек из-за нищеты совершает преступления или испытывает невзгоды.