🔍 Search: ОБВИНЕНИЕ

• 누명 (陋名) имя существительное
  • 1 사실이 아닌 일로 억울하게 얻은 나쁜 평판.
    1 ЛОЖНОЕ ОБВИНЕНИЕ: Плохая репутация, незаслуженно полученная по лживому обвинению.
• 고발 (告發) ☆ имя существительное
  • 1 감춰져 있던 잘못이나 비리 등을 공개적으로 많은 사람에게 알림.
    1 ДОНОС; ОБВИНЕНИЕ: Официальное сообщение обществу о чьих-то предосудительных действиях или коррупции и т. д.
  • 2 경찰이나 수사 기관에 범죄 사실 또는 범인을 신고하고 처벌을 요청함.
    2 ИСК: Привлечение к суду; подача заявления в милицию или в суд.
• 무고죄 (誣告罪) имя существительное
  • 1 다른 사람이 처벌을 받게 할 목적으로 거짓으로 죄를 꾸며 신고함으로써 성립하는 죄.
    1 ЛОЖНОЕ ОБВИНЕНИЕ; КЛЕВЕТА: Преступление, заключающееся подаче ложного заявления о преступлении с целью навлечь наказание на невиновного человека.
• 힐난 (詰難) имя существительное
  • 1 트집을 잡아 마음이 편하지 않을 정도로 따지고 듦.
    1 КРИТИКА; УПРЁК; ОБВИНЕНИЕ: Придирка и доставление неудобства скурпулёзным расспрашиванием.
• 매도 (罵倒) имя существительное
  • 1 다른 사람을 심하게 비난하며 몰아세움.
    1 ПОРИЦАНИЕ; ОСУЖДЕНИЕ; ОБВИНЕНИЕ: Строгая критика по отношению к кому-либо.
• 위증죄 (僞證罪) имя существительное
  • 1 재판에서 증인이 거짓말을 한 죄.
    1 ОБВИНЕНИЕ В ЛОЖНОМ СВИДЕТЕЛЬСТВЕ: правонарушение в даче ложных показаний (о свидетеле).
• 응징 (膺懲) имя существительное
  • 1 잘못을 깨닫고 뉘우치도록 벌을 주어 나무람.
    1 УКОР; ОСУЖДЕНИЕ; ОБВИНЕНИЕ: Осуждение и наказание неправильных действий для того, чтобы человек осознал и раскаялся.
  • 2 적국을 무력으로 쳐서 굴복하게 함.
    2 ЗАВОЕВАНИЕ: Нанесение вооруженного удара по вражеской стране и подчинение её себе.
• 기소하다 (起訴 하다) глагол
  • 1 검사가 특정한 형사 사건에 대하여 법원에 심판을 요청하다.
    1 ВЫДВИГАТЬ ОБВИНЕНИЕ; ПРЕДЪЯВЛЯТЬ ИСК; ОБВИНЯТЬ: Требовать судебного разбирательства по особо установленному прокурором уголовному делу.
• 기소 (起訴) имя существительное
  • 1 검사가 특정한 형사 사건에 대하여 법원에 심판을 요청하는 일.
    1 ОБВИНЕНИЕ; ПРЕДЪЯВЛЕНИЕ ИСКА; ВОЗБУЖДЕНИЕ СУДЕБНОГО ДЕЛА: Запрос прокурора на проведение судебного разбирательства по факту уголовного преступления.
• 탄핵 (彈劾) имя существительное
  • 1 죄를 지은 구체적인 사실을 들어서 잘못을 꾸짖거나 나무람.
    1 УПРЁК; ОБВИНЕНИЕ; ПОРИЦАНИЕ; РУГАНИЕ: Обвинение или укорение кого-либо в совершённом преступлении с выявлением конкретных фактов.
  • 2 대통령, 국무위원, 법관 등을 국회에서 소추하여 해임하거나 처벌하는 일.
    2 НАКАЗЫВАНИЕ; КАРАНИЕ: Предъявление обвинения, подвергание наказанию или освобождение от должности с парламента президента, членов кабинета министров, судейских чиновников и т.п.
• 논고 (論告) имя существительное
  • 1 자기의 주장이나 신념을 증거를 대며 논술함.
    1 АРГУМЕНТ; УТВЕРЖДЕНИЕ: Изложение своих убеждений и доводов с приведением фактов и доказательств.
  • 2 형사 재판에서 검사가 증거를 바탕으로 범죄 사실에 관한 자신의 의견을 말함.
    2 АРГУМЕНТ; ОБВИНИТЕЛЬНАЯ РЕЧЬ; ОБВИНЕНИЕ ПРОКУРОРА: Выражение основанного на вещественных доказательствах мнения прокурора относительно факта совершённого преступления.
• 공소 (公訴) имя существительное
  • 1 검사가 법원에 형사 사건의 재판을 청구함.
    1 ВОЗБУЖДЕНИЕ СУДЕБНОГО ДЕЛА ПРОКУРОРОМ; ОБВИНИТЕЛЬНЫЙ АКТ; ОБВИНЕНИЕ; ЖАЛОБА: Требование прокурора о возбуждении судебного дела по уголовному делу.
• 고발하다 (告發 하다) глагол
  • 1 감춰져 있던 잘못이나 비리 등을 공개적으로 많은 사람에게 알리다.
    1 ПРЕДЪЯВИТЬ ОБВИНЕНИЕ: Официально сообщить людям о чьих-то предосудительных действиях или коррупции.
  • 2 경찰이나 수사 기관에 범죄 사실 또는 범인을 신고하고 처벌을 요청하다.
    2 ПРИВЛЕКАТЬ КОГО К СУДУ; ПОДАВАТЬ НА КОГО ЗАЯВЛЕНИЕ В МИЛИЦИЮ.: Подать заявление на преступника в правоохранительные органы или органы расследования с целью требования применить наказание.
• 공격 (攻擊) ☆☆ имя существительное
  • 1 전쟁에서 적을 침.
    1 НАПАДЕНИЕ; НАСТУПЛЕНИЕ; АТАКА: Проведение атаки на врага во время военных действий.
  • 2 다른 사람을 비난하거나 다른 의견에 반대하며 나섬.
    2 ОБВИНЕНИЕ; ОСУЖДЕНИЕ; УПРЁК; ОПРОВЕРЖЕНИЕ: Выступление против чьего-либо мнения или осуждение кого-либо.
  • 3 운동 경기에서 상대편을 이기려고 적극적으로 행동함.
    3 НАПАДЕНИЕ; АТАКА: Активные действия, производимые с целью одержать победу над противником в спортивном состязании.

• 도마질 имя существительное
  • 1. 도마 위에 요리할 재료를 놓고 칼로 썰거나 다지는 일.
    1. РЕЗКА (ОВОЩЕЙ, ПРОДУКТОВ) НА КУХОННОЙ ДОСКЕ: Резка или разделка продуктов для приготовления еды на кухонной доске.
  • 2. (비유적으로) 어떤 사람이나 사물을 마구잡이로 비판하는 일.
    2. (переносн.) Безразборное обвинение человека либо объект.
• 탓 ☆ имя существительное
  • 1. 부정적인 현상이 생겨난 원인이나 이유.
    1. ВИНА: Причина возникновения или происшествия чего-либо негативного, плохого.
  • 2. 핑계로 삼아 잘못된 일을 나무라거나 원망하는 일.
    2. ПРЕДЛОГ; ОТГОВОРКА: Объяснение чем-либо или обвинение чего-либо в случившемся со снятием с себя всякой ответственности.
• 벗겨지다 глагол
  • 1. 덮이거나 씌워진 것 등이 외부의 힘에 의하여 걷히거나 젖혀지다.
    1. СНЯТЬСЯ: Отделиться, отцепиться от чего-либо под воздействием внешней силы.
  • 2. 가죽, 칠, 껍질 등이 떼어져 속이 드러나게 되다.
    2. СНЯТЬСЯ; СХОДИТЬ; ОТДЕЛЯТЬСЯ: Быть отделённым и делать видной внутреннюю часть (о шкуре, краске, кожуре и т.п.).
  • 3. 걸렸던 문고리의 빗장 등이 외부의 힘에 의해 풀리다.
    3. ОТКРЫТЬСЯ; ОТВОРИТЬСЯ: Открыться под воздействием внешней силы (о дверной задвижке и т.п.).
  • 4. 사실이 밝혀져 억울한 누명이 풀리다.
    4. СНЯТЬ ПОЗОР; БЫТЬ ОПРАВДАННЫМ; БЫТЬ ПРИЗНАННЫМ НЕВИНОВНЫМ: Снять с себя несправедливое обвинение благодаря раскрытию правды.
• 고발자 (告發者) имя существительное
  • 1. 감춰져 있던 잘못이나 비리를 공개적으로 알린 사람.
    1. ПРОКУРОР: Лицо, официально объявляющее обвинение о чьих-то предосудительных действиях или коррупции.
  • 2. 범죄 사실 또는 범인을 경찰이나 검찰에 신고한 사람.
    2. ОБВИНИТЕЛЬ: Лицо, заявившее в правоохранительные органы или прокуратуру о преступлении или преступнике.
• 투사 (投射) имя существительное
  • 1. 창이나 대포알 등을 내던지거나 쏨.
    1. Выброс или стрельба снарядами или пулями.
  • 2. 빛이나 소리의 파동이 물체에 닿음.
    2. ПРОЖЕКТОР: Прикосновение звуковых или световых волн к какому-либо предмету.
  • 3. 스스로 받아들이거나 만족할 수 없는 자신의 여러 면에 대해 다른 것의 탓으로 돌려 자신은 그렇지 않다고 생각하는 일.
    3. ПРОЕЦИРОВАНИЕ: Перекладывание ответственности или же обвинение кого-либо другого с целью освободить себя от этого в случае неудовлетворённости или же невосприятия собственного характера, эмоций, поведения и т.п.
• 투사하다 (投射 하다) глагол
  • 1. 창이나 대포알 등을 내던지거나 쏘다.
    1. СТРЕЛЯТЬ; ВЫПУСКАТЬ ПУЛИ, СНАРЯДЫ, ГРАНАТЫ И Т.П.: Выбрасывать снаряды, пули, гранаты и т.п.
  • 2. 빛이나 소리의 파동이 물체에 닿다.
    2. ПРОЕКТИРОВАТЬ: Прикасаться к какому-либо предмету (о звуковых или световых волнах).
  • 3. 자신의 성격, 감정, 행동 등을 스스로 받아들일 수 없거나 만족할 수 없는 욕구를 가지고 있을 경우에 그것을 다른 것의 탓이나 책임으로 돌림으로써 자신은 그렇지 않다고 생각하다.
    3. ПРОЕЦИРОВАТЬ; ОТРАЖАТЬ: Перекладывать ответственность или же обвинение на кого-либо другого с целью освободить себя от этого в случае неудовлетворённости или же невосприятия собственного характера, эмоций, поведения и т.п.
• 검찰 (檢察) ☆ имя существительное
  • 1. 범죄를 조사하여 증거를 모으고, 죄를 지은 것으로 의심이 가는 사람을 고발하는 일. 또는 그 일을 하는 정부 기관.
    1. РАССЛЕДОВАНИЕ УГОЛОВНОГО ДЕЛА; СЛЕДСТВИЕ; ПРОКУРАТУРА: Привлечение к суду (обвинение) подозреваемого в совершении преступления, собрав против него улики; государственный орган, осуществляющий надзор за соблюдением законов.