🔍 Search: ОБЛАСТЬ

• 판도 (版圖) имя существительное
  • 1 한 나라의 영토.
    1 ВЛАДЕНИЕ; ОБЛАСТЬ: Территория какой-либо страны.
  • 2 어떤 세력이 미치는 영역이나 범위.
    2 Сфера и область, на которую оказывают влияние какие-либо силы.
• 지역 (地域) ☆☆ имя существительное
  • 1 어떤 특징이나 일정한 기준에 따라 범위를 나눈 땅.
    1 РАЙОН; ЗОНА; ОБЛАСТЬ: Разделение земли в зависимости от особенности или определëнного критерия.
• 구역 (區域) ☆☆ имя существительное
  • 1 어떤 기준이나 특성에 따라 여럿으로 나누어 놓은 지역 중 하나.
    1 ЗОНА; ОБЛАСТЬ; УЧАСТОК: Отдельная часть какой-нибудь территории, выделенная на основании определённых признаков.
• 범위 (範圍) ☆☆ имя существительное
  • 1 일정하게 한정된 구역. 또는 어떤 힘이 미치는 한계.
    1 ОБЛАСТЬ; СФЕРА; ПРЕДЕЛЫ: Границы, рамки чего-либо дозволенного, установленного, принятого.
• 분야 (分野) ☆☆ имя существительное
  • 1 사회 활동을 어떠한 기준에 따라 나눈 범위나 부분 중의 하나.
    1 ОБЛАСТЬ; СФЕРА; ОТРАСЛЬ: Отдельная область деятельности, науки, производства.
• 일대 (一帶) ☆☆ имя существительное
  • 1 어느 지역의 전부.
    1 ВСЯ ОБЛАСТЬ; ВЕСЬ РАЙОН: Вся территория какого-либо района.
• 부문 (部門) ☆☆ имя существительное
  • 1 어떤 분야를 구별하여 갈라놓은 특정한 부분이나 영역.
    1 ОТРАСЛЬ; ОБЛАСТЬ; РАЗДЕЛ: Особенная часть или область, отдельная от какой-либо другой сферы.
• 계열 (系列) ☆ имя существительное
  • 1 서로 관련이 있거나 비슷한 성격을 가진 계통이나 조직.
    1 СИСТЕМА; ОБЛАСТЬ; ГРУППА: Структура, совокупность подобных или связанных между собой кого-либо, чего-либо.
• 후두부 (後頭部) имя существительное
  • 1 머리의 뒷부분.
    1 ЗАТЫЛОЧНАЯ ОБЛАСТЬ; ЗАТЫЛОК: Задняя часть головы.
• 계통 (系統) ☆ имя существительное
  • 1 일정한 체계에 따라 서로 다른 여러 부분들이 관련되어 조직을 이룬 것.
    1 СИСТЕМА: То, что образует структуру, связывая различные между собой части в соответствии с определённым порядком.
  • 4 일의 체계나 순서.
    4 СИСТЕМА: Порядом или структура выполнения какой-либо работы.
  • 2 서로 비슷한 성질의 것들이 속해 있는 분야.
    2 ОБЛАСТЬ: Круг предметов, имеющих схожие качества.
  • 3 하나의 공통적인 것에서 갈려 나온 갈래.
    3 СИСТЕМА: Разновидность вещей, имеющих один общий корень, одно общее основание.
• 심장부 (心臟部) имя существительное
  • 1 심장이 있는 부위.
    1 ОБЛАСТЬ СЕРДЦА: Область, где расположено сердце.
  • 2 (비유적으로) 위치나 역할 등이 가장 중요하거나 중심이 되는 부분.
    2 ЦЕНТР; СЕРЕДИНА; ЯДРО: (перен.) Самая важная или основная часть расположения, роли и т.п.
• 영역 (領域) ☆☆ имя существительное
  • 1 영토, 영해, 영공 등 한 나라의 주권이 미치는 범위.
    1 ТЕРРИТОРИЯ ГОСУДАРСТВА: Пределы, находящиеся под суверенитетом одной страны, такие как территория, территориальные воды, открытое воздушное пространство и т.п.
  • 2 힘, 생각, 활동 등이 영향을 끼치는 분야나 범위.
    2 ОБЛАСТЬ; СФЕРА: Пределы, границы распространения чего-либо, например, силы, мысли, действия и т.п.
• 극지방 (極地方) имя существительное
  • 1 남극과 북극의 주변 지역.
    1 ОКОЛОПОЛЮСНАЯ ОБЛАСТЬ; ПОЛЯРНАЯ ОБЛАСТЬ: Территория, расположенная вблизи Южного и Северного полюсов.
• 용도 (用途) ☆☆ имя существительное
  • 1 쓰이는 곳이나 목적.
    1 ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ; ОБЛАСТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ: Mесто и цель использования.
• 국부 (局部) имя существительное
  • 1 전체 중 어느 한 부분.
    1 ЧАСТЬ: Часть чего-либо целого.
  • 2 (완곡한 말로) 음부.
    2 ИНТИМНАЯ ОБЛАСТЬ; ИНТИМНЫЕ ЧАСТИ ТЕЛА: (эвфем.) '음부' (наружный половые органы).
• 생산지 (生産地) ☆ имя существительное
  • 1 어떤 물품을 만들어 내는 곳. 또는 어떤 물품이 저절로 생겨나는 곳.
    1 ПРОИЗВОДИТЕЛЬ; ОБЛАСТЬ ПРОИЗВОДСТВА; РАЙОН ПРОИЗВОДСТВА: Место, где производят какую-либо продукцию. Или место, откуда происходит какая-либо продукция.
• 업계 (業界) ☆☆ имя существительное
  • 1 같은 산업이나 상업 부문에서 일하는 사람들의 활동 분야.
    1 СФЕРА ДЕЯТЕЛЬНОСТИ; ОБЛАСТЬ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ; ПОЛЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ: Отрасль, в которой работают работники какого-либо одного предприятия или его отдела.
• 과 (科) ☆ имя существительное
  • 1 학교나 병원 등에서 학과나 전문 연구 분야를 구분하는 단위.
    1 ОТДЕЛЕНИЕ; КАФЕДРА: Единица, различающая сферу специальности или профессиальной области в институте, больнице и др.
  • 2 학과나 전문 분야 등을 나타내는 말.
    2 ОТДЕЛЕНИЕ; КАФЕДРА; ОБЛАСТЬ; ОТРАСЛЬ; СЕКТОР: Выражение, обозначающее кафедру, какую-либо профессиональную область и пр.
  • 3 생물의 분류 단계의 하나로 목의 아래, 속의 위에 있는 단계.
    3 СЕМЕЙСТВО: Выражение, обозначающее единицу классификации живых существ, на ступень ниже, чем отряд, и выше, чем род.
• 지방 (地方) ☆☆☆ имя существительное
  • 1 행정 구획이나 어떤 특징 등에 의해 나누어지는 지역.
    1 МЕСТНОСТЬ; РАЙОН; ОБЛАСТЬ; ПРОВИНЦИЯ; ПЕРИФЕРИЯ: Район, разделëнный в зависимости от административного деления, какой-либо особенности и т.п.
  • 2 한 나라의 수도 이외의 지역.
    2 МЕСТНОСТЬ; РАЙОН; ОБЛАСТЬ; ПРОВИНЦИЯ; ПЕРИФЕРИЯ: Область страны за исключением столицы.
• 위 ☆☆☆ имя существительное
  • 1 어떤 기준보다 더 높은 쪽. 또는 중간보다 더 높은 쪽.
    1 ВЕРХ: Место, расположенное выше какого-либо ориентира. Место выше середины.
  • 2 길고 높은 것의 꼭대기나 꼭대기에 가까운 곳.
    2 ВЕРХ; ВЕРШИНА: Верхняя часть чего-либо длинного и высокого или близкое к верхушке, макушке.
  • 3 어떤 것의 겉면이나 평평한 표면.
    3 ПОВЕРХНОСТЬ; ВЕРХНИЙ СЛОЙ: Верхний слой чего-либо или ровная поверхность.
  • 4 신분, 지위 등이 더 높은 쪽.
    4 ВЕРХ; ВЫШЕСТОЯЩЕЕ: Более высокое общественное положение, должность и т. п.
  • 5 나이가 더 많은 쪽.
    5 СТАРШИЙ: Более старший по возрасту.
  • 6 등급, 정도, 질 등이 더 나은 쪽.
    6 ВЫСШЕГО КАЧЕСТВА; ВЫСШЕГО УРОВНЯ: Лучшее по уровню, степени, качеству и т. п.
  • 7 글 등에서 앞에 말한 내용.
    7 ВПЕРЕДИСКАЗАННОЕ; РАНЕЕ СКАЗАННОЕ; РАНЕЕ УКАЗАННОЕ; РАНЕЕ УПОМЯНУТОЕ: Смысл, о котором говорилось или было написано раньше.
  • 8 강 등의 물이 흘러오는 쪽이나 그 부분.
    8 ИСТОК: Место или часть реки, откуда вытекает вода.
  • 9 시간상으로 앞선 순서인 것.
    9 БОЛЕЕ РАННИЙ: То, что по времени идёт раньше.
  • 10 어떤 일이나 조건 등에 의하여 정해지는 테두리나 범위.
    10 СФЕРА; ОБЛАСТЬ; ТЕРРИТОРИЯ: Определённая сфера влияния или действия какой-либо деятельности или условий.
  • 11 이미 있는 것의 바깥.
    11 БОЛЕЕ; ВНЕ: Вне того, что уже имеется.

• 전문 (專門/顓門) ☆☆ имя существительное
  • 1. 어떤 분야에 많은 지식과 경험을 가지고 그 분야만 연구하거나 맡음. 또는 그 분야.
    1. СПЕЦИАЛЬНЫЙ; УЗКОСПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ; СПЕЦИАЛИЗИРОВАННО; ПРОФЕССИОНАЛЬНО: Приобретение специальных знаний и навыков в какой-либо области, изучение этой области. Или данная область.
• 전반 (全般) ☆ имя существительное
  • 1. 어떤 일이나 분야의 전체.
    1. ВЕСЬ; ВСЯ, ВСЁ: Взятый целиком; полностью вся какая-либо область, какое-либо дело.
• 부문 (部門) ☆☆ имя существительное
  • 1. 어떤 분야를 구별하여 갈라놓은 특정한 부분이나 영역.
    1. ОТРАСЛЬ; ОБЛАСТЬ; РАЗДЕЛ: Особенная часть или область, отдельная от какой-либо другой сферы.
• 부분 (部分) ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 전체를 이루고 있는 작은 범위. 또는 전체를 여러 개로 나눈 것 가운데 하나.
    1. ЧАСТЬ: Небольшая область, из которой образуется что-либо целое. Или одна из единиц, на которые разделено что-либо целое.
• 훑다 ☆ глагол
  • 1. 겉에 붙은 것을 떼기 위해 다른 물건의 틈에 끼워 잡아당기다.
    1. ОТДИРАТЬ; ОБДИРАТЬ: Тянуть что-либо, внешняя часть чего плохо отпадает, вложив его для этого в какой-либо другой предмет.
  • 2. 붙은 것을 씻어 내다.
    2. ПРОЧИСТИТЬ; ПРОМЫТЬ: Вымыть что-либо прилипшее.
  • 3. 일정한 범위를 처음부터 끝까지 쭉 더듬거나 살피다.
    3. ОГЛЯДЕТЬ; ОКИНУТЬ ВЗГЛЯДОМ: Рассмотреть от начала до конца определённую область.
• 주지사 (州知事) имя существительное
  • 1. 연방 국가에서 한 주의 행정을 책임지고 맡은 사람.
    1. ГУБЕРНАТОР: Знимающийся административными делами человек, который управляет областью в федеративном государстве.
• 응용하다 (應用 하다) глагол
  • 1. 어떤 이론이나 지식을 구체적인 일이나 다른 분야에 알맞게 맞추어 이용하다.
    1. ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРАКТИЧЕСКИ; ИСПОЛЬЗОВАТЬ НА ПРАКТИКЕ: Применять какую-либо теорию, знания, подгоняя их под другую область или конкретную работу.
• 과 (科) ☆ имя существительное
  • 1. 학교나 병원 등에서 학과나 전문 연구 분야를 구분하는 단위.
    1. ОТДЕЛЕНИЕ; КАФЕДРА: Единица, различающая сферу специальности или профессиальной области в институте, больнице и др.
  • 2. 학과나 전문 분야 등을 나타내는 말.
    2. ОТДЕЛЕНИЕ; КАФЕДРА; ОБЛАСТЬ; ОТРАСЛЬ; СЕКТОР: Выражение, обозначающее кафедру, какую-либо профессиональную область и пр.
  • 3. 생물의 분류 단계의 하나로 목의 아래, 속의 위에 있는 단계.
    3. СЕМЕЙСТВО: Выражение, обозначающее единицу классификации живых существ, на ступень ниже, чем отряд, и выше, чем род.
• 전서 (全書) имя существительное
  • 1. 한 사람이 쓴 책을 모두 모아 하나로 묶은 책.
    1. ПОЛНОЕ СОБРАНИЕ СОЧИНЕНИЙ: Собрание всех сочинений одного человека в одну книгу.
  • 2. 한 분야에 관련된 것들을 모두 모아 체계적으로 엮은 책.
    2. ПОЛНОЕ СОБРАНИЕ: Систематизированное собрание всего связанного с какой-либо областью в одну книгу.
• 밀려오다 ☆ глагол
  • 1. 어떤 힘에 의해 밀려서 오다.
    1. НАСТУПАТЬ; НАХЛЫНУТЬ: приближаться под воздействием какой-либо силы.
  • 2. 한꺼번에 많이 몰려서 오다.
    2. НАХЛЫНУТЬ; ЗАХВАТИТЬ: массово приближаться в одно мгновение.
  • 3. 세력이나 현상이 막기 어려울 만큼 거세게 어떤 범위 안으로 들어오다.
    3. НАСТУПИТЬ; ЗАХВАТИТЬ: пробиваться в какую-либо область.
• 뚫다 ☆☆ глагол
  • 1. 구멍을 생기게 하다.
    1. ПРОДЫРЯВЛИВАТЬ; ПРОДЕЛЫВАТЬ ОТВЕРСТИЕ: Проделать дыру.
  • 2. 막힌 것을 통하게 하다.
    2. ПРОДЫРЯВЛИВАТЬ; ПРОДЕЛЫВАТЬ ОТВЕРСТИЕ: Открыть то, что было закрыто, закупорено.
  • 3. 장애물을 헤치다.
    3. ПРЕОДОЛЕВАТЬ: Преодолевать пряпятствия.
  • 4. 시련이나 어려움을 극복하다.
    4. ПРЕОДОЛЕВАТЬ: Преодолевать испытания, трудности.
  • 5. 깊이 연구하여 그 분야의 이치나 진리를 깨닫다.
    5. ПОСТИГАТЬ; ОВЛАДЕТЬ: Глубоко изучив какую-либо область науки, понять её истину.
  • 6. 사람의 마음이나 미래의 사실을 예측하다.
    6. ПРЕДПОЛАГАТЬ; ПРЕДСКАЗЫВАТЬ: Предугадывать мысли людей и будущее.
  • 7. 무엇을 해결할 길이나 방법을 찾아내다.
    7. НАХОДИТЬ ВЫХОД ИЗ СИТУАЦИИ; РЕШАТЬ; ВЫХОДИТЬ: Обнаружить пути и методы решения каких-либо проблем.
• 응용 (應用) ☆ имя существительное
  • 1. 어떤 이론이나 지식을 구체적인 일이나 다른 분야에 알맞게 맞추어 이용함.
    1. ПРАКТИЧЕСКОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ; ПРАКТИЧЕСКОЕ ПРИМЕНЕНИЕ: Применение какой-либо теории, знаний, подгоняя их под другую область или конкретную работу.
• 경지 (境地) ☆ имя существительное
  • 1. 학문이나 예술 등에서 일정한 특성과 체계를 갖춘 독자적인 범주나 부분.
    1. РАЗДЕЛ; НАПРАВЛЕНИЕ: Самостоятельная часть, область науки, искусства и т.п., имеющая свои особенности, свою систему.
  • 2. 몸이나 마음, 기술 등이 일정 수준 이상의 단계에 도달해 있는 상태.
    2. УРОВЕНЬ: (тело или душа, техника и т.п.) Степень, характеризующаяся более высоким качеством, высотой, величиной развития чего-либо.
• 창 (窓) ☆☆ имя существительное
  • 1. 공기나 햇빛이 들어올 수 있도록 벽이나 지붕에 만들어 놓은 문.
    1. ОКНО: Отверстие в стене или на потолке для проникновения воздуха или света.
  • 2. 컴퓨터의 모니터 화면에서 독립적인 작업 환경을 나타내는 사각형 모양의 영역.
    2. ОКНО: Четырёхугольная область, которая появляется на экране компьютера для оповещения о какой-либо ситуации при работе.
• 장르 (genre) ☆☆ имя существительное
  • 1. 문학이나 예술의 갈래나 분야.
    1. ЖАНР: Разновидность или область искусства или литературы.
• 저작자 (著作者) имя существительное
  • 1. 학문이나 예술 등 어떤 분야에 관한 책이나 작품 등을 지은 사람.
    1. АВТОР: Человек, написавший книгу или произведение, связанное с какой-либо областью: наукой, искусством и т.п.
• 미개척지 (未開拓地) имя существительное
  • 1. 아직 개척하지 않은 땅.
    1. ЦЕЛИНА: Неосвоенные земли.
  • 2. 아직 개척하지 못한 분야.
    2. ЦЕЛИНА: Неразвитая отрасль (область).
• 포함 (包含) ☆☆ имя существительное
  • 1. 어떤 무리나 범위에 함께 들어 있거나 함께 넣음.
    1. СОДЕРЖАНИЕ; ВКЛЮЧЕНИЕ: Вхождение или включённость в какую-либо группу или область.
• 수학하다 (修學 하다) глагол
  • 1. 어떤 분야를 배워서 익히다.
    1. ИЗУЧАТЬ; ОБУЧАТЬСЯ: Изучать и познавать какую-либо область.
• 커버하다 (cover 하다) глагол
  • 1. 물건을 덮거나 싸다.
    1. НАКРЫВАТЬ; ПРИКРЫВАТЬ; ЗАВОРАЧИВАТЬ; ОБОРАЧИВАТЬ: Покрывать или завёртывать какой-либо предмет.
  • 2. 어떤 분야나 범위를 전부 포함시키다.
    2. ОХВАТЫВАТЬ; РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ: Включать полностью какую-либо область, сферу и т.п.