🔍 Search: ОБЛИК

• 신수 (身手) имя существительное
  • 1 사람의 얼굴이나 외모.
    1 ОБЛИК: Лицо или внешность человека.
  • 2 사람의 얼굴에 나타난 건강한 기운.
    2 Здоровая энергетика, отражающаяся на лице человека.
• 생김새 ☆☆ имя существительное
  • 1 생긴 모양.
    1 ВНЕШНОСТЬ; ОБЛИК: Внешний вид.
• 면목 (面目) имя существительное
  • 1 사람이나 사물의 겉모습.
    1 ОБЛИК: Внешний вид человека или предмета.
  • 2 남을 대하기에 떳떳한 마음이나 처지.
    2 ДОСТОИНСТВО: Высокомерное отношение или величавая манера поведения по отношению к другим.
• 용모 (容貌) ☆ имя существительное
  • 1 사람의 얼굴 모양.
    1 ВНЕШНОСТЬ; ЛИЦО; ОБЛИК: То, как выглядит лицо человека.
• 인상착의 (人相着衣) ☆ имя существительное
  • 1 사람의 생김새와 옷차림.
    1 ВНЕШНИЙ ВИД; ОБЛИК; ОДЕЖДА: Внешний вид и наряд человека.
• 볼품 имя существительное
  • 1 겉으로 드러나 보이는 모습.
    1 ВНЕШНИЙ ОБРАЗ; ВНЕШНИЙ ОБЛИК: Образ или облик чего-либо, который представлен наружу.
• 외관 (外觀) имя существительное
  • 1 겉으로 보이는 모양.
    1 ВНЕШНИЙ ВИД; ОБЛИК; НАРУЖНОСТЬ: То, что видно с внешней стороны.
• 인상 (人相) ☆☆ имя существительное
  • 1 사람 얼굴의 생김새.
    1 ВЫРАЖЕНИЕ ЛИЦА; ОБЛИК; ФИЗИОНОМИЯ: Выражение или облик лица.
• 변모 (變貌) ☆ имя существительное
  • 1 모양이나 모습이 바뀌거나 달라짐. 또는 그런 모양이나 모습.
    1 ВИДОИЗМЕНЕНИЕ; ТРАНСФОРМИРОВАНИЕ; ИЗМЕНЁННЫЙ ОБЛИК: Преображение или изменение облика или образа. А также преображённый образ или облик.
• 변장하다 (變裝 하다) глагол
  • 1 원래의 모습을 알아볼 수 없게 하려고 얼굴, 머리 모양, 옷차림 등을 다르게 바꾸다.
    1 МАСКИРОВАТЬ; ПЕРЕОДЕВАТЬ; ИЗМЕНЯТЬ ВНЕШНОСТЬ, ОБЛИК: Изменять внешний облик лица, волос, одежды и т.п., чтобы не был распознан первоначальный облик.
• 기풍 (氣風) имя существительное
  • 1 어떤 집단이나 사회를 지배하는 공통적인 분위기.
    1 ДУХ; НРАВЫ; ОБЫЧАИ; ЧЕРТЫ; ХАРАКТЕР: Общая атмосфера и дух, которые преобладает в каком-либо обществе или среди членов определённой группы.
  • 2 겉으로 드러나는 분위기와 모습.
    2 МАНЕРА; ОБЛИК; ДУХ: Атмосфера или форма чего-либо, которая проявляется внешне.
• 양상 (樣相) ☆ имя существительное
  • 1 사물이나 현상의 모양이나 상태.
    1 ВИД; ВНЕШНИЙ ВИД; ПРОЯВЛЕНИЕ; НАРУЖНОСТЬ; ОБЛИК; ВЫРАЖЕНИЕ; СОСТОЯНИЕ: Форма или состояние предметов или явлений.
• 모양 (模樣) ☆☆☆ имя существительное
  • 1 겉으로 나타나는 생김새나 모습.
    1 ВНЕШНОСТЬ; ОБРАЗ: Внешний вид или облик.
  • 2 얼굴이나 몸 등을 보기 좋게 꾸미는 것.
    2 ФИГУРА; ПОЗА; МАНЕРА: Приукрашивание себя с целью хорошо выглядеть (о лице, теле и т.п.).
  • 3 어떤 형편이나 상태, 또는 일이 돌아가는 상황.
    3 СОСТОЯНИЕ: Какое-либо положение или состояние. Или ситуация какого-либо дела.
  • 4 남에게 보이거나 비추어지는 모습.
    4 ВИД; ОБЛИК: Облик, который показывается или проявляется другим.
  • 5 무엇과 같거나 비슷한 모습.
    5 ОБЛИК; ВИД; ФОРМА; ОБРАЗ: Облик, одинаковый или похожий на что-либо.
  • 6 어떤 방식이나 방법.
    6 ВИД; ФОРМА; ОБРАЗ: Какой-либо образ или способ.
• 기색 (氣色) ☆ имя существительное
  • 1 마음속의 생각이나 감정이 얼굴이나 행동에 나타나는 것.
    1 ВЫРАЖЕНИЕ ЛИЦА; ВИД; ОБЛИК; НАРУЖНОСТЬ: Выражение мыслей или чувств, находящихся внутри, на лице или поступками.
  • 2 어떤 행동이나 현상 등이 일어나는 것을 짐작할 수 있게 해 주는 눈치나 분위기.
    2 ЗНАК; ПРИЗНАК; ЗНАМЕНИЕ; ПРЕДЗНАМЕНОВАНИЕ; НАМЁК; ПОДСКАЗКА: Намёк или обстановка с целью подсказать о каком-то поступке или явлении, которое происходит.
• 모습 ☆☆☆ имя существительное
  • 1 사람이나 사물의 생김새.
    1 ОБЛИК; НАРУЖНОСТЬ; ФИГУРА; ФОРМА: Внешний вид человека или предмета.
  • 2 겉으로 드러난 상태나 모양.
    2 ОБЛИК; НАРУЖНОСТЬ; ВНЕШНИЙ ВИД; ОБРАЗ: Внешне проявляющееся состояние или форма.
  • 3 어떤 곳에 드러난 자취나 흔적.
    3 СЛЕД; ОТПЕЧАТОК; ФОРМА; ОБРАЗ: След или отпечаток, проявляющийся в каком-либо месте.

• 관상 (觀相) имя существительное
  • 1. 사람의 운명이나 수명, 성격 등과 관련이 있는 얼굴의 생김새. 또는 얼굴의 생긴 모양을 보고 그 사람의 운명이나 수명, 성격 등을 알아내는 일.
    1. ЛИЦО; ВНЕШНИЙ ВИД; ФИЗИОНОМИЯ; ФИЗИОГНОМИКА: Внешний облик, отражающий судьбу, продолжительность жизни, характер и другие отличительные черты человека. Или искусство определения судьбы, продолжительности жизни, характера и других отличительных черт человека по его внешнему облику.
• 빼닮다 глагол
  • 1. 생김새나 성품 등을 그대로 닮다.
    1. БЫТЬ ПОЛНОСТЬЮ ПОХОЖИМ; БЫТЬ АБСОЛЮТНО ПОХОЖИМ: Иметь абсолютно одинаковую внешность, облик, вид и т.п.
• 축도 (縮圖) имя существительное
  • 1. 어떤 것을 일정한 비율로 줄여서 그림. 또는 그런 그림.
    1. УМЕНЬШЕННОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ: Изображение чего-либо, пропорционально уменьшенное на определённую величину. Или подобное изображение.
  • 2. (비유적으로) 어떤 것의 모습을 작은 규모 안에 담고 있는 것.
    2. (перен.) Вид, облик чего-либо, что хранится в пределах маленького масштаба.
• 정체 (正體) ☆ имя существительное
  • 1. 사람이나 사물의 본모습이나 본디의 특성.
    1. ИСТИННОЕ ЛИЦО: Первоначальный облик или изначальная особенность человека или какого-либо предмета.
  • 2. 본디부터 가지고 있는 마음의 모양.
    2. СУЩНОСТЬ; ПОДЛИННЫЙ ХАРАКТЕР: Изначальное состояние души.
  • 3. 바른 모양의 글씨.
    3. Буквы правильного начертания.
• 올곧다 имя прилагательное
  • 1. 마음이나 정신, 행동 등이 바르고 곧다.
    1. ПРЯМОЙ; ПРЯМОЛИНЕЙНЫЙ (ХАРАКТЕР): Правильный в поведении и по характеру человек.
  • 2. 모양이나 방향이 반듯하고 똑바르다.
    2. ЧЁТКИЙ: Чётко обозначенный облик или направление.
• 딴사람 имя существительное
  • 1. 모습이나 행동 등이 알아보지 못할 만큼 이전과 달라진 사람.
    1. ДРУГОЙ ЧЕЛОВЕК: Человек, чей внешний облик, поведение и т.п. изменились до неузнаваемости.
• 분명히 (分明 히) ☆☆ наречие
  • 1. 모습, 소리 등이 흐릿하지 않고 또렷하게.
    1. ЯСНО; ОЧЕВИДНО: Не расплывчато и ясно (об облике, звуках и т.п.).
  • 2. 태도, 목표 등이 확실하게.
    2. ЯСНО; ТОЧНО; ОТЧËТЛИВО: Чëтко (о позиции, цели и т.п.).
  • 3. 어떤 사실이 틀림이 없이 확실하게.
    3. ЯСНО; ТОЧНО; ОЧЕВИДНО: Точно и безошибочно (о каком-либо факте).
• 몸매 ☆☆ имя существительное
  • 1. 몸의 전체적인 모양새.
    1. ТЕЛОСЛОЖЕНИЕ; ФИГУРА: Внешние очертания, форма тела; физический облик человека.
• 외모 (外貌) ☆☆ имя существительное
  • 1. 사람의 겉으로 보이는 모양.
    1. ЧЕРТЫ ЛИЦА; ВНЕШНОСТЬ; НАРУЖНОСТЬ: Внешний облик человека.
• 조촐히 наречие
  • 1. 작지만 아담하고 깨끗이.
    1. УЮТНО; ОПРЯТНО: В малом размере, но удобно и аккуратно.
  • 2. 행동이나 행실 등이 깔끔하고 얌전히.
    2. СКРОМНО; ОПРЯТНО: Аккуратно и прилично (о поведении, поступках и т.п.).
  • 3. 외모나 모습 등이 깨끗하고 멋이 있게.
    3. АККУРАТНО; КРАСИВО: Опрятно и привлекательно (о внешности, облике и т.п.).
  • 4. 조용하고 간단하게.
    4. СПОКОЙНО И ПРОСТО: Умиротворённо и упрощённо.
• 변모하다 (變貌 하다) глагол
  • 1. 모양이나 모습이 바뀌거나 달라지다.
    1. ВИДОИЗМЕНЯТЬСЯ; ТРАНСФОРМИРОВАТЬСЯ; ПРЕОБРАЖАТЬСЯ: Изменяться или принимать иной вид (об образе или облике).
• 얼굴 ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 눈, 코, 입이 있는 머리의 앞쪽 부분.
    1. ЛИЦО: Часть передней стороны головы, на которой расположены глаза, нос, рот.
  • 2. 머리 앞쪽 부분의 전체적인 생김새나 모습.
    2. ЧЕРТЫ ЛИЦА; ЛИЦО: Общий вид или облик передней части головы.
  • 4. 주위에 널리 알려져 얻은 평판, 명예, 체면, 면목.
    4. ЛИЦО: Широкоизвестная и достигнутая репутация, честь, престиж, достоинство.
  • 3. 어떠한 심리 상태가 겉으로 드러난 표정.
    3. ЛИЦО; ВИД; ВЗГЛЯД; НАРУЖНОСТЬ: Выражение лица, внешне показывающее какое-либо психологическое состояние.
  • 6. 어떤 활동을 하는 인물.
    6. ЛИЦО: Личность, совершающая какую-то деятельность.
  • 5. 어떠한 사물을 대표하거나 본래의 모습을 잘 드러내 주는 대표적인 것.
    5. ВИД: Что-то внушительное, представляющее какой-либо предмет или хорошо показывающее истинный облик.
• 반대 (反對) ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 어떤 것이 다른 것과 모양, 위치, 방향, 속성 등에서 완전히 다름.
    1. ПРОТИВОПОЛОЖНОСТЬ; ПРОТИВОРЕЧИЕ: Полная противоложность облика, места, направления, свойства и прочих характеристик чего-либо.
  • 2. 어떤 행동이나 의견 등을 따르지 않고 거스름.
    2. ПРОТИВОРЕЧИЕ: (в кор.яз. явл. им. сущ.) Не следовать, а противоречить какому-либо поведению или мнению.
• 볼품 имя существительное
  • 1. 겉으로 드러나 보이는 모습.
    1. ВНЕШНИЙ ОБРАЗ; ВНЕШНИЙ ОБЛИК: Образ или облик чего-либо, который представлен наружу.
• 변모 (變貌) ☆ имя существительное
  • 1. 모양이나 모습이 바뀌거나 달라짐. 또는 그런 모양이나 모습.
    1. ВИДОИЗМЕНЕНИЕ; ТРАНСФОРМИРОВАНИЕ; ИЗМЕНЁННЫЙ ОБЛИК: Преображение или изменение облика или образа. А также преображённый образ или облик.
• 변모되다 (變貌 되다) глагол
  • 1. 모양이나 모습이 바뀌거나 달라지게 되다.
    1. ВИДОИЗМЕНЯТЬСЯ; ТРАНСФОРМИРОВАТЬСЯ; ПРЕОБРАЖАТЬСЯ: Изменяться или принимать иной вид (об образе или облике).
• 요정 (妖精) имя существительное
  • 1. 서양의 전설이나 동화에 나오는, 사람의 모습을 하고 신비로운 힘을 지닌 초자연적인 존재.
    1. ФЕЯ; ЭЛЬФ; НИМФА: Неземное существо, встречающееся в западных легендах или сказках, которое имеет человеческий облик и обладает таинственной силой.
• 탈(을) 쓰다
  • 1. 본색이 드러나지 않게 태도를 거짓으로 꾸미다.
    1. НАДЕВАТЬ МАСКУ: Не проявлять истинный облик, приукрашивая своё поведение ложью.
  • 2. 생김새나 하는 행동이 누구를 닮다.
    2. (ДОСЛ.) НАДЕВАТЬ МАСКУ; ПОХОДИТЬ НА КОГО-ЛИБО: Быть похожим на кого-либо внешним видом или поведением.
• -매 аффикс
  • 1. ‘생김새’ 또는 ‘맵시’의 뜻을 더하는 접미사.
    1. Суффикс со значением "внешний вид" или "облик".
• 주작 (朱雀) имя существительное
  • 1. 네 방위를 맡은 신 중 하나로 남쪽을 지키는 신령을 상징하는, 붉은 봉황 모습의 동물.
    1. КРАСНЫЙ СОКОЛ: Животное, внешний облик которого похож на красного феникса. Он является одним из четырёх духов, охраняющих четыре стороны света, и отвечает за южную сторону.