🔍 Search: ОБХОД

• 우회 (迂廻/迂回) имя существительное
  • 1 바로 가지 않고 돌아서 감.
    1 ОБХОД: Движение не прямо, а вокруг.
• 우회적 (迂廻的/迂回的) атрибутивное слово
  • 1 바로 가지 않고 돌아서 가는.
    1 ОБХОДНЫЙ: Идущий не прямо, а в обход.
• 불가결하다 (不可缺 하다) имя прилагательное
  • 1 없으면 절대 안 되다.
    1 НЕОБХОДИМЫЙ: Без которого совсем не обойтись.
• 회진하다 (回診 하다) глагол
  • 1 의사가 병실을 돌아다니며 환자를 진찰하다.
    1 ДЕЛАТЬ ОБХОД: Обходить палаты и осматривать больных.
• 회진 (回診) имя существительное
  • 1 의사가 병실을 돌아다니며 환자를 진찰함.
    1 ОБХОД БОЛЬНЫХ: Обход врача по палатам и осмотр больных.
• 홀대하다 (忽待 하다) глагол
  • 1 정성을 쏟지 않고 소홀히 대접하다.
    1 ГРУБО ОБХОДИТЬСЯ: Относиться несерьёзно, не проявляя искренность.
• 필요시 (必要時) имя существительное
  • 1 꼭 있어야 할 때.
    1 ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ: Тогда, когда есть в чём-либо нужда.
• 긴히 (緊 히) наречие
  • 1 꼭 필요하고 중요하게.
    1 ВАЖНО, НЕОБХОДИМО: Актуально, существенно.
• 우회적 (迂廻的/迂回的) имя существительное
  • 1 바로 가지 않고 돌아서 가는 것.
    1 ОБХОДНЫЙ; ОКРУЖНЫЙ: Идущий не прямо, а в обход.
• 소요하다 (所要 하다) глагол
  • 1 필요로 하거나 요구하여 쓰다.
    1 НУЖНЫЙ; НЕОБХОДИМЫЙ: Требующийся или то, в чём нуждаются.
• 일주 (一周) ☆ имя существительное
  • 1 일정한 길을 따라 한 바퀴 돎.
    1 КРУГ; ОБЪЕЗД; ОБХОД: Обход одного круга по определённой дороге.
• 소요 (所要) ☆☆ имя существительное
  • 1 필요하거나 요구됨.
    1 НУЖНЫЙ; НЕОБХОДИМЫЙ: То, в чём нуждаются или что требуется.
• 깍듯이 наречие
  • 1 매우 예의가 바르게.
    1 ВЕЖЛИВО; ОБХОДИТЕЛЬНО: Очень культурно, воспитанно.
• 소요량 (所要量) имя существительное
  • 1 필요하거나 요구되는 분량.
    1 НЕОБХОДИМОЕ КОЛИЧЕСТВО: Нужное или требующееся количество.
• 요식 (要式) имя существительное
  • 1 반드시 따라야 하는 일정한 규정이나 방식.
    1 НЕОБХОДИМЫЕ ФОРМАЛЬНОСТИ: Установленные нормы и правила, которые необходимо соблюдать.
• 당위 (當爲) имя существительное
  • 1 마땅히 해야 하거나 되어야 하는 것.
    1 НЕОБХОДИМОЕ; НЕПРЕМЕННОЕ: То, что необходимо непременно выполнить. То, что должно наступить.
• 불가결 (不可缺) имя существительное
  • 1 없으면 절대 안 됨.
    1 АБСОЛЮТНАЯ НЕОБХОДИМОСТЬ: Невозможно без чего-либо.
• 나위 зависимое имя существительное
  • 1 어떻게 더 할 수 있는 여유나 어떻게 더 해야 할 필요.
    1 НЕОБХОДИМОСТЬ; НАДОБНОСТЬ: Возможность или необходимость сделать что-либо еще.
• 필연 (必然) имя существительное
  • 1 어떤 일의 결과나 사물의 관계가 반드시 그렇게 될 수밖에 없음.
    1 НЕИЗБЕЖНОСТЬ; НЕОБХОДИМОСТЬ: Отсутствие исхода в каком-либо деле или связи между предметами.
• 생필품 (生必品) ☆ имя существительное
  • 1 일상생활에 꼭 필요한 물건.
    1 ПРЕДМЕТЫ ПЕРВОЙ НЕОБХОДИМОСТИ: Предметы, необходимые в повседневной жизни.

• 결핍되다 (缺乏 되다) глагол
  • 1. 있어야 할 것이 없어지거나 모자라게 되다.
    1. НЕДОСТАВАТЬ; НЕ ХВАТАТЬ: Становиться недостаточным, исчезать (о чём-либо необходимом).
• 때움질 имя существительное
  • 1. 구멍이나 틈이 생긴 곳을 다른 것으로 대어 막는 일.
    1. ПАЙКА; ЗАПЛАТА; ПЛОМБА: Закрытие отверстия или трещины каким-либо другим материалом.
  • 3. 떨어진 옷, 신발 등을 꿰매는 일.
    3. ЗАЛАТЫВАНИЕ: Реставрация порвавшейся или протёртой одежды или обуви путём заполнения дыры каким-либо подходящим материалом.
  • 2. 잘못된 일을 그때그때 필요에 따라 고치는 일.
    2. ЗАМЕНА; ИСПРАВЛЕНИЕ: Исправление ошибок в подходящий момент, при наличии необходимости.
• 영양소 (營養素) ☆ имя существительное
  • 1. 탄수화물, 단백질, 비타민 등 생물의 성장과 에너지 공급을 위한 영양분이 들어 있는 물질.
    1. ПИТАТЕЛЬНОЕ ВЕЩЕСТВО: Любое органическое или неорганическое вещество, как например карбонаты, жиры, витамины и т.п., необходимое для поддержания жизненной энергии живых существ.
• 예비하다 (豫備 하다) глагол
  • 1. 필요할 때 쓰기 위하여 미리 마련하거나 갖추어 놓다.
    1. ПРИГОТОВЛЯТЬ; ЗАРАНЕЕ ГОТОВИТЬ: Заблаговременно собирать или заготовлять всё необходимое для дальнейшего использования.
  • 2. 어떤 일을 정식으로 하기 전에 그것을 위해 미리 준비하다.
    2. ПРИГОТОВЛЯТЬ: Заблаговременно подготовлять всё необходимое до официального начала какого-либо дела.
• 갖추다 ☆☆ глагол
  • 1. 있어야 할 것을 만들거나 가지다.
    1. ИМЕТЬ; ОБЗАВОДИТЬСЯ; ПОДГОТАВЛИВАТЬ; СНАБЖАТЬ: Создавать или обладать чем-либо необходимым.
  • 2. 지켜야 할 자세나 태도를 취하다.
    2. СЛЕДИТЬ ЗА СОБОЙ; ДЕРЖАТЬ СЕБЯ: Строго придерживаться чего-либо или соблюдать этикет.
  • 3. 필요한 절차나 형식을 만족시키다.
    3. ПОДГОТАВЛИВАТЬ; ПРИВОДИТЬ В ПОРЯДОК: Приводить в необходимый порядок или форму.
• 견적서 (見積書) имя существительное
  • 1. 어떤 일을 하는 데 필요한 비용을 미리 계산하여 적은 서류.
    1. СМЕТА: Документ с предварительным подсчётом затрат, необходимых для какого-либо дела.
• 금기시되다 (禁忌視 되다) глагол
  • 1. 종교 또는 관습적인 이유로 어떤 일이 하면 안 되거나 피해야 한다고 여겨지다.
    1. БЫТЬ ЗАПРЕЩЁННЫМ; БЫТЬ ПРОТИВОПОКАЗАННЫМ: по религиозным и традиционным взглядам считающийся недозволенным; или то, что необходимо избегать.
• 하숙비 (下宿費) ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 남의 집에 머물면서 먹고 자는 데 드는 방세와 밥값 등의 돈.
    1. Деньги, необходимые для оплачивания коммунальных услуг и аредной платы за проживание в чужом доме.
• 갹출 (醵出) имя существительное
  • 1. 여러 사람이 함께하는 어떤 일을 위하여 돈을 나누어 냄.
    1. ВЗНОС: Внесение определённой денежной суммы, необходимой для совершения какого-либо дела, выполняемого совместно несколькими людьми.
• 무어 восклицание
  • 1. 놀랐을 때 내는 소리.
    1. Звук, издаваемый при испуге, удивлении.
  • 2. 다른 사람의 부름에 왜 그러냐는 뜻으로 대답하는 말.
    2. ЧТО?!: Выражение, которое употребляется как ответ на обращение, имеет значение "почему ты(вы) так делаешь(ете)?".
  • 3. 사실을 말할 때, 상대의 생각을 가볍게 반박하거나 새롭게 일깨워 주는 뜻으로 하는 말.
    3. Выражение, которое употребляется при высказывании каких-либо фактов для выражения мягкого отрицания мысли собеседника или для раскрытия чего-либо нового.
  • 4. 어린아이나 여자들이 어리광을 피울 때, 말끝에 붙이는 말.
    4. Выражение, которое употребляется детьми, девушками или женщинами в конце смысловой фразы, когда они ведут себя как маленькие дети.
  • 5. 더 이상 여러 말 할 것 없다는 뜻으로 어떤 사실을 체념하여 받아들이며 하는 말.
    5. ЧТО ЕЩЁ: Выражение, которое употребляется при полном отказе от какого-либо факта и принятие чего-либо другого, имеет значение "нет смысла и необходимости что-либо ещё говорить, добавлять".
• 발(을) 뻗을 자리를 보고 누우랬다
  • 1. 어떤 일을 하기 전에 미리 그 일의 결과가 어떻게 될지 생각하고 시작해야 한다.
    1. ОБДУМАТЬ ЗАРАНЕЕ: Необходимо начинать какое-либо дело после того, как заранее подумаешь о его результате.
  • 2. 시간과 장소를 가려서 행동해야 한다.
    2. РАССМОТРЕТЬ ЗАРАНЕЕ: Необходимо поступать, выбирая время и место.
• 국산화하다 (國産化 하다) глагол
  • 1. 필요한 물품을 다른 나라에서 수입하지 않고 자기 나라에서 만들다.
    1. РАЗВИВАТЬ МЕСТНУЮ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ: Производить необходимые товары внутри страны, не импортировать.
• 께서 падежное окончание
  • 1. (높임말로) 가. 이. 어떤 동작의 주체가 높여야 할 대상임을 나타내는 조사.
    1. (вежл.) 가. 이. Частица, указывающая на необходимость возвышения объекта, являющегося субъектом какого-либо действия.
• 길(이) 바쁘다
  • 1. 목적지까지 빨리 가야 하는 상황이다.
    1. СПЕШИТЬ; ТОРОПИТЬСЯ: быть в состоянии, когда необходимо быстро перемещаться по направлению к месту назначения.
• 제기 имя существительное
  • 1. 아이들이 발로 차며 노는 한국의 전통적인 장난감.
    1. ЧЖЕГИ: Традиционная корейская игрушка для детей, которую необходимо подкидывать вверх, пиная её ногой.
• 김장거리 имя существительное
  • 1. 겨울 동안 먹을 김치를 담그는 데 필요한 재료.
    1. КИМДЖАНГОРИ: Ингредиенты, необходимые для заготовления кимчхи на зиму.
• 김칫거리 имя существительное
  • 1. 김치를 담그는 데 필요한 재료.
    1. КИМЧХИТКОРИ: Ингредиенты, которые необходимы для заготовления кимчхи.
• 당위 (當爲) имя существительное
  • 1. 마땅히 해야 하거나 되어야 하는 것.
    1. НЕОБХОДИМОЕ; НЕПРЕМЕННОЕ: То, что необходимо непременно выполнить. То, что должно наступить.
• 쥐뿔이나 있어야지
  • 1. 무엇이든 가진 것이 조금은 있어야 어떻게 해 볼 수 있다는 말.
    1. Необходимо иметь хотя бы что-либо очень маленькое, чтобы что-нибудь совершать.
• 불친절 (不親切) ☆☆ имя существительное
  • 1. 사람을 대하는 태도가 상냥하거나 부드럽지 않음.
    1. НЕПРИВЕТЛИВОСТЬ; НЕОБХОДИТЕЛЬНОСТЬ: Недостаток радушия и обходительности в отношении к людям.