🔍 Search: ОБЪЕДИНЯТЬ

• 합일하다 (合一 하다) глагол
  • 1 둘 이상이 합하여 하나가 되다. 또는 그렇게 만들다.
    1 ОБЪЕДИНЯТЬ: Становиться одним целым (о двух и более). Или соединять.
• 합작하다 (合作 하다) глагол
  • 1 어떠한 것을 만들기 위해 힘을 합하다.
    1 ОБЪЕДИНЯТЬ: Объединять силы для выполнения чего-либо.
  • 2 일정한 목표를 이루기 위해 힘을 합하다.
    2 Объединять силы для достижения какой-либо цели.
  • 3 둘 이상의 기업이 함께 돈을 모아 기업을 경영하다.
    3 Управлять предприятием, совместно вложив денежные средства (о двух и более предприятиях).
• 합병하다 (合倂 하다) глагол
  • 1 둘 이상의 기구나 단체, 나라 등이 하나로 합쳐지다. 또는 그렇게 만들다.
    1 ОБЪЕДИНЯТЬСЯ: Объединяются в одно целое два или более сообщества, группы, страны и т. п. Или объединять.
• 합일되다 (合一 되다) глагол
  • 1 둘 이상이 합해져 하나가 되다.
    1 ОБЪЕДИНЯТЬСЯ: Соединяться и становиться одним целым (о двух и более).
• 연맹하다 (聯盟 하다) глагол
  • 1 같은 목적을 가진 둘 이상의 단체나 국가가 서로 돕기로 약속하다.
    1 ОБЪЕДИНЯТЬСЯ: Давать друг другу обещание о взаимопомощи (о более двух обществах или государствах, имеющих одинаковую цель).
• 합세하다 (合勢 하다) глагол
  • 1 흩어져 있는 힘을 한곳에 모으다.
    1 ОБЪЕДИНЯТЬ СИЛЫ: Собирать разрозненные силы в одно.
• 결속하다 (結束 하다) глагол
  • 1 뜻이 같은 사람들끼리 하나로 뭉치다.
    1 ОБЪЕДИНЯТЬ; СПЛОТИТЬ: Объединять в единое целое людей, близких друг другу по духу.
• 아우르다 ☆ глагол
  • 1 여럿을 모아 한 덩어리가 되게 하다.
    1 ОБЪЕДИНЯТЬ; СОЕДИНЯТЬ: Собирать несколько в одно целое.
• 가담하다 (加擔 하다) глагол
  • 1 한편이 되어 일을 하거나 돕다.
    1 ЕДИНИТЬ; ОБЪЕДИНЯТЬСЯ: Становиться на сторону с целью помочь или вместе выполнить какую-либо работу.
• 규합하다 (糾合 하다) глагол
  • 1 목적을 이루기 위해서 힘이나 사람을 한데 모으다.
    1 СПЛАЧИВАТЬ; ОБЪЕДИНЯТЬ: Собирать в единое целое силы или людей для достижения какой-либо цели.
• 조합하다 (組合 하다) глагол
  • 1 여럿을 한데 모아 한 덩어리로 짜다.
    1 ОБЪЕДИНЯТЬ: Соединять воедино несколько объектов.
  • 2 수학에서, 여러 개 가운데 몇 개를 순서에 관계없이 한 쌍으로 뽑아 모으다.
    2 КОМБИНИРОВАТЬ: В математике, соединять несколько элементов в одно целое независимо от их последовательности.
• 단일화하다 (單一化 하다) глагол
  • 1 여럿인 것이 하나로 되다. 또는 하나로 만들다.
    1 ОБЪЕДИНЯТЬСЯ; ОБЪЕДИНЯТЬ: Соединяться в одно или же соединять что-либо в одно.
• 단합하다 (團合 하다) глагол
  • 1 여러 사람이 한마음으로 뭉치다.
    1 СПЛОЧАТЬСЯ; ОБЪЕДИНЯТЬСЯ: Собираться в одно целое, составленное из людей с одинаковыми взглядами.
• 통합하다 (統合 하다) глагол
  • 1 여러 개의 기구나 조직 등을 하나로 합치다.
    1 ОБЪЕДИНЯТЬ; КОМБИНИРОВАТЬ: Соединять несколько предметов, инструментов, образовывая одно целое, или устанавливать тесную связь между несколькими системами, организациями, достигая единодушия, единства.
• 대동단결하다 (大同團結 하다) глагол
  • 1 많은 사람 또는 단체가 큰 목적을 이루기 위하여 하나로 뭉치다.
    1 ОБЪЕДИНЯТЬСЯ; СОЕДИНЯТЬСЯ: Объединяться (о многих людях или группах) для достижения определённых целей.
• 종합되다 (綜合 되다) глагол
  • 1 관련되는 여러 가지가 모여 하나로 합쳐지다.
    1 ОБЪЕДИНЯТЬСЯ; СОЕДИНЯТЬСЯ: Становиться одним целым (о нескольких связанных между собой).
• 단결되다 (團結 되다) глагол
  • 1 여러 사람이 한데 모여 힘이 합쳐지다.
    1 СПЛАЧИВАТЬСЯ; ОБЪЕДИНЯТЬСЯ: Собираться вместе и соединяться в единую силу (о группе людей).
• 규합되다 (糾合 되다) глагол
  • 1 목적을 이루기 위해서 힘이나 사람이 한데 모이다.
    1 СПЛАЧИВАТЬСЯ; ОБЪЕДИНЯТЬСЯ: Собираться в единое целое для достижения какой-либо цели (о силах или людях).
• 조합되다 (組合 되다) глагол
  • 1 여럿이 한데 모여 한 덩어리로 짜이다.
    1 ОБЪЕДИНЯТЬСЯ: Соединяться воедино (о нескольких объектах).
  • 2 수학에서, 여러 개 가운데 몇 개가 순서에 관계없이 한 쌍으로 뽑혀 모이다.
    2 КОМБИНИРОВАТЬСЯ: В математике, быть соединённым в одно целое независимо от последовательности (о нескольких элементах).
• 동맹하다 (同盟 하다) глагол
  • 1 둘 이상의 개인이나 단체, 나라 등이 이익을 위해서 서로 도울 것을 약속하다.
    1 ЗАКЛЮЧАТЬ СОЮЗ; ОБЪЕДИНЯТЬСЯ: Заключать договор о сотрудничестве между более, чем двумя людьми, организациями, государствами и т.п. с целью оказания друг другу взаимопомощи.

• 몰다 ☆☆ глагол
  • 1. 어떤 것을 바라는 방향이나 장소로 움직여 가게 하다.
    1. ГНАТЬ; СГОНЯТЬ; ЗАГОНЯТЬ; ПРЕСЛЕДОВАТЬ; НАПРАВЛЯТЬ; ПОВОРАЧИВАТЬ: Делать так, чтобы что-либо, двигаясь, шло в желаемом направлении или место.
  • 2. 탈것을 운전하다.
    2. УПРАВЛЯТЬ; ВОДИТЬ; ВЕСТИ: Вести транспортное средство.
  • 3. 한곳으로 모으거나 합치다.
    3. СОБИРАТЬ; ОБЪЕДИНЯТЬ; СОЕДИНЯТЬ: Собирать или объединять в одном месте.
  • 4. 다른 사람들에게 어떤 사람을 바람직하지 않은 사람이라고 인정하게 하거나 여기게 하다.
    4. РУГАТЬ; ПОНОСИТЬ; ПОРИЦАТЬ; ОСУЖДАТЬ: Признавать или считать какого-либо человека ненадёжным.
  • 5. 바람직하지 않은 상황에 이르게 하다.
    5. БЫТЬ ЗАГНАННЫМ; НАХОДИТЬСЯ В ЗАГНАННОМ (БЕЗВЫХОДНОМ) ПОЛОЖЕНИИ; ПРЕСЛЕДОВАТЬ: Попадать в какую-либо нежелательную ситуацию.
• 병합하다 (倂合 하다) глагол
  • 1. 둘 이상의 조직이나 나라 등이 하나로 합쳐지다. 또는 그렇게 만들다.
    1. СЛИВАТЬСЯ; КОНСОЛИДИРОВАТЬСЯ; ПОГЛОЩАТЬСЯ; ОБЪЕДИНЯТЬСЯ: Объединяться в одно целое (о двух и более организациях или предметах). А также объединять.
• 통폐합되다 (統廢合 되다) глагол
  • 1. 여러 개의 조직이나 기구 등이 없어지거나 합쳐져서 하나로 만들어지다.
    1. Уничтожаться или объединяться в одно целое (о нескольких структурах, приборах и т.п.).
• 통폐합하다 (統廢合 하다) глагол
  • 1. 여러 개의 조직이나 기구 등을 없애거나 합쳐서 하나로 만들다.
    1. Уничтожать несколько структур, приборов и т.п., или объединять их в одно целое.
• 짝짓다 глагол
  • 1. 동물의 암컷과 수컷이 짝을 이루거나, 짝이 이루어지게 하다. 또는 동물의 암컷과 수컷이 성적인 관계를 맺다.
    1. Объединяться в пару или объединять пару (о самке и самце). Входить в половые отношения (о самке и самце).
  • 2. 서로 마음에 드는 상대끼리 짝을 이루거나, 짝이 이루어지게 하다.
    2. Составлять пару или объединять в пару (о взаимно нравящихся друг другу партнёрах).
• 짝짓기 имя существительное
  • 1. 동물의 암컷과 수컷이 짝을 이루거나, 짝이 이루어지게 하는 일. 또는 동물의 암컷과 수컷이 맺는 성적인 관계.
    1. СПАРИВАНИЕ: (в кор. яз. является им. сущ.) Самка и самец объединяются в одну пару, или объединять в пару. Половые отношения самки и самца у животных.
  • 2. 서로 마음에 드는 상대끼리 짝을 이루거나, 짝이 이루어지게 하는 일.
    2. СОСТАВЛЕНИЕ ПАРЫ: (в кор. яз. является им. сущ.) Взаимно нравящиеся друг другу партнёры составляют пару, или объединять в пару.
• 결합력 (結合力) имя существительное
  • 1. 둘 이상의 사물이 하나로 합쳐지는 데 드는 힘이나 능력.
    1. СВЯЗЬ; СВЯЗНОСТЬ; СИЛА СЦЕПЛЕНИЯ; СВЯЗУЮЩАЯ СИЛА: Сила или способность двух и более предметов объединяться в одно целое.
• 어울리다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 여럿이 함께 조화를 이루어 하나가 되다.
    1. СОЗДАВАТЬ ГАРМОНИЮ; СБЛИЖАТЬСЯ ДРУГ С ДРУГОМ: Смешиваться или объединяться в одно целое (о нескольких).
  • 2. 함께 사귀어 잘 지내거나 어떤 무리에 끼어 같이 활동하게 되다.
    2. СПЛОТИТЬСЯ; СРОДНИТЬСЯ; СГРУППИРОВАТЬСЯ: Сблизиться всем вместе или же стать членом группы и действовать всем вместе.
  • 3. (비유적으로) 성교하다.
    3. ЗАНИМАТЬСЯ ЛЮБОВЬЮ: (перен.) Иметь половые отношения.
  • 4. 자연스럽게 서로 조화를 이루다.
    4. ГАРМОНИРОВАТЬ: Естественно подходить друг другу.
• 합병하다 (合倂 하다) глагол
  • 1. 둘 이상의 기구나 단체, 나라 등이 하나로 합쳐지다. 또는 그렇게 만들다.
    1. ОБЪЕДИНЯТЬСЯ: Объединяются в одно целое два или более сообщества, группы, страны и т. п. Или объединять.
• 협력하다 (協力 하다) глагол
  • 1. 힘을 합해 서로 돕다.
    1. СОТРУДНИЧАТЬ: Помогать, объединять силы.
• 총- (總) ☆ аффикс
  • 1. ‘전체를 아우르는’ 또는 ‘전체를 합한’의 뜻을 나타내는 접두사.
    1. ПОЛНОСТЬЮ; ВСЁ; ЦЕЛИКОМ: Префикс, выражающий значение "всё собирать в одно целое", а также "полностью объединять в одно целое".
• 융합하다 (融合 하다) глагол
  • 1. 다른 종류의 것이 녹아서 서로 구별이 없게 하나로 합해지다. 또는 다른 종류의 것을 녹여서 서로 구별이 없게 하나로 합하다.
    1. СОЕДИНЯТЬ: Объединяться в одно целое до невозможности различить (о разных видах чего-либо). Или объединять в одно целое что-либо разного вида.
• 협동하다 (協同 하다) глагол
  • 1. 어떤 일을 하기 위해 서로 마음과 힘을 하나로 합하다.
    1. СОТРУДНИЧАТЬ: Совмещать, объединять силы и действия в одно ради совершения чего-либо, какого-либо дела.
• 맺어지다 глагол
  • 1. 사람 사이에 관계가 만들어지다.
    1. БЫТЬ СВЯЗАННЫМ; СВЯЗЫВАТЬСЯ: Устанавливаться между людьми (о связи); объединяться (о людях).
• 묶다 ☆☆ глагол
  • 8. 끈이나 줄 등을 매듭으로 만들다.
    8. ЗАВЯЗЫВАТЬ; СВЯЗЫВАТЬ: Делать узел из верёвки, шнурка и т.п.
  • 1. 끈 등으로 물건을 잡아매다.
    1. ЗАВЯЗЫВАТЬ; СВЯЗЫВАТЬ: Собрав что-либо вместе, перевязать при помощи верёвки и т.п.
  • 3. 어떤 일을 못하게 하거나 제한하다.
    3. СВЯЗЫВАТЬ: Ограничить или запретить какой-либо процесс, дело.
  • 2. 사람이나 동물의 몸을 움직이지 못하도록 끈 등으로 감아 매다.
    2. ЗАВЯЗЫВАТЬ; СВЯЗЫВАТЬ: Обвязать чем-либо человека или животного, ограничивая его в движениях.
  • 4. 여럿을 한곳으로 모으거나 합하다.
    4. ПЕРЕВЯЗЫВАТЬ; СВЯЗЫВАТЬ: Собирать или объединять нескольких в одном месте.
  • 5. 여럿을 한 체제로 합치다.
    5. СОЕДИНЯТЬ: Объединять что-либо в одно.
  • 6. 무엇을 달아나지 못하도록 어디에 끈 등으로 붙들어 매다.
    6. ПРИВЯЗЫВАТЬ: Прикреплять кого-либо к чему-либо, привязав верёвкой и т.п., предупреждая побег и т.п.
  • 7. 서로 붙어 있도록 끈 등으로 잡아매다.
    7. СВЯЗЫВАТЬ; ЗАВЯЗЫВАТЬ: Затягивать друг с другом верёвкой и т.п.