🌟 짝짓다
глагол
1. 동물의 암컷과 수컷이 짝을 이루거나, 짝이 이루어지게 하다. 또는 동물의 암컷과 수컷이 성적인 관계를 맺다.
1. Объединяться в пару или объединять пару (о самке и самце). Входить в половые отношения (о самке и самце).
-
짝지은 동물.
Mated animal. -
짝짓는 새.
Matching birds. -
짝지어 날다.
Fly in pairs. -
곤충이 짝짓다.
Insects mate. -
호랑이를 짝짓다.
Mate a tiger. -
과학자들은 수컷과 암컷 초파리를 짝지었다.
Scientists paired male and female fruit flies. -
동물원에서는 번식을 위해 늑대의 암컷과 수컷을 짝지어 한 우리에 살게 했다.
In the zoo, the female and the male of the wolf were to live in a cage where they paired up for breeding. -
우리는 연못가에 앉아 짝지어 나는 잠자리를 바라보았다.
We sat by the pond and paired up, i looked at the dragonfly.
2. 서로 마음에 드는 상대끼리 짝을 이루거나, 짝이 이루어지게 하다.
2. Составлять пару или объединять в пару (о взаимно нравящихся друг другу партнёрах).
-
짝지은 짝꿍.
Mated partner. -
짝짓는 놀이.
Matching play. -
학생들이 짝짓다.
Students mate. -
부부를 짝짓다.
Mate a couple. -
선배와 짝짓다.
Mate with a senior. -
김 대리는 모두와 친하게 지내지 않고 마음이 맞는 몇몇 직원들과 짝지어 몰려다녔다.
Assistant manager kim went around in pairs with a few employees who didn't get along with everyone and were in sync. -
두 명이서 짝지어 과제를 한다면 혼자 하는 것보다 쉬울 것이다.
It would be easier for two people to do their assignments in pairs than for themselves. -
♔
아내와 처음 어디서 만나셨어요?
Where did you first meet your wife?
♕
결혼 중개 회사의 주선으로 결혼 상대자를 짝짓는 자리에서 처음 만났지요.
I met my first marriage partner through the auspices of a marriage broker.
🗣️ произношение, склонение: • 짝짓다 (
짝찓따) • 짝지어 (짝찌어) • 짝지으니 (짝찌으니) • 짝짓는 (짝찐는)
🗣️ 짝짓다 @ практические примеры
- 쌍쌍이 짝짓다. [쌍쌍이 (雙雙이)]
- 암수가 짝짓다. [암수]
🌷 ㅉㅈㄷ: Initial sound 짝짓다
-
ㅉㅈㄷ (
째지다
)
: 갈라지거나 벌어지거나 찢어지다.
глагол
🌏 РВАТЬСЯ; РАЗРЫВАТЬСЯ; ПРОРВАТЬСЯ; РАСКАЛЫВАТЬСЯ; ТРЕСКАТЬСЯ; РАССЕКАТЬСЯ: Разбиваться, расходиться или разрываться. -
ㅉㅈㄷ (
짝짓다
)
: 동물의 암컷과 수컷이 짝을 이루거나, 짝이 이루어지게 하다. 또는 동물의 암컷과 수컷이 성적인 관계를 맺다.
глагол
🌏 Объединяться в пару или объединять пару (о самке и самце). Входить в половые отношения (о самке и самце).
• Закон (42) • В общественной организации (59) • Обсуждение ошибок (28) • В общественной организации (библиотека) (6) • Сравнение культуры (78) • Объяснение местоположения (70) • Информация о пище (78) • Пользование транспортом (124) • Семейные праздники (2) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Общественные проблемы (67) • Звонок по телефону (15) • Приветствие (17) • Благодарность (8) • Информация о блюде (119) • Личные данные, информация (46) • Культура питания (104) • Характер (365) • Экономика, маркетинг (273) • Географическая информация (138) • Заказ пищи (132) • Семейные мероприятия (57) • В школе (208) • Досуг (48) • В больнице (204) • Любовь и свадьба (19) • Общественная система (81) • Архитектура (43) • Психология (191) • Обещание и договоренность (4)
