🌟 짝짓다
動詞
1. 동물의 암컷과 수컷이 짝을 이루거나, 짝이 이루어지게 하다. 또는 동물의 암컷과 수컷이 성적인 관계를 맺다.
1. こうびする【交尾する】。こうせつする【交接する】。せいこうする【性交する】。ペアをくむ【ペアを組む】: 動物の雌と雄がヘアになったり、ペアを成すようにする。また、動物の雌と雄が性的な関係を結ぶ。
-
짝지은 동물.
Mated animal. -
짝짓는 새.
Matching birds. -
짝지어 날다.
Fly in pairs. -
곤충이 짝짓다.
Insects mate. -
호랑이를 짝짓다.
Mate a tiger. -
과학자들은 수컷과 암컷 초파리를 짝지었다.
Scientists paired male and female fruit flies. -
동물원에서는 번식을 위해 늑대의 암컷과 수컷을 짝지어 한 우리에 살게 했다.
In the zoo, the female and the male of the wolf were to live in a cage where they paired up for breeding. -
우리는 연못가에 앉아 짝지어 나는 잠자리를 바라보았다.
We sat by the pond and paired up, i looked at the dragonfly.
2. 서로 마음에 드는 상대끼리 짝을 이루거나, 짝이 이루어지게 하다.
-
짝지은 짝꿍.
Mated partner. -
짝짓는 놀이.
Matching play. -
학생들이 짝짓다.
Students mate. -
부부를 짝짓다.
Mate a couple. -
선배와 짝짓다.
Mate with a senior. -
김 대리는 모두와 친하게 지내지 않고 마음이 맞는 몇몇 직원들과 짝지어 몰려다녔다.
Assistant manager kim went around in pairs with a few employees who didn't get along with everyone and were in sync. -
두 명이서 짝지어 과제를 한다면 혼자 하는 것보다 쉬울 것이다.
It would be easier for two people to do their assignments in pairs than for themselves. -
♔
아내와 처음 어디서 만나셨어요?
Where did you first meet your wife?
♕
결혼 중개 회사의 주선으로 결혼 상대자를 짝짓는 자리에서 처음 만났지요.
I met my first marriage partner through the auspices of a marriage broker.
🗣️ 発音, 活用形: • 짝짓다 (
짝찓따) • 짝지어 (짝찌어) • 짝지으니 (짝찌으니) • 짝짓는 (짝찐는)
🗣️ 짝짓다 @ 用例
- 쌍쌍이 짝짓다. [쌍쌍이 (雙雙이)]
- 암수가 짝짓다. [암수]
🌷 ㅉㅈㄷ: Initial sound 짝짓다
-
ㅉㅈㄷ (
째지다
)
: 갈라지거나 벌어지거나 찢어지다.
動詞
🌏 さける【裂ける】: 割れたり開いたりして二つに離れる。 -
ㅉㅈㄷ (
짝짓다
)
: 동물의 암컷과 수컷이 짝을 이루거나, 짝이 이루어지게 하다. 또는 동물의 암컷과 수컷이 성적인 관계를 맺다.
動詞
🌏 こうびする【交尾する】。こうせつする【交接する】。せいこうする【性交する】。ペアをくむ【ペアを組む】: 動物の雌と雄がヘアになったり、ペアを成すようにする。また、動物の雌と雄が性的な関係を結ぶ。
• 食べ物を注文すること (132) • 健康 (155) • 家族紹介 (41) • 料理を説明すること (119) • 政治 (149) • 文化の違い (47) • 言葉 (160) • 日付を表すこと (59) • 時間を表すこと (82) • 買い物 (99) • 大衆文化 (82) • 服装を表すこと (110) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 曜日を表すこと (13) • 芸術 (23) • 電話すること (15) • 食文化 (104) • 映画鑑賞 (105) • お礼 (8) • 社会制度 (81) • 交通を利用すること (124) • 薬局を利用すること (10) • 哲学・倫理 (86) • 学校生活 (208) • 約束すること (4) • 教育 (151) • 一日の生活 (11) • 大衆文化 (52) • 挨拶すること (17) • 外見を表すこと (97)
