🔍 Search: ОГЛАШАТЬСЯ

• 찬성하다 (贊成 하다) глагол
  • 1 다른 사람의 의견이나 생각 등이 좋다고 인정해 뜻을 같이하다.
    1 СОГЛАШАТЬСЯ: Одобрять мнение или мысли другого человека.
• 허락되다 (許諾▽ 되다) глагол
  • 1 요청된 일이 되도록 받아들여지다.
    1 РАЗРЕШАТЬ; СОГЛАШАТЬСЯ: Положительно принимать просьбу.
• 동의하다 (同意 하다) глагол
  • 1 같은 의견을 가지다.
    1 СОГЛАШАТЬСЯ: Сходиться во мнениях или решениях.
  • 2 다른 사람의 행위를 승인하다.
    2 СОГЛАШАТЬСЯ: Одобрять чьи-либо действия.
• 허락하다 (許諾▽ 하다) глагол
  • 1 요청하는 일을 하도록 들어주다.
    1 РАЗРЕШАТЬ; СОГЛАШАТЬСЯ: Положительно принимать просьбу.
• 동조하다 (同調 하다) глагол
  • 1 다른 사람의 말이나 생각, 주장 등을 옳게 여겨 따르다.
    1 СЛЕДОВАТЬ; СОГЛАШАТЬСЯ: Соглашаться с мнениями и взглядами другого человека и следовать им.
• 허여되다 (許與 되다) глагол
  • 1 권한, 자격 등이 허락되다.
    1 СОГЛАШАТЬСЯ; ПОЗВОЛЯТЬСЯ: Разрешаться (о правах, компетентности и т.п.).
• 승낙하다 (承諾 하다) глагол
  • 1 남이 부탁하는 것을 들어주다.
    1 РАЗРЕШАТЬ; ПОЗВОЛЯТЬ; СОГЛАШАТЬСЯ: Выполнять чью-либо просьбу.
• 시인하다 (是認 하다) глагол
  • 1 어떤 내용이나 사실이 맞거나 그러하다고 인정하다.
    1 АПРОБИРОВАТЬ; СОГЛАШАТЬСЯ; ОДОБРЯТЬ: Признавать какие-либо содержание или факт или их правильность.
• 동감하다 (同感 하다) глагол
  • 1 어떤 의견에 같은 생각을 가지다.
    1 РАЗДЕЛЯТЬ ЧУВСТВА; СОГЛАШАТЬСЯ (С КЕМ-ЛИБО): Иметь одинаковые мысли по поводу какого-либо мнения.
• 조응되다 (照應 되다) глагол
  • 1 둘 이상의 사물이나 현상, 말과 글의 앞뒤 등이 서로 알맞게 어울리다.
    1 СООТВЕТСТВОВАТЬ; СОГЛАШАТЬСЯ; СОВПАДАТЬ: Совпадать или соответствовать друг другу (о двух и более предметах или явлениях, начале и конце какой-либо речи, письма и т.п.).
  • 2 원인에 따른 결과가 생기다.
    2 ИМЕТЬ ПОСЛЕДСТВИЯ: Появляется какой-либо результат вследствие чего-либо.
• 조응하다 (照應 하다) глагол
  • 1 둘 이상의 사물이나 현상, 말과 글의 앞뒤 등이 서로 알맞게 어울리다.
    1 СООТВЕТСТВОВАТЬ; СОГЛАШАТЬСЯ; СОВПАДАТЬ: Совпадать или соответствовать друг другу (о двух и более предметах или явлениях, начале и конце какой-либо речи, письма и т.п.).
  • 2 원인에 따른 결과가 생기다.
    2 ИМЕТЬ ПОСЛЕДСТВИЯ: Появляется какой-либо результат вследствие чего-либо.
• 포고되다 (布告/佈告 되다) глагол
  • 1 세상 사람들에게 널리 알려지다.
    1 ПРОВОЗГЛАШАТЬСЯ; ОБЪЯВЛЯТЬСЯ; ОГЛАШАТЬСЯ: Повсеместно сообщаться о чём-либо людям.
  • 2 나라에서 결정한 일이 공식적으로 널리 알려지다.
    2 ОФИЦИАЛЬНО ОБЪЯВЛЯТЬСЯ; ДЕКЛАРИРОВАТЬСЯ; ПРОВОЗГЛАШАТЬСЯ: Официально и повсеместно сообщаться (о каком-либо государственном решении).
• 손들다 глагол
  • 1 자기 힘으로 다루기 어려워서 중도에 그만두거나 포기하다.
    1 УСТУПАТЬ; СДАВАТЬСЯ; СОГЛАШАТЬСЯ; ПОДДАВАТЬСЯ; СДАТЬСЯ; ОТКАЗАТЬСЯ: Прекратить или бросить на полпути из-за того, что трудно справиться своими силами.
  • 2 어떤 제안이나 의견에 찬성하다.
    2 ПОДНИМАТЬ РУКУ; СОГЛАШАТЬСЯ; ПОДДЕРЖИВАТЬ; ОДОБРЯТЬ: Соглашаться с каким-либо предложением или мнением.
  • 3 머리 위쪽으로 팔을 올려 들다.
    3 ПОДНИМАТЬ РУКУ; ДЕРЖАТЬ РУКУ ПОДНЯТОЙ: Подняв, держать руку над головой.
• 선언되다 (宣言 되다) глагол
  • 1 자신의 생각이나 입장이 분명하게 언급되다.
    1 БЫТЬ ОБЪЯВЛЕННЫМ; БЫТЬ ЗАЯВЛЕННЫМ; БЫТЬ ВЫСКАЗАННЫМ; БЫТЬ ОГЛАШЁННЫМ; ОБЪЯВЛЯТЬСЯ; ЗАЯВЛЯТЬСЯ; ВЫСКАЗЫВАТЬСЯ; ОГЛАШАТЬСЯ; ДЕКЛАРИРОВАТЬСЯ: Быть явно высказанным (о своих мыслях или позиции).
  • 2 국가나 단체, 개인의 주장이나 방침, 입장 등이 공식적으로 널리 알려지다.
    2 БЫТЬ ПРОВОЗГЛАШЁННЫМ; БЫТЬ ОБЪЯВЛЕННЫМ; БЫТЬ ОБНАРОДОВАННЫМ; ПРОВОЗГЛАШАТЬСЯ; ОБЪЯВЛЯТЬСЯ; ОБНАРОДОВАТЬСЯ; ДЕКЛАРИРОВАТЬСЯ: Быть официально сообщённым государством, организацией или частным лицом (о мнении, политическом курсе, позиции и т.п.).
  • 3 회의나 행사의 진행을 제한하기 위해 언급되다.
    3 БЫТЬ ОБЪЯВЛЕННЫМ; БЫТЬ СООБЩЁННЫМ; БЫТЬ ИЗВЕЩЁННЫМ; БЫТЬ УВЕДОМЛЁННЫМ; ОБЪЯВЛЯТЬСЯ; СООБЩАТЬСЯ; ИЗВЕЩАТЬСЯ; УВЕДОМЛЯТЬСЯ: Быть упомянутым для ограничения процесса проведения совещания или мероприятия.

• 손뼉(을) 치다
  • 1. 어떤 일에 찬성하거나 좋아하다.
    1. (ДОСЛ.) ХЛОПАТЬ В ЛАДОШИ: Соглашаться с каким-либо делом или хорошо относиться к чему-либо.
• 손들다 глагол
  • 1. 자기 힘으로 다루기 어려워서 중도에 그만두거나 포기하다.
    1. УСТУПАТЬ; СДАВАТЬСЯ; СОГЛАШАТЬСЯ; ПОДДАВАТЬСЯ; СДАТЬСЯ; ОТКАЗАТЬСЯ: Прекратить или бросить на полпути из-за того, что трудно справиться своими силами.
  • 2. 어떤 제안이나 의견에 찬성하다.
    2. ПОДНИМАТЬ РУКУ; СОГЛАШАТЬСЯ; ПОДДЕРЖИВАТЬ; ОДОБРЯТЬ: Соглашаться с каким-либо предложением или мнением.
  • 3. 머리 위쪽으로 팔을 올려 들다.
    3. ПОДНИМАТЬ РУКУ; ДЕРЖАТЬ РУКУ ПОДНЯТОЙ: Подняв, держать руку над головой.
• 동조하다 (同調 하다) глагол
  • 1. 다른 사람의 말이나 생각, 주장 등을 옳게 여겨 따르다.
    1. СЛЕДОВАТЬ; СОГЛАШАТЬСЯ: Соглашаться с мнениями и взглядами другого человека и следовать им.
• 두 손(을) 들다
  • 1. 자신의 능력으로 할 수 없어서 그만두다.
    1. (ДОСЛ.) ПОДНЯТЬ РУКИ: Оставить дело, будучи не в силах выполнить его.
  • 2. 강하게 찬성하거나 매우 환영하다.
    2. (ДОСЛ.) ПОДНЯТЬ РУКИ; БЫТЬ ОБЕИМИ РУКАМИ ЗА: Полностью соглашаться или приветствовать.
• 가타부타 (可 타 否 타) имя существительное
  • 1. 옳거나 그르다고, 또는 좋거나 싫다고 함.
    1. ДА ИЛИ НЕТ: Соглашаться или нет, принимать или отказываться от чего-то.
• 두 손 두 발 (다) 들다
  • 1. (강조하는 말로) 자신의 능력으로 할 수 없어서 그만두다.
    1. СДАВАТЬСЯ; ОТСТУПАТЬ: (усилит.) Оставить дело, будучи не в силах выполнить его.
  • 2. (강조하는 말로) 강하게 찬성하거나 매우 환영하다.
    2. БЫТЬ ОБЕИМИ РУКАМИ ЗА: (усилит.) Полностью соглашаться и приветствовать.
• 맞장구치다 глагол
  • 1. 남의 말에 옳다고 호응하거나 동의하다.
    1. ПОДДАКИВАТЬ; ВТОРИТЬ КОМУ-ЛИБО: Соглашаться с кем-либо.
• 설복되다 (說伏/說服 되다) глагол
  • 1. 상대방이 하는 말을 알아듣고 이해하거나 그렇다고 인정하게 되다.
    1. УБЕЖДАТЬСЯ; ПОДДАВАТЬСЯ УГОВОРАМ: Признавать что-либо, понимать и соглашаться с чьим-либо мнением.
• 퇴짜(를) 놓다
  • 1. 물건이나 의견, 사람 등을 받아들이지 않고 물리치다.
    1. ОТКАЗЫВАТЬ; НЕ ВОСПРИНИМАТЬ: Не соглашаться с мнением или человеком или же отвергать какой-либо предмет.
• 보이콧하다 (boycott 하다) глагол
  • 1. 여러 사람이 한마음으로 어떤 일을 받아들이지 않고 거부하다.
    1. ОБЪЯВЛЯТЬ БОЙКОТ; БОЙКОТИРОВАТЬ: Отказываться от чего-либо или несоглашаться с чем-либо (о нескольких людях).
  • 2. 여러 사람이 특정 상품을 만든 나라나 기업에 대한 항의의 뜻을 나타내기 위하여 그 상품을 사지 않기로 결의하다.
    2. ОТКАЗ ПОКУПАТЬ ПРОДУКЦИЮ КОНКРЕТНОЙ КОМПАНИИ: Отказывать покупать продукцию конкретной компании в знак протеста против какой-либо страны или компании.
• 불사하다 (不辭 하다) глагол
  • 1. 거절하거나 마다하지 않다.
    1. НЕ ОТКАЗЫВАТЬСЯ; НЕ ОТВЕРГАТЬ; НЕ ОТКЛОНЯТЬ: Соглашаться на что-либо или быть готовым к чему-либо.