🌟 설복되다 (說伏/說服 되다)

глагол

1. 상대방이 하는 말을 알아듣고 이해하거나 그렇다고 인정하게 되다.

1. УБЕЖДАТЬСЯ; ПОДДАВАТЬСЯ УГОВОРАМ: Признавать что-либо, понимать и соглашаться с чьим-либо мнением.

🗣️ практические примеры:

논리에 설복되다.
Be persuaded by logic.
주장에 설복되다.
Submit to an argument.
남에게 설복되다.
To be preached to a person.
친구에게 설복되다.
To be preached to a friend.
쉽게 설복되다.
Easy to preach.
나는 워낙 고집이 세서 남이 하는 말에 쉽게 설복되는 편이 아니다.
I'm so stubborn that i'm not easily persuaded by what others say.
그는 집에 새 냉장고가 필요하다는 아내의 끈질긴 설득에 못 이겨 설복되고 말았다.
He was persuaded by his wife's persistent need for a new refrigerator at home.
♔ 유민이가 그렇게 말을 잘한다면서?
I heard yumin speaks so well.
♕ 응. 예전에 토론을 할 때 보니까 어찌나 말을 논리적으로 하는지 나도 모르게 금방 설복되더라고.
Yes, i saw it in a debate before, and i didn't know how logical you were.

설복되다: be persuaded,せっぷくされる【説伏される・説服される】。くどきおとされる【口説き落とされる】。せっとくされる【説得される】,être persuadé, convaincu,persuadirse,يُقنَع,ятгагдах,được thuyết phục, bị thuyết phục,ถูกโน้มน้าว, ถูกชักจูง, ถูกจูงใจ, ถูกเกลี้ยกล่อม, ถูกทำให้ยอมรับ,terpersuasi, terbujuk, terayu, mengerti,убеждаться; поддаваться уговорам,被说服,

🗣️ произношение, склонение: • 설복되다 (설복뙤다) • 설복되다 (설복뛔다)
📚 производное слово: • 설복(說伏/說服): 상대방이 알아듣도록 말하여 이해시키거나 그렇다고 인정하게 함.

🌷 ㅅㅂㄷㄷ: Initial sound 설복되다

ㅅㅂㄷㄷ ( 세분되다 ) : 여럿으로 자세히 나뉘거나 잘게 갈라지다. глагол
🌏 РАЗДЕЛЯТЬСЯ; ДРОБИТЬСЯ: Расчленяться на мелкие части или размельчаться.
ㅅㅂㄷㄷ ( 수복되다 ) : 잃었던 땅이나 권리 등이 되찾아지다. глагол
🌏 ВОССТАНАВЛИВАТЬСЯ В ПРАВАХ; ВНОВЬ ЗАХВАТЫВАТЬСЯ: Возвращаться (о потерянной земле, праве и т.п.).
ㅅㅂㄷㄷ ( 설복되다 ) : 상대방이 하는 말을 알아듣고 이해하거나 그렇다고 인정하게 되다. глагол
🌏 УБЕЖДАТЬСЯ; ПОДДАВАТЬСЯ УГОВОРАМ: Признавать что-либо, понимать и соглашаться с чьим-либо мнением.
ㅅㅂㄷㄷ ( 수배되다 ) : 범인으로 지목되어 경찰이나 검찰의 수사망에 오르다. глагол
🌏 БЫТЬ В РОЗЫСКЕ: Попадать в список розыскиваемых в результате подозрения правоохранительными органами или прокуратурой в совершении преступления.
ㅅㅂㄷㄷ ( 선별되다 ) : 일정한 기준에 따라 가려져 따로 나누어지다. глагол
🌏 БЫТЬ ОТОБРАННЫМ; БЫТЬ ВЫБРАННЫМ; БЫТЬ ОТСОРТИРОВАННЫМ; БЫТЬ ИЗБРАННЫМ: Быть выбранным и отделённым в зависимости от установленного стандарта.
ㅅㅂㄷㄷ ( 식별되다 ) : 다른 것과 구별되어 알아보아지다. глагол
🌏 РАСПОЗНАВАТЬСЯ: Различаться и дифференцироваться с чем-либо другим.
ㅅㅂㄷㄷ ( 상반되다 ) : 서로 반대가 되거나 어긋나게 되다. глагол
🌏 КОНФЛИКТОВАТЬ; ВХОДИТЬ В ПРОТИВОРЕЧИЕ; ВРАЖДОВАТЬ: Противоречить друг другу, вступая в конфликт.
ㅅㅂㄷㄷ ( 수반되다 ) : 어떤 일과 함께 생기다. глагол
🌏 ВЛЕЧЬ ЗА СОБОЙ: Возникать вместе как последствие какого-либо явления, дела.
ㅅㅂㄷㄷ ( 소비되다 ) : 돈, 물건, 시간, 노력, 힘 등이 쓰여 없어지다. глагол
🌏 ПОТРЕБЛЯТЬСЯ; РАСХОДОВАТЬСЯ: Тратиться до полного израсходования (о деньгах, каком-либо товаре, времени, усилиях, силе и т.п.).
ㅅㅂㄷㄷ ( 선발되다 ) : 여럿 가운데에서 골라져 뽑히다. глагол
🌏 БЫТЬ ВЫБРАННЫМ; БЫТЬ ОТОБРАННЫМ; БЫТЬ ИЗБРАННЫМ: Быть выбранным и избранным среди множества.
ㅅㅂㄷㄷ ( 석방되다 ) : 법에 의해 일정한 장소에 갇혔던 사람이 풀려나 자유롭게 되다. глагол
🌏 БЫТЬ ОСВОБОЖДЁННЫМ (О ЗАКЛЮЧЁННОМ): Стать свободным (о том, кто находился под стражей в определённом месте в соответствии с законом).
ㅅㅂㄷㄷ ( 속박되다 ) : 어떤 행동을 하거나 권리를 자유롭게 행사하는 것이 강제로 막히다. глагол
🌏 БЫТЬ ПРИТЕСНЁННЫМ; БЫТЬ ПРИНУЖДЁННЫМ; ПОДВЕРГНУТЬСЯ ИГУ: Быть насильственно ограниченным в свободе мысли и действий.
ㅅㅂㄷㄷ ( 설비되다 ) : 필요한 물건이나 시설이 갖추어지다. глагол
🌏 БЫТЬ ОБОРУДОВАННЫМ; БЫТЬ ОСНАЩЁННЫМ: Иметь необходимое оборудование и т.п.
ㅅㅂㄷㄷ ( 숭배되다 ) : 우러러져 공경을 받다. глагол
🌏 БЫТЬ ПОЧИТАЕМЫМ: Получать почтение и уважение.

💕Start 설복되다 🌾End

Start 설

설 End

Start 복

복 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Любовь и брак (28) • Массовая культура (52) • Спорт (88) • Пользование транспортом (124) • Выходные и отпуск (47) • Здоровье (155) • Религии (43) • Работа (197) • Географическая информация (138) • В аптеке (10) • Пресса (36) • Внешний вид (121) • Благодарность (8) • Разница культур (47) • Проблемы экологии (226) • Информация о блюде (119) • В общественной организации (59) • Просмотр фильма (105) • Приветствие (17) • Человеческие отношения (52) • Искусство (23) • Общественные проблемы (67) • Приглашение и посещение (28) • Климат (53) • Объяснение дня недели (13) • В школе (208) • Закон (42) • Жизнь в Корее (16) • Поиск дороги (20) • Искусство (76)