🌟 수반되다 (隨伴 되다)

глагол

1. 어떤 일과 함께 생기다.

1. ВЛЕЧЬ ЗА СОБОЙ: Возникать вместе как последствие какого-либо явления, дела.

🗣️ практические примеры:

수반되는 결과.
A concomitant result.
수반되는 책임.
Accompanying responsibilities.
수반되는 활동.
The accompanying activities.
성장이 수반되다.
Accompanied by growth.
문제점이 수반되다.
Accompanied by problems.
부작용이 수반되다.
Accompanied by side effects.
자유에는 의무가 수반된다.
Freedom entails duty.
산업화에는 환경 오염이 수반되기 마련이다.
Industrialization is bound to involve environmental pollution.
경기 침체가 심각해지면서 취업난과 물가 상승 등의 문제가 수반되고 있다.
As the economic downturn becomes more serious, problems such as job shortages and rising prices are accompanied.
승규는 지금 당장 결혼했을 때 수반될 금전적인 문제를 생각하면 결혼하고 싶은 마음도 사라진다.
When seung-gyu thinks of the financial problems that will accompany him when he marries right now, his desire to marry disappears.

수반되다: be accompanied,ずいはんされる【随伴される】。ともなわれる【伴われる】,s'accompagner de, être accompagné de,acompañarse, conllevarse,يُرافق,дагалдах,bị kèm theo, bị kéo theo,เกิดผลตามมา, ผลที่ตามมา,muncul bersamaan, berbarengan,влечь за собой,伴随,

🗣️ произношение, склонение: • 수반되다 (수반되다) • 수반되다 (수반뒈다)

🗣️ 수반되다 (隨伴 되다) @ практические примеры

책무가 수반되다. [책무 (責務)]

🌷 ㅅㅂㄷㄷ: Initial sound 수반되다

ㅅㅂㄷㄷ ( 세분되다 ) : 여럿으로 자세히 나뉘거나 잘게 갈라지다. глагол
🌏 РАЗДЕЛЯТЬСЯ; ДРОБИТЬСЯ: Расчленяться на мелкие части или размельчаться.
ㅅㅂㄷㄷ ( 수복되다 ) : 잃었던 땅이나 권리 등이 되찾아지다. глагол
🌏 ВОССТАНАВЛИВАТЬСЯ В ПРАВАХ; ВНОВЬ ЗАХВАТЫВАТЬСЯ: Возвращаться (о потерянной земле, праве и т.п.).
ㅅㅂㄷㄷ ( 설복되다 ) : 상대방이 하는 말을 알아듣고 이해하거나 그렇다고 인정하게 되다. глагол
🌏 УБЕЖДАТЬСЯ; ПОДДАВАТЬСЯ УГОВОРАМ: Признавать что-либо, понимать и соглашаться с чьим-либо мнением.
ㅅㅂㄷㄷ ( 수배되다 ) : 범인으로 지목되어 경찰이나 검찰의 수사망에 오르다. глагол
🌏 БЫТЬ В РОЗЫСКЕ: Попадать в список розыскиваемых в результате подозрения правоохранительными органами или прокуратурой в совершении преступления.
ㅅㅂㄷㄷ ( 선별되다 ) : 일정한 기준에 따라 가려져 따로 나누어지다. глагол
🌏 БЫТЬ ОТОБРАННЫМ; БЫТЬ ВЫБРАННЫМ; БЫТЬ ОТСОРТИРОВАННЫМ; БЫТЬ ИЗБРАННЫМ: Быть выбранным и отделённым в зависимости от установленного стандарта.
ㅅㅂㄷㄷ ( 식별되다 ) : 다른 것과 구별되어 알아보아지다. глагол
🌏 РАСПОЗНАВАТЬСЯ: Различаться и дифференцироваться с чем-либо другим.
ㅅㅂㄷㄷ ( 상반되다 ) : 서로 반대가 되거나 어긋나게 되다. глагол
🌏 КОНФЛИКТОВАТЬ; ВХОДИТЬ В ПРОТИВОРЕЧИЕ; ВРАЖДОВАТЬ: Противоречить друг другу, вступая в конфликт.
ㅅㅂㄷㄷ ( 수반되다 ) : 어떤 일과 함께 생기다. глагол
🌏 ВЛЕЧЬ ЗА СОБОЙ: Возникать вместе как последствие какого-либо явления, дела.
ㅅㅂㄷㄷ ( 소비되다 ) : 돈, 물건, 시간, 노력, 힘 등이 쓰여 없어지다. глагол
🌏 ПОТРЕБЛЯТЬСЯ; РАСХОДОВАТЬСЯ: Тратиться до полного израсходования (о деньгах, каком-либо товаре, времени, усилиях, силе и т.п.).
ㅅㅂㄷㄷ ( 선발되다 ) : 여럿 가운데에서 골라져 뽑히다. глагол
🌏 БЫТЬ ВЫБРАННЫМ; БЫТЬ ОТОБРАННЫМ; БЫТЬ ИЗБРАННЫМ: Быть выбранным и избранным среди множества.
ㅅㅂㄷㄷ ( 석방되다 ) : 법에 의해 일정한 장소에 갇혔던 사람이 풀려나 자유롭게 되다. глагол
🌏 БЫТЬ ОСВОБОЖДЁННЫМ (О ЗАКЛЮЧЁННОМ): Стать свободным (о том, кто находился под стражей в определённом месте в соответствии с законом).
ㅅㅂㄷㄷ ( 속박되다 ) : 어떤 행동을 하거나 권리를 자유롭게 행사하는 것이 강제로 막히다. глагол
🌏 БЫТЬ ПРИТЕСНЁННЫМ; БЫТЬ ПРИНУЖДЁННЫМ; ПОДВЕРГНУТЬСЯ ИГУ: Быть насильственно ограниченным в свободе мысли и действий.
ㅅㅂㄷㄷ ( 설비되다 ) : 필요한 물건이나 시설이 갖추어지다. глагол
🌏 БЫТЬ ОБОРУДОВАННЫМ; БЫТЬ ОСНАЩЁННЫМ: Иметь необходимое оборудование и т.п.
ㅅㅂㄷㄷ ( 숭배되다 ) : 우러러져 공경을 받다. глагол
🌏 БЫТЬ ПОЧИТАЕМЫМ: Получать почтение и уважение.

💕Start 수반되다 🌾End

Start 수

수 End

Start 반

반 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Благодарность (8) • СМИ (47) • Личные данные, информация (46) • Человеческие отношения (255) • Хобби (103) • В общественной организации (59) • Языки (160) • Сравнение культуры (78) • Разница культур (47) • Искусство (76) • Звонок по телефону (15) • Спектакль и зрители (8) • Психология (191) • Погода и времена года (101) • Просмотр фильма (105) • Выходные и отпуск (47) • Географическая информация (138) • Архитектура (43) • Любовь и свадьба (19) • Пользование транспортом (124) • Массовая культура (52) • Повседневная жизнь (11) • Извинение (7) • Путешествие (98) • В общественной организации (8) • Покупка товаров (99) • Досуг (48) • В общественной организации (почта) (8) • Политика (149) • Проблемы экологии (226)