🌟 수배되다 (手配 되다)
глагол
1. 범인으로 지목되어 경찰이나 검찰의 수사망에 오르다.
1. БЫТЬ В РОЗЫСКЕ: Попадать в список розыскиваемых в результате подозрения правоохранительными органами или прокуратурой в совершении преступления.
-
범인이 수배되다.
The criminal is wanted. -
용의자가 수배되다.
Suspect is wanted. -
전국적으로 수배되다.
Wanted nationwide. -
절도 혐의로 수배되다.
Wanted for theft. -
그는 마약 거래 용의자로 수배되고 있어 해외로 출국이 불가능하다.
He's wanted as a suspected drug dealer, so he can't leave the country. -
범인은 전국적으로 현상 수배되고 있어서 바깥에 얼굴을 드러내고 다닐 수 없었다.
The criminal could not show his face outside because he was wanted all over the country. -
♔
연쇄 살인범은 아직까지 안 잡혔대?
No serial killer caught yet?
♕
네, 전국으로 수배되었는데 목격자도 한 명 없대요.
Yeah, he's wanted all over the country, but he doesn't have any witnesses.
🗣️ произношение, склонение: • 수배되다 (
수배되다) • 수배되다 (수배뒈다)
📚 производное слово: • 수배(手配): 경찰이나 검찰이 범인을 잡기 위해 찾아다님.
🌷 ㅅㅂㄷㄷ: Initial sound 수배되다
-
ㅅㅂㄷㄷ (
세분되다
)
: 여럿으로 자세히 나뉘거나 잘게 갈라지다.
глагол
🌏 РАЗДЕЛЯТЬСЯ; ДРОБИТЬСЯ: Расчленяться на мелкие части или размельчаться. -
ㅅㅂㄷㄷ (
수복되다
)
: 잃었던 땅이나 권리 등이 되찾아지다.
глагол
🌏 ВОССТАНАВЛИВАТЬСЯ В ПРАВАХ; ВНОВЬ ЗАХВАТЫВАТЬСЯ: Возвращаться (о потерянной земле, праве и т.п.). -
ㅅㅂㄷㄷ (
설복되다
)
: 상대방이 하는 말을 알아듣고 이해하거나 그렇다고 인정하게 되다.
глагол
🌏 УБЕЖДАТЬСЯ; ПОДДАВАТЬСЯ УГОВОРАМ: Признавать что-либо, понимать и соглашаться с чьим-либо мнением. -
ㅅㅂㄷㄷ (
수배되다
)
: 범인으로 지목되어 경찰이나 검찰의 수사망에 오르다.
глагол
🌏 БЫТЬ В РОЗЫСКЕ: Попадать в список розыскиваемых в результате подозрения правоохранительными органами или прокуратурой в совершении преступления. -
ㅅㅂㄷㄷ (
선별되다
)
: 일정한 기준에 따라 가려져 따로 나누어지다.
глагол
🌏 БЫТЬ ОТОБРАННЫМ; БЫТЬ ВЫБРАННЫМ; БЫТЬ ОТСОРТИРОВАННЫМ; БЫТЬ ИЗБРАННЫМ: Быть выбранным и отделённым в зависимости от установленного стандарта. -
ㅅㅂㄷㄷ (
식별되다
)
: 다른 것과 구별되어 알아보아지다.
глагол
🌏 РАСПОЗНАВАТЬСЯ: Различаться и дифференцироваться с чем-либо другим. -
ㅅㅂㄷㄷ (
상반되다
)
: 서로 반대가 되거나 어긋나게 되다.
глагол
🌏 КОНФЛИКТОВАТЬ; ВХОДИТЬ В ПРОТИВОРЕЧИЕ; ВРАЖДОВАТЬ: Противоречить друг другу, вступая в конфликт. -
ㅅㅂㄷㄷ (
수반되다
)
: 어떤 일과 함께 생기다.
глагол
🌏 ВЛЕЧЬ ЗА СОБОЙ: Возникать вместе как последствие какого-либо явления, дела. -
ㅅㅂㄷㄷ (
소비되다
)
: 돈, 물건, 시간, 노력, 힘 등이 쓰여 없어지다.
глагол
🌏 ПОТРЕБЛЯТЬСЯ; РАСХОДОВАТЬСЯ: Тратиться до полного израсходования (о деньгах, каком-либо товаре, времени, усилиях, силе и т.п.). -
ㅅㅂㄷㄷ (
선발되다
)
: 여럿 가운데에서 골라져 뽑히다.
глагол
🌏 БЫТЬ ВЫБРАННЫМ; БЫТЬ ОТОБРАННЫМ; БЫТЬ ИЗБРАННЫМ: Быть выбранным и избранным среди множества. -
ㅅㅂㄷㄷ (
석방되다
)
: 법에 의해 일정한 장소에 갇혔던 사람이 풀려나 자유롭게 되다.
глагол
🌏 БЫТЬ ОСВОБОЖДЁННЫМ (О ЗАКЛЮЧЁННОМ): Стать свободным (о том, кто находился под стражей в определённом месте в соответствии с законом). -
ㅅㅂㄷㄷ (
속박되다
)
: 어떤 행동을 하거나 권리를 자유롭게 행사하는 것이 강제로 막히다.
глагол
🌏 БЫТЬ ПРИТЕСНЁННЫМ; БЫТЬ ПРИНУЖДЁННЫМ; ПОДВЕРГНУТЬСЯ ИГУ: Быть насильственно ограниченным в свободе мысли и действий. -
ㅅㅂㄷㄷ (
설비되다
)
: 필요한 물건이나 시설이 갖추어지다.
глагол
🌏 БЫТЬ ОБОРУДОВАННЫМ; БЫТЬ ОСНАЩЁННЫМ: Иметь необходимое оборудование и т.п. -
ㅅㅂㄷㄷ (
숭배되다
)
: 우러러져 공경을 받다.
глагол
🌏 БЫТЬ ПОЧИТАЕМЫМ: Получать почтение и уважение.
• Путешествие (98) • Обещание и договоренность (4) • Хобби (103) • Культура питания (104) • Образование (151) • Приглашение и посещение (28) • Языки (160) • Общественная система (81) • Спорт (88) • Информация о блюде (119) • Просмотр фильма (105) • Одежда (110) • В аптеке (10) • Любовь и свадьба (19) • В общественной организации (59) • Объяснение местоположения (70) • Выходные и отпуск (47) • Религии (43) • Политика (149) • Благодарность (8) • Семейные праздники (2) • Звонок по телефону (15) • СМИ (47) • Характер (365) • Досуг (48) • Климат (53) • Человеческие отношения (255) • Психология (191) • Объяснение даты (59) • Здоровье (155)
