🔍 Search: ОПУСТИТЬ

• 늘이다 глагол
  • 1 아래로 길게 처지게 하다.
    1 ОПУСТИТЬ: Спустить что-либо вниз.
  • 2 범위를 넓게 확대하다.
    2 УВЕЛИЧИВАТЬ: Расширять обхват, пределы, зону чего-либо.
• 누적하다 (漏籍 하다) глагол
  • 1 정보 등을 기록에서 빠뜨리다.
    1 УПУСТИТЬ; ПРОПУСТИТЬ: Не указать в записях информацию и т. п.
• 일손(을) 놓다
  • 1 하던 일을 멈추다.
    1 (ДОСЛ.) ОПУСТИТЬ РУКИ: Прекратить работу.
• 수그리다 глагол
  • 1 몸이나 몸의 일부를 안으로 숙이다.
    1 ОПУСТИТЬ; СКЛОНИТЬ: Наклонить тело или часть тела вперёд.
  • 2 힘이나 기세를 줄이다.
    2 ОСЛАБИТЬ: Убавить силу или силу духа.
• 꿇어앉히다 глагол
  • 1 무릎을 굽혀 땅에 대고 앉게 하다.
    1 ОПУСТИТЬ КОГО-ЛИБО НА КОЛЕНИ: Заставить кого-либо встать на колени.
• 용납하다 (容納 하다) глагол
  • 1 너그러운 마음으로 다른 사람의 말이나 생각, 행동 또는 물건이나 상황 등을 받아들이다.
    1 ПРИНЯТЬ; ДОПУСТИТЬ (ЧТО-ЛИБО): Великодушно, снисходительно принять взгляды, слова, мысли, действия, вещи или ситуацию другого человека.
• 내려트리다 глагол
  • 1 위에 있는 것이나 손에 쥔 것을 아래로 내려서 떨어뜨리다.
    1 КИДАТЬ; ШВЫРЯТЬ: Бросать вниз что-либо, что находится в руках или вверху.
  • 2 신체의 일부를 아래로 내려 늘어지게 하다.
    2 СПУСТИТЬ; ОПУСТИТЬ: Опускать вниз какую-либо часть тела.
• 내려뜨리다 глагол
  • 1 위에 있는 것이나 손에 쥔 것을 아래로 내려서 떨어뜨리다.
    1 КИДАТЬ; ШВЫРЯТЬ: Бросать вниз что-либо, что находится в руках или вверху.
  • 2 신체의 일부를 아래로 내려 늘어지게 하다.
    2 СПУСТИТЬ; ОПУСТИТЬ: Опускать вниз какую-либо часть тела.
• 어깨가 움츠러들다
  • 1 떳떳하지 못하거나 창피하고 부끄러운 기분을 느끼다.
    1 ПОНИКНУТЬ; ОПУСТИТЬ ПЛЕЧИ (ГОЛОВУ): Испытывать чувства несправедливости, позора, стыда.
• 발(이) 짧다
  • 1 남들이 다 먹은 뒤에 나타나 공짜로 음식을 먹을 기회가 없다.
    1 УПУСКАТЬ ШАНС; ПРОПУСТИТЬ; НЕ УСПЕТЬ: Не иметь шанса поесть бесплатно, появившись после того, как уже все поели.
• 결강하다 (缺講 하다) глагол
  • 1 정해진 시간에 강의를 하지 않고 빠지다.
    1 ПРОПУСТИТЬ ЛЕКЦИЮ; ОТМЕНИТЬ ЗАНЯТИЕ: Отсутствовать на занятиях, не проводить занятие в запланированное время.
• 내리깔다 глагол
  • 1 눈꺼풀을 내려 눈동자를 덮고 시선이 아래로 향하게 하다.
    1 ОПУСТИТЬ ГЛАЗА: Опустить веки, прикрыв глаза, направить взгляд вниз.
  • 2 목소리를 조용하고 낮게 내다.
    2 ПОНИЗИТЬ ГОЛОС; ЗАШЕПТАТЬ: Начать говорить тихим голосом.
• 내려앉다 ☆☆ глагол
  • 1 아래로 내려와 앉다.
    1 ОПУСТИТЬСЯ: Сесть на что-либо сверху.
  • 2 건물이나 다리 등이 무너져 내리거나 평평하던 곳이 꺼지다.
    2 ПРОСЕСТЬ; ПРОВАЛИТЬСЯ: Рухнуть совсем (о здании или мосте), или же впасть внутрь (о чём-либо ровном или плоском).
  • 3 안개나 어둠 등이 깔리다.
    3 НАСТУПИТЬ: Затянуться сумерками или туманом.
  • 4 몹시 놀라 걱정이 되다.
    4 Очень испугаться и начать волноваться.
  • 5 낮은 지위로 자리를 옮겨 앉다.
    5 Быть пониженным в должности.
• 허용하다 (許容 하다) глагол
  • 1 문제 삼지 않고 허락하여 받아들이다.
    1 ДОПУСКАТЬ; БЫТЬ НЕ ПРОТИВ: Принимать и разрешать что-либо, не считая это за проблему.
  • 2 주로 경기에서, 막아야 할 것을 막지 못하여 당하다.
    2 ДОПУСКАТЬ; ДОПУСТИТЬ: В основном, в соревнованиях, пропустить или не задержать.
• 빠뜨리다 ☆☆ глагол
  • 1 물이나 구덩이 등의 깊은 곳에 빠지게 하다.
    1 БРОСИТЬ; ТОЛКНУТЬ: Заставить упасть в воду или глубокое место.
  • 2 어떤 상태나 처지에 놓이게 하다.
    2 ПОДВЕРГАТЬ: Поставить кого-либо в тяжёлую ситуацию.
  • 3 가지고 있던 것을 흘려서 잃어버리다.
    3 ТЕРЯТЬ: Терять вещь по невнимательности.
  • 4 갖추어야 할 것을 갖추지 않다.
    4 ПРОПУСТИТЬ; ЗАБЫТЬ: Оставить или забыть важную вещь.
• 깎아내리다 глагол
  • 1 인격이나 권위 등을 헐뜯어서 낮아지게 하다.
    1 ОПУСТИТЬ; ОЧЕРНИТЬ (ЧЕЛОВЕКА); НИЗВЕСТИ С ПЬЕДЕСТАЛА: Понизить популярность или испортить имидж клеветой.
  • 2 산이나 언덕의 솟아오른 부분을 잘라 없애다.
    2 СРЕЗАТЬ: Срезать и удалить возвышающуюся часть горы или холма.
• 빠트리다 глагол
  • 1 물이나 구덩이 등의 깊은 곳에 빠지게 하다.
    1 УРОНИТЬ; ВЫБРОСИТЬ; БРОСИТЬ; ТОЛКНУТЬ: Заставить упасть в воду или глубокое место.
  • 2 어떤 상태나 처지에 놓이게 하다.
    2 ДОВЕСТИ; ПОДВЕРГАТЬ: Доводить до какого-либо состояния.
  • 3 가지고 있던 것을 흘려서 잃어버리다.
    3 ТЕРЯТЬ: Терять вещь по невнимательности.
  • 4 갖추어야 할 것을 갖추지 않다.
    4 НЕ ПОДГОТОВИТЬ; УПУСТИТЬ; ПРОПУСТИТЬ: Не подготовить то, что нужно было.
• 놓치다 ☆☆ глагол
  • 1 손에 잡거나 쥐고 있던 것을 잘못하여 놓아 버리다.
    1 УПУСКАТЬ; ВЫПУСКАТЬ: По ошибке выпускать то, что держал или сжимал в руке.
  • 2 가지고 있던 것을 다시 잃어버리다.
    2 УПУСКАТЬ; ВЫПУСКАТЬ; ПРОПУСКАТЬ: Заново терять то, чем обладал.
  • 3 하려고 한 일이나 할 수 있었던 일을 잘못하여 이루지 못하다.
    3 УПУСТИТЬ; УПУСКАТЬ; ПРОПУСТИТЬ: По ошибке не суметь достигнуть чего-либо, что собирался или мог сделать.
  • 4 타려고 하던 탈것을 타지 못하게 되다.
    4 УПУСТИТЬ; ПРОПУСТИТЬ; УПУСКАТЬ; ПРОПУСКАТЬ: Не суметь сесть на транспорт, на котором собирался ехать.
  • 5 일을 하기에 적절한 때나 기회를 그냥 보내다.
    5 УПУСКАТЬ; УПУСТИТЬ: Пропустить подходящее время или шанс.
• 들이다 ☆☆ глагол
  • 1 사람을 안으로 들어오게 하다.
    1 ВПУСТИТЬ: Позволить или заставить человека войти во внутрь чего-либо.
  • 2 볕이나 빛 등이 일정한 범위에 미치도록 하다.
    2 ПРОПУСТИТЬ: Заставить или дать возможность свету пройти в определённую сферу.
  • 3 식구가 아닌 사람을 집에서 지내게 하다.
    3 ВПУСКАТЬ; ВСЕЛЯТЬ; ПОСЕЛЯТЬ: Размещать на жительство постороннего человека.
  • 4 모임이나 조직의 구성원이 되게 하다.
    4 ВСТУПИТЬ; ВХОДИТЬ: Позволить стать членом какого-либо общества, участником какого-либо собрания.
  • 5 물건을 안으로 가져다 놓다.
    5 ВНОСИТЬ; ЗАНОСИТЬ: Приносить какой-либо предмет внутрь.
  • 6 어떤 사람을 새로운 식구로 맞이하다.
    6 ПРИНИМАТЬ: Встречать кого-либо как нового члена семьи.
  • 7 집 안의 일을 할 사람을 고용하다.
    7 НАНИМАТЬ: Принять кого-либо для выполнения работы по дому.
  • 8 색감을 스며들게 하다.
    8 ОКРАШИВАТЬ: Придавать чему-либо какой-либо цвет.
  • 9 어떤 것을 이루기 위해 노력, 공, 시간, 돈 등을 투자하다.
    9 ВКЛАДЫВАТЬ: Жертвовать временем, деньгами, силами для осуществления чего-либо.
  • 10 재미나 정을 붙이다.
    10 ПРИВИВАТЬ, ДЕЛАТЬ ПРИВЫЧНЫМ: Сделать интересным что-либо.
• 쉬다 ☆☆☆ глагол
  • 1 피로를 없애기 위해 몸을 편안하게 하다.
    1 ОТДЫХАТЬ: Привести тело в удобное положение для того, чтобы избавиться от усталости.
  • 2 잠시 머무르거나 묵다.
    2 ОСТАНОВИТЬСЯ (НА НОЧЛЕГ); УСТРОИТЬСЯ (НА НОЧЬ): Пожить короткое время где-либо.
  • 3 어떤 것의 움직임이 잠시 멈추다.
    3 ОСТАНОВИТЬСЯ: Какое-либо движение останавливается на некоторое время.
  • 4 하던 일이나 활동 등을 잠시 멈추다. 또는 그렇게 하다.
    4 ПРИОСТАНОВИТЬ; ОСТАНОВИТЬ; ПРЕКРАТИТЬ (НА ВРЕМЯ): Приостановить на некоторое время какую-либо работу или деятельность. Или приостановиться.
  • 5 결근이나 결석을 하다.
    5 ПРОГУЛЯТЬ; ПРОПУСТИТЬ: Не выйти на работу или на занятия.
  • 6 직장 등을 그만두거나 오랫동안 일을 하지 않고 지내다.
    6 НЕ РАБОТАТЬ; БЕЗДЕЛЬНИЧАТЬ: Уйти с работы либо продолжительное время нигде не работать.

• 건너다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 무엇을 넘거나 지나서 맞은편으로 이동하다.
    1. ПЕРЕХОДИТЬ; ПЕРЕСЕКАТЬ: Перемещаться на противоположную сторону через что-либо или мимо чего-либо.
  • 2. 말이나 소문이 다른 사람에게 전해지다.
    2. ПЕРЕХОДИТЬ; ПЕРЕДАВАТЬСЯ; РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ: Передаваться от одного человека другому (о словах, слухах и т.п.)
  • 3. 순서나 차례 등을 빼고 거르다.
    3. ПРОХОДИТЬ; ПЕРЕПРЫГИВАТЬ: Пропустить порядок или очередь и т.п.
• 제한하다 (制限 하다) глагол
  • 1. 일정한 정도나 범위를 정하거나, 그 정도나 범위를 넘지 못하게 막다.
    1. ОГРАНИЧИТЬ: Установить определённые степень или рамки либо не допустить их превышения.
• 허용하다 (許容 하다) глагол
  • 1. 문제 삼지 않고 허락하여 받아들이다.
    1. ДОПУСКАТЬ; БЫТЬ НЕ ПРОТИВ: Принимать и разрешать что-либо, не считая это за проблему.
  • 2. 주로 경기에서, 막아야 할 것을 막지 못하여 당하다.
    2. ДОПУСКАТЬ; ДОПУСТИТЬ: В основном, в соревнованиях, пропустить или не задержать.
• 놓치다 ☆☆ глагол
  • 1. 손에 잡거나 쥐고 있던 것을 잘못하여 놓아 버리다.
    1. УПУСКАТЬ; ВЫПУСКАТЬ: По ошибке выпускать то, что держал или сжимал в руке.
  • 2. 가지고 있던 것을 다시 잃어버리다.
    2. УПУСКАТЬ; ВЫПУСКАТЬ; ПРОПУСКАТЬ: Заново терять то, чем обладал.
  • 3. 하려고 한 일이나 할 수 있었던 일을 잘못하여 이루지 못하다.
    3. УПУСТИТЬ; УПУСКАТЬ; ПРОПУСТИТЬ: По ошибке не суметь достигнуть чего-либо, что собирался или мог сделать.
  • 4. 타려고 하던 탈것을 타지 못하게 되다.
    4. УПУСТИТЬ; ПРОПУСТИТЬ; УПУСКАТЬ; ПРОПУСКАТЬ: Не суметь сесть на транспорт, на котором собирался ехать.
  • 5. 일을 하기에 적절한 때나 기회를 그냥 보내다.
    5. УПУСКАТЬ; УПУСТИТЬ: Пропустить подходящее время или шанс.
• 으쓱하다 глагол
  • 1. 어깨가 한 번 올라갔다 내려오다. 또는 어깨를 한 번 올렸다 내리다.
    1. Подняться и опуститься один раз (о плечах). Или поднять и опустить плечи один раз.
  • 2. 어깨가 한 번 올라갔다 내려오며 뽐내다. 또는 어깨를 한 번 올렸다 내리며 뽐내다.
    2. Кичиться, подняв и опустив плечи один раз.
• 엄중히 (嚴重 히) наречие
  • 1. 매우 엄하게.
    1. Очень строго.
  • 2. 엄격하고 정중하게.
    2. Строго и вежливо.
  • 3. 그냥 넘길 수 없을 정도로 중대하게.
    3. Очень значимо, что нельзя пропустить.
• 드리워지다 глагол
  • 1. 천이나 줄 등이 아래로 늘어지다.
    1. ОПУСКАТЬСЯ; СВЕШИВАТЬСЯ: Низко склониться, опуститься, держась на весу (о материале, верёвке и т.п.).
  • 2. 빛, 어둠, 그늘, 그림자 등이 생기거나 뒤덮다.
    2. ПОКРЫВАТЬ; ОБЪЯТЬ: Появиться и охватить собой (о свете, темноте, тени).
• 드리우다 ☆ глагол
  • 1. 천이나 줄 등이 아래로 늘어지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ОПУСКАТЬ(СЯ); СВЕШИВАТЬ(СЯ); ВИСЕТЬ: Низко склониться, опуститься, держась на весу (о материале, верёвке и т.п.). Или опускать что-либо вниз.
  • 2. 빛, 어둠, 그늘, 그림자 등이 생겨 뒤덮이다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. ПОКРЫВАТЬ(СЯ); ОБЪЯТЬ; БЫТЬ ОБЪЯТЫМ: Быть охваченным светом, темнотой, тенью и т.п. А также подводить к этому.
  • 3. 이름이나 공적 등을 널리 전하여 후세에 자취를 남기다.
    3. ПРОСЛАВИТЬСЯ; ПЕРЕДАВАТЬ ПОТОМКАМ: Оставлять свой след в последующих поколениях (об имени, заслугах и т.п.).
• 엄중하다 (嚴重 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1. 매우 엄하다.
    1. Очень строгий.
  • 2. 엄격하고 정중하다.
    2. Строгий и вежливый.
  • 3. 그냥 넘길 수 없을 정도로 중대하다.
    3. Очень значимый, который нельзя пропустить.
• 웃어넘기다 глагол
  • 1. 그냥 웃음으로 지나쳐 보내다.
    1. ПРОХОДИТЬ; ПРЕНЕБРЕГАТЬ; ОБОЙТИСЬ ШУТКОЙ: Просто пропустить что-либо смехом.
• 꿇리다 глагол
  • 1. 무릎을 굽혀 땅에 대게 하다.
    1. ОПУСКАТЬ НА КОЛЕНИ; СТАВИТЬ НА КОЛЕНИ: Заставлять кого-либо опуститься на колени перед другим.
• 체납하다 (滯納 하다) глагол
  • 1. 세금 등을 정해진 기간까지 내지 않고 미루다.
    1. ПРОСРОЧИТЬ: Пропустить установленный срок оплаты налога и т.п.
• 넘기다 ☆☆ глагол
  • 1. 일정한 시간, 시기, 범위 등을 벗어나게 하다.
    1. ПРОХОДИТЬ; ПРОПУСКАТЬ; ПЕРЕХОДИТЬ: Переходить за определённые временные пределы, границы чего-либо.
  • 2. 어려움을 겪어서 지나게 하다.
    2. ПЕРЕЖИВАТЬ; ПРЕОДОЛЕВАТЬ: Осилить, одолеть, справиться с какой-либо тяжёлой ситуацией.
  • 3. 어떤 공간 안에 가득 채워서 나머지가 밖으로 나오게 하다.
    3. ПЕРЕЛИВАТЬ; ПЕРЕСЫПАТЬ; ПЕРЕСТАРАТЬСЯ: переливать через край
  • 4. 종이나 책장 등을 젖히다.
    4. ПЕРЕВОРАЧИВАТЬ; ПЕРЕЛИСТЫВАТЬ: Переходить к другой странице.
  • 5. 높은 부분의 위를 지나게 하다.
    5. ПРЕВЫШАТЬ: Преодолевать определённую высоту
  • 6. 머리카락을 한 방향으로 가게 하다.
    6. ЗАЧЕСАТЬ ВОЛОСЫ; ПРИЧЕСАТЬ ВОЛОСЫ В ОДНУ СТОРОНУ: Причёсывая, приглаживая волосы, уложить в одном направлении.
  • 7. 서 있는 사람이나 사물을 쓰러지게 하다.
    7. УРОНИТЬ; УЛОЖИТЬ; ПОЛОЖИТЬ; СВАЛИТЬ С НОГ; СБИТЬ С НОГ: Придать кому-либо, чему-либо лежачее положение.
  • 8. 음식물 등을 목구멍으로 넘어가게 하다.
    8. ГЛОТАТЬ; ПРОГЛОТИТЬ, ЗАГЛОТИТЬ: Глотая, пропустить в пищевод.
  • 9. 다른 사람에게 맡기다.
    9. ПЕРЕДАТЬ; ОТДАТЬ; ПОРУЧИТЬ: Отдать что-либо в полное распоряжение, владение другому.
  • 10. 일이나 문제를 중요하게 생각하지 않고 그냥 지나치다.
    10. ПРОПУСТИТЬ; НЕ ЗАОСТРЯТЬ ВНИМАНИЯ: Не придавать значения чему-либо; не обращать внимания.
• 들썩이다 ☆ глагол
  • 1. 어디에 붙어 있던 물건이 들렸다 내렸다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ТРЯСТИСЬ; ТРЯСТИ; ПОДЁРГИВАТЬСЯ; ПОДЁРГИВАТЬ: Часто двигаться вверх и вниз. Или часто двигать что-либо вверх и вниз.
  • 3. 어깨나 엉덩이 등이 들렸다 내렸다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    3. ПОЖИМАТЬ ПЛЕЧАМИ; ПРИВСТАТЬ И СЕСТЬ НА МЕСТО: Поднять вверх и опустить плечи или таз.
  • 2. 마음이 자꾸 들뜨고 흥분해서 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    2. БЫТЬ НЕСПОКОЙНЫМ; БЫТЬ ВЗВОЛНОВАННЫМ; ТРЕПЕТАТЬ: Находиться в возбуждённом состоянии. Или приходить в возбуждённое состояние.
  • 4. 시끄럽고 급하게 서둘러 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    4. ГАЛДЕТЬ; СУЕТИТЬСЯ: Шумного, громкого, быстрого передвигаться или перемещаться много раз.
• 실책 (失策) имя существительное
  • 1. 잘못된 방법이나 처리.
    1. ОШИБОЧНЫЕ МЕРЫ; ПРОСЧЁТЫ: Неправильный способ или меры.
  • 2. 운동 경기에서, 공을 놓쳐 경기 상황을 상대에게 유리하게 만드는 일.
    2. ПРОМАХ: В бейсболе и т. п., пропустить лёгкий мяч и перевести ситуацию в пользу противника.
• 단단히 ☆ наречие
  • 1. 사물이 어떤 힘에 의해 모양이 변하지 않게.
    1. УСТОЙЧИВО; ПРОЧНО; НАДЁЖНО: Так, чтобы вещь не деформировалась от воздействия внешней силы.
  • 7. 약하거나 무르지 않고 빈틈이 없이 튼튼하게.
    7. Не слабо, не мягко, плотно без пустот.
  • 2. 속이 차서 실속이 있게.
    2. Твёрдо, прочно.
  • 3. 느슨하지 않고 튼튼하게.
    3. СИЛЬНО; КРЕПКО: Настолько сильно, чтобы не допустить расслабления.
  • 4. 뜻이나 생각이 흔들림 없이 강하게.
    4. ТВЁРДО; ПРОЧНО: Так, чтобы значение или мысли не могли легко измениться.
  • 5. 보통보다 더 심하게.
    5. СИЛЬНО: Сильнее, чем обычно.
  • 6. 확실하게 제대로.
    6. Точно, как следует.
  • 8. 일의 기본 바탕이 튼튼하게.
    8. (в кор. яз. является нар.) Основа дела прочная.
• 큰절하다 глагол
  • 1. 앉으면서 허리를 굽히고 머리를 숙여 절하다.
    1. НИЗКО КЛАНЯТЬСЯ; ДЕЛАТЬ НИЗКИЙ ПОКЛОН: Сесть, наклонить спину и опустить голову.
  • 2. 혼례, 제사 등의 의식을 할 때나 웃어른에게 예의를 갖출 때 하는 절을 하다.
    2. Во время свадебной церемонии, поминок и т.п., делать низкий поклон старшему человеку с выражением почтения.