🔍 Search: ОСВОБОДИТЬ

• 놓여나다 глагол
  • 1 잡히거나 구속된 상태에서 벗어나 자유로워지다.
    1 СТАТЬ ВЫПУЩЕННЫМ; ОСВОБОДИТЬСЯ: Выйти из затворья на свободу.
• 놓아주다 ☆ глагол
  • 1 억압받거나 억눌린 상태에 있던 것을 자유로운 상태로 풀어 주다.
    1 ОТПУСИТЬ; ОСВОБОДИТЬ; ВЫПУСТИТЬ: Сделать кого-нибудь или что-нибудь свободным.
• 학질을 떼다
  • 1 괴롭거나 어려운 상황을 벗어나느라 진땀을 빼거나 그러한 상황에 완전히 질려 버리다.
    1 (ДОСЛ.) ИЗБАВЛЯТЬСЯ ОТ БОЛОТНОЙ ЛИХОРАДКИ; ОСВОБОДИТЬСЯ ОТ ЧЕГО-ЛИБО НЕПРИЯТНОГО: Оказаться в неприятной ситуации или проливать обильный пот в результате попытки освободиться от мучительной и трудной жизни.
• 탕감되다 (蕩減 되다) глагол
  • 1 빚이나 요금, 세금 등의 물어야 할 것이 덜어지다.
    1 ОСВОБОЖДАТЬСЯ ОТ УПЛАТЫ; СНЯТЬСЯ (О ВЗЫСКАНИИ); ОСВОБОДИТЬСЯ ОТ УПЛАТЫ ДОЛГОВ; ПОЛУЧИТЬ ЛЬГОТЫ; ОСВОБОДИТЬСЯ ОТ ШТРАФА: Получить скидку или прощение долга, штрафа, налога и освободиться от обязательств по уплате прочей необходимой платы.

• 탕감되다 (蕩減 되다) глагол
  • 1. 빚이나 요금, 세금 등의 물어야 할 것이 덜어지다.
    1. ОСВОБОЖДАТЬСЯ ОТ УПЛАТЫ; СНЯТЬСЯ (О ВЗЫСКАНИИ); ОСВОБОДИТЬСЯ ОТ УПЛАТЫ ДОЛГОВ; ПОЛУЧИТЬ ЛЬГОТЫ; ОСВОБОДИТЬСЯ ОТ ШТРАФА: Получить скидку или прощение долга, штрафа, налога и освободиться от обязательств по уплате прочей необходимой платы.
• 뒤가 무겁다
  • 1. 똥이 잘 나오지 않아 답답한 느낌이 있다.
    1. ЗАПОР: Испытывать неприятные ощущения из-за невозможности нормально освободиться от каловых масс.
  • 2. 병을 앓고 나서 아직 몸이 개운하지 않다.
    2. ЧУВСТВОВАТЬ СЛАБОСТЬ: Организм ещё не окреп после перенесенной болезни.
• 투사되다 (投射 되다) глагол
  • 1. 창이나 대포알 등이 내던져지거나 쏘아지다.
    1. БЫТЬ ВЫПУЩЕННЫМ (О ПУЛЯХ, СНАРЯДАХ, ГРАНАТАХ И Т.П.): Выбрасываться (о снарядах, пулях, гранатах).
  • 2. 빛이나 소리의 파동이 물체에 닿게 되다.
    2. ПРОЕКТИРОВАТЬСЯ: Прикасаться к какому-либо предмету (о звуковых или световых волнах).
  • 3. 자신의 성격, 감정, 행동 등이 스스로 받아들여질 수 없거나 만족될 수 없는 욕구를 가지고 있을 경우에 그것이 다른 것의 탓이나 책임으로 돌려짐으로써 자신은 그렇지 않다고 생각되다.
    3. ПРОЕЦИРОВАТЬСЯ; ОТРАЖАТЬСЯ: Перекладываться на кого-либо другого с целью освободить себя от этого в случае неудовлетворённости или же невосприятия собственного характера, эмоций, поведения и т.п. (об ответственности или же обвинении).
• 결박되다 (結縛 되다) глагол
  • 1. 끈이나 줄 등으로 움직이거나 빠져나가지 못하게 둘러 묶이다.
    1. БЫТЬ СВЯЗАННЫМ: Быть обвязанным верёвкой, не имея возможности пошевелиться или освободиться.
  • 2. 자유롭지 못하게 구속되다.
    2. БЫТЬ СКОВАННЫМ; БЫТЬ СВЯЗАННЫМ ПО РУКАМ И НОГАМ: (перен.) Лишиться свободы действий.
• 학질을 떼다
  • 1. 괴롭거나 어려운 상황을 벗어나느라 진땀을 빼거나 그러한 상황에 완전히 질려 버리다.
    1. (ДОСЛ.) ИЗБАВЛЯТЬСЯ ОТ БОЛОТНОЙ ЛИХОРАДКИ; ОСВОБОДИТЬСЯ ОТ ЧЕГО-ЛИБО НЕПРИЯТНОГО: Оказаться в неприятной ситуации или проливать обильный пот в результате попытки освободиться от мучительной и трудной жизни.
• 결박하다 (結縛 하다) глагол
  • 1. 끈이나 줄 등으로 움직이거나 빠져나가지 못하게 둘러 묶다.
    1. СВЯЗЫВАТЬ; СКОВЫВАТЬ; ВЯЗАТЬ: Обвязывать чем-либо, чтобы лишить возможности пошевелиться или освободиться.
  • 2. 자유롭지 못하게 구속하다.
    2. СКОВЫВАТЬ; СВЯЗЫВАТЬ ПО РУКАМ И НОГАМ: (перен.) Лишать кого-либо свободы действий.
• 결박당하다 (結縛當 하다) глагол
  • 1. 끈이나 줄 등으로 움직이거나 빠져나가지 못하게 둘러 묶이다.
    1. БЫТЬ СВЯЗАННЫМ: Быть связанным верёвкой, не имея возможности пошевелиться или освободиться.
  • 2. 자유롭지 못하게 구속당하다.
    2. БЫТЬ СКОВАННЫМ; БЫТЬ СВЯЗАННЫМ ПО РУКАМ И НОГАМ: (перен.) Быть лишённым свободы действий.
• 투사 (投射) имя существительное
  • 1. 창이나 대포알 등을 내던지거나 쏨.
    1. Выброс или стрельба снарядами или пулями.
  • 2. 빛이나 소리의 파동이 물체에 닿음.
    2. ПРОЖЕКТОР: Прикосновение звуковых или световых волн к какому-либо предмету.
  • 3. 스스로 받아들이거나 만족할 수 없는 자신의 여러 면에 대해 다른 것의 탓으로 돌려 자신은 그렇지 않다고 생각하는 일.
    3. ПРОЕЦИРОВАНИЕ: Перекладывание ответственности или же обвинение кого-либо другого с целью освободить себя от этого в случае неудовлетворённости или же невосприятия собственного характера, эмоций, поведения и т.п.
• 투사하다 (投射 하다) глагол
  • 1. 창이나 대포알 등을 내던지거나 쏘다.
    1. СТРЕЛЯТЬ; ВЫПУСКАТЬ ПУЛИ, СНАРЯДЫ, ГРАНАТЫ И Т.П.: Выбрасывать снаряды, пули, гранаты и т.п.
  • 2. 빛이나 소리의 파동이 물체에 닿다.
    2. ПРОЕКТИРОВАТЬ: Прикасаться к какому-либо предмету (о звуковых или световых волнах).
  • 3. 자신의 성격, 감정, 행동 등을 스스로 받아들일 수 없거나 만족할 수 없는 욕구를 가지고 있을 경우에 그것을 다른 것의 탓이나 책임으로 돌림으로써 자신은 그렇지 않다고 생각하다.
    3. ПРОЕЦИРОВАТЬ; ОТРАЖАТЬ: Перекладывать ответственность или же обвинение на кого-либо другого с целью освободить себя от этого в случае неудовлетворённости или же невосприятия собственного характера, эмоций, поведения и т.п.