🔍 Search: ОСТАВЛЯТЬ

• 두다 вспомогательный глагол
  • 1 앞의 말이 나타내는 행동을 하고 그 결과를 그대로 계속 유지되게 함을 나타내는 말.
    1 ОСТАВЛЯТЬ: Вспомогательный глагол, указывающий на сохранение результата действия, выраженного в предыдущем слове.
• 배송하다 (配送 하다) глагол
  • 1 어떤 물자를 특정 장소로 보내다.
    1 ДОСТАВЛЯТЬ: Отправлять какую-либо вещь в определённое место.
• 공여하다 (供與 하다) глагол
  • 1 어떤 물건이나 이익 등을 상대편에게 돌아가도록 하다.
    1 ПРЕДОСТАВЛЯТЬ: Отдавать кому-либо в распоряжение, пользование какие-либо предметы, прибыль и т.п.
• 제공하다 (提供 하다) глагол
  • 1 무엇을 내주거나 가져다주다.
    1 ПРЕДОСТАВЛЯТЬ: Давать или предоставлять что-либо.
• 부여하다 (附與 하다) глагол
  • 1 가치, 권리, 의미, 임무 등을 지니게 하거나 그렇다고 여기다.
    1 ПРЕДОСТАВЛЯТЬ: Давать возможность обладать какой-либо ценностью, правом, смыслом, обязанностями и т.п.
• 부여되다 (附與 되다) глагол
  • 1 가치, 권리, 의미, 임무 등을 지니게 되거나 그렇다고 여겨지다.
    1 ПРЕДОСТАВЛЯТЬСЯ: Даваться (о возможности обладать какой-либо ценностью, правом, смыслом, обязанностями и т.п.).
• 제공되다 (提供 되다) глагол
  • 1 무엇이 내주어지거나 가져다주어지다.
    1 ПРЕДОСТАВЛЯТЬСЯ: Быть отданным, предоставленным (о чём-либо).
• 집어던지다 глагол
  • 1 하던 일이나 행동을 그만두거나, 가지고 있던 재물이나 권리 등을 내놓다.
    1 БРОСАТЬ; ОСТАВЛЯТЬ: Отказываться от каких-либо прав или владений или же переставать делать что-либо или заниматься чем-либо.
• 이승을 하직하다
  • 1 (완곡한 말로) 죽다.
    1 ОСТАВЛЯТЬ ЭТОТ МИР: (возв.) Умирать.
• 공급하다 (供給 하다) глагол
  • 1 요구나 필요에 따라 물건이나 돈 등을 제공하다.
    1 ПОСТАВЛЯТЬ; СНАБЖАТЬ: предоставлять (товар, финансовые средства и т.п. по требованию или необходимости).
• 환속하다 (還俗 하다) глагол
  • 1 불교에서, 스님이 다시 일반인이 되다.
    1 ОСТАВЛЯТЬ МОНАШЕСТВО: В буддизме, становиться мирянином (о монахе).
• 납품하다 (納品 하다) глагол
  • 1 주문에 따라 물품을 가져다주다.
    1 ПОСТАВЛЯТЬ; ДОСТАВЛЯТЬ: Приносить товар по заказу.
• 비기다 ☆ глагол
  • 1 어떤 것을 다른 것과 함께 놓아 무엇이 같고 다른지 살피다.
    1 СОПОСТАВЛЯТЬ: Устанавливать сходство или различие, сопоставляя что-либо с чем-либо другим.
  • 2 어떤 것을 그와 비슷한 성질이 있는 것으로 대신하여 말하거나 생각하다.
    2 СРАВНИВАТЬ: Мысленно представлять или говорить о чём-либо, приравнивая его с чем-либо схожим.
• 곁을 비우다
  • 1 보호하거나 돌보는 사람이 없는 상태가 되게 하다.
    1 ОСТАВЛЯТЬ БЕЗ ПРИСМОТРА: Делать так, чтобы не стало охраняющего или заботящегося человека.
• 버려두다 глагол
  • 1 잘 보관하지 아니하고 아무렇게나 놓아 두다.
    1 БРОСАТЬ: класть неаккуратно, плохо хранить.
  • 2 혼자 있게 남겨 놓다.
    2 ОСТАВЛЯТЬ ОДНОГО: бросать в одиночестве.
• 공급되다 (供給 되다) глагол
  • 1 요구나 필요에 따라 물건이나 돈 등이 제공되다.
    1 ПОСТАВЛЯТЬСЯ; СНАБЖАТЬСЯ: получаемый товар или финансовые средства в соответствии с требованием или необходимостью.
• 대비하다 (對比 하다) глагол
  • 1 두 가지의 차이를 알아보기 위해 서로 비교하다.
    1 СОПОСТАВЛЯТЬ; СРАВНИВАТЬ: Сравнивать одно с другим, выявляя разницу между ними.
• 견주다 ☆ глагол
  • 1 마주 놓고 비교하다.
    1 СРАВНИВАТЬ; СОПОСТАВЛЯТЬ: Производить сравнение.
• 비교하다 (比較 하다) глагол
  • 1 둘 이상의 것을 함께 놓고 어떤 점이 같고 다른지 살펴보다.
    1 СРАВНИВАТЬ; СОПОСТАВЛЯТЬ: Рассматривать схожие и отличные черты у двух и более предметов, поставленных вместе.
• 걷어치우다 глагол
  • 1 거두어 다른 곳으로 치우다.
    1 УБИРАТЬ: Брать и ставить на другое место.
  • 2 하던 일을 중도에서 아주 그만두다.
    2 ОСТАВЛЯТЬ; БРОСАТЬ: Перестать заниматься прежним делом.

• 공급하다 (供給 하다) глагол
  • 1. 요구나 필요에 따라 물건이나 돈 등을 제공하다.
    1. ПОСТАВЛЯТЬ; СНАБЖАТЬ: предоставлять (товар, финансовые средства и т.п. по требованию или необходимости).
• 급수하다 (給水 하다) глагол
  • 1. 물을 공급하다.
    1. Снабжать водой, поставлять воду.
• 조작되다 (造作 되다) глагол
  • 1. 어떤 일이 사실인 것처럼 꾸며져서 만들어지다.
    1. СФАЛЬСИФИЦИРОВАТЬСЯ: Придумывать что-либо, приукрашивая истинный смысл чего-либо ложью.
  • 2. 진짜를 본떠서 가짜가 만들어지다.
    2. ПОДДЕЛЫВАТЬСЯ: Изготавливаться наподобие настоящего.
  • 3. 글이나 이야기 등이 지어져 만들어지다.
    3. СОЗДАВАТЬСЯ: Составляться (о тексте, рассказе и т.п.).
• 노출하다 (露出 하다) глагол
  • 1. 감추어져 있는 것을 남이 보거나 알 수 있도록 겉으로 드러내다.
    1. ОТКРЫВАТЬ; РАСКРЫВАТЬ; РАЗГЛАШАТЬ; ОБНОЖАТЬ; ДЕМОНСТРИРОВАТЬ: Публично показывать, предоставлять для обозрения что-либо скрываемое, тайное, неизвестное и т.п.
• 위트 (wit) имя существительное
  • 1. 말이나 글을 재미있고 재치 있게 잘 구사하는 능력.
    1. ШУТКА; ОСТРОУМИЕ: Способность мастерски и интересно составлять рассказ или текст.
• 주어지다 ☆☆ глагол
  • 1. 필요한 일, 조건, 환경 등이 갖추어지거나 제시되다.
    1. ДАВАТЬСЯ; БЫТЬ ПРЕДОСТАВЛЕННЫМ: Предоставляться (о необходимой работе, условиях, обстановке и т.п.).
• 반하다 (反 하다) ☆ глагол
  • 1. 무엇과 반대가 되거나 대조되다.
    1. БЫТЬ ПРОТИВ; БЫТЬ ПРОТИВОПОЛОЖНЫМ: Быть противоположным чему-либо или составлять контраст с чем-либо.
  • 2. 남의 의견이나 법 등을 따르지 않고 어기다.
    2. БЫТЬ ПРОТИВ; ПРОТИВОДЕЙСТВОВАТЬ; ВОЗРАЖАТЬ; ПРОТЕСТОВАТЬ: Не следовать чужому мнению или нарушать закон и т.п.
• 복합하다 (複合 하다) глагол
  • 1. 두 가지 이상이 하나로 합쳐지다. 또는 두 가지 이상을 하나로 합치다.
    1. ОБЪЕДИНЯТЬ; СОБИРАТЬ; СОЕДИНЯТЬ: Составлять одно целое из двух или более вещей. Или образовывать одно целое (о двух или более вещах).
• 임대하다 (賃貸 하다) глагол
  • 1. 물건이나 건물, 땅 등을 남에게 빌려주다.
    1. АРЕНДОВАТЬ; СДАВАТЬ В ПРОКАТ: Предоставлять вещь, здание, землю и т.п. на временное пользование.
• 이송하다 (移送 하다) глагол
  • 1. 다른 곳으로 옮겨 보내다.
    1. ТРАНСПОРТИРОВАТЬ; ПЕРЕВОЗИТЬ: Везя, доставлять из одного места в другое.
  • 2. 법원이나 행정 기관이 맡았던 사건을 다른 법원이나 기관으로 옮기다.
    2. ПЕРЕДАВАТЬ: Отдавать дело, рассматриваемое одной организацией или судом, на рассмотрение другой.
• 유형적 (類型的) имя существительное
  • 1. 일정한 유형에 속하거나 일정한 유형을 이루는 것.
    1. ТИПИЧНЫЙ: Принадлежать или составлять какой-либо вид.
• 발길이 떨어지지 않다
  • 1. 마음이 놓이지 않아 떠나지 못하다.
    1. ПРИВЯЗАТЬСЯ К ЧЕМУ-ЛИБО ИЛИ КОМУ-ЛИБО: Не в силах оставлять кого-либо.
• 품(을) 갚다
  • 1. 남에게 받은 품을 돌려주기 위하여 상대에게 품을 제공하다.
    1. Предоставлять противнику вознаграждение с целью отдачи полученного вознаграждения от кого-либо чужого.
• 치다 глагол
  • 1. 가축이나 짐승 등을 기르다.
    1. РАСТИТЬ: Разводить домашний скот или зверей.
  • 2. 식물이 가지나 뿌리를 밖으로 더 뻗치게 하다.
    2. РАСТИ; РАЗРАСТАТЬСЯ: Пускать корни или ветки (о растении).
  • 3. 동물이 새끼를 낳다.
    3. ВЫВОДИТЬ ПОТОМСТВО: Рожать детёнышей (о зверях).
  • 4. 주로 영업을 목적으로 남을 머물러 지내게 하다.
    4. ДЕРЖАТЬ (ПОСТОЯЛЫЙ ДВОР): Предоставлять жильё для других в целях бизнеса.
• 석방시키다 (釋放 시키다) глагол
  • 1. 법에 의해 일정한 장소에 가두었던 사람을 풀어 자유롭게 하다.
    1. ОСВОБОЖДАТЬ (ЗАКЛЮЧЁННОГО): Предоставлять свободу тому, кто находился под стражей в определённом месте в соответствии с законом.
• 팔아먹다 ☆ глагол
  • 1. 값을 받고 어떤 물건이나 권리를 다른 사람에게 넘겨 버리다.
    1. ПРОДАТЬ: Передавать другому какую-либо вещь или права за деньги.
  • 2. 정신이나 시선을 다른 곳으로 돌리다.
    2. Отводить взгляд или мысли в другую сторону.
  • 3. (낮잡아 이르는 말로) 돈을 마련하기 위해 자식을 적당하지 않은 곳에 보내다.
    3. ПРОДАТЬ: (пренебр.) Отправлять детей в неуместное место с целью заработать денег.
  • 4. 주로 여자를 돈을 받고 윤락가 등에 넘기다. 또는 사람을 돈을 받고 물건처럼 사고팔다.
    4. ПРОДАВАТЬ: Передавать женщин за деньги на улицу красных фонарей. Покупать и продавать человека за деньги подобно вещи.
  • 5. 돈을 마련하기 위해 자식을 민며느리나 데릴사위로 보내다. 또는 어느 곳에서 일하게 하다.
    5. ПРОДАВАТЬ: Посылать детей в качестве будущей жены или мужа с целью заработать деньги. Заставлять работать в каком-либо месте.
  • 6. 돈을 받고 노력 또는 노동력을 제공하다.
    6. Предоставлять усилия или рабочую силу за деньги.
  • 7. 여자가 돈을 받고 남자에게 몸을 허락하다.
    7. Разрешать доступ к своему телу мужчине за деньги (о женщине).
  • 8. 옳지 않은 이익을 얻기 위해 양심을 속이거나 지조를 버리다.
    8. Потерять совесть и принципы с целью получить нечистую прибыль.
  • 9. 자신의 이익을 위해 남의 힘을 빌려 의지하다.
    9. Полагаться на чужие силы для собственной выгоды.
  • 10. 시간을 값어치 없이 낭비하다.
    10. Бесценно попросту тратить время.
  • 11. 돈을 주고 곡식을 사다.
    11. Покупать зерно за деньги.
• 거치적거치적하다 глагол
  • 1. 거추장스럽게 여기저기 자꾸 걸리거나 닿다.
    1. МЕШАТЬ; ЦЕПЛЯТЬСЯ: Надоедливо цепляться или постоянно задевать что-либо.
  • 2. 거추장스러워서 거슬리거나 자꾸 방해가 되다.
    2. МЕШАТЬ; ОБРЕМЕНЯТЬ; БЫТЬ ОБУЗОЙ; СЛУЖИТЬ ПОМЕХОЙ; ДОКУЧАТЬ: Быть громоздким и постоянно доставлять неудобства и беспокойство, быть помехой.
• 붓을 놓다
  • 1. 글을 마무리하고 그만 쓰다.
    1. ПОЛОЖИТЬ КИСТЬ: дописать, завершить написание какого-либо текста.
  • 2. 글을 짓거나 글씨를 쓰는 일을 그만두다.
    2. ПОЛОЖИТЬ КИСТЬ: оставлять занятие каллиграфией или переставать писать.
• 간판(을) 내리다
  • 1. 가게나 단체에서 장사나 활동을 그만두다.
    1. (ДОСЛ.) СНИМАТЬ ВЫВЕСКУ; СВЕРНУТЬ ЛАВОЧКУ: Закрывать (оставлять) бизнес или дело.
• 만족시키다 (滿足 시키다) глагол
  • 1. 기대하거나 필요한 것이 부족함 없거나 마음에 들어 흐뭇하게 하다.
    1. УДОВЛЕТВОРЯТЬ: доставлять удовлетворение, делать довольным тем, что получилось как ожидалось или как нужно.