🔍 Search: ОТКРЫТИЕ

• 개장 (開場) ☆ имя существительное
  • 1 어떤 장소를 이용할 수 있도록 엶.
    1 ОТКРЫТИЕ: Открыть какое-либо место для доступа и эксплуатации.
• 개최 (開催) ☆☆ имя существительное
  • 1 모임, 행사, 경기 등을 조직적으로 계획하여 엶.
    1 ОТКРЫТИЕ: Структурное планирование и открытие собрания, мероприятия, соревнования и т.п.
• 개원 (開院) имя существительное
  • 1 병원, 학원 등의 기관을 새로 열어 일을 시작함.
    1 ОТКРЫТИЕ: Начало деятельности больницы, образовательного учреждения и т.п.
  • 2 국회나 의회가 공식적으로 회의를 시작함.
    2 ОТКРЫТИЕ: Начало собрания членов национального собрания, парламента и т.п. официальных собраний.
• 재발견 (再發見) имя существительное
  • 1 잘 알려지지 않았거나 잊혀진 사실, 가치 등을 다시 새롭게 발견함.
    1 ПОВТОРНОЕ ОТКРЫТИЕ: Открытие ещё раз плохо известного или забытого факта, ценности и т.п.
• 발견 (發見) ☆☆ имя существительное
  • 1 아직 찾아내지 못했거나 세상에 알려지지 않은 것을 처음으로 찾아냄.
    1 ОБНАРУЖЕНИЕ; ОТКРЫТИЕ: Обнаружение предмета, явления, который ещё не был найден или открыт до настоящего времени.
• 개업 (開業) ☆ имя существительное
  • 1 영업을 처음 시작함.
    1 ОТКРЫТИЕ: Начало деятельности, предпринимательства.
  • 2 영업을 하고 있음.
    2 РАБОТА: Ведение деятельности; осуществление работы чего-либо.
  • 3 하루의 영업을 시작함.
    3 ОТКРЫТИЕ: Начало рабочего дня.
• 개관 (開館) ☆ имя существительное
  • 1 도서관, 박물관, 체육관 등의 기관이 운영 준비를 하여 처음으로 문을 엶.
    1 ОТКРЫТИЕ ДВЕРЕЙ: Начало деятельности, работы библиотеки, музея, спортивного зала и т.п. учреждений после соответствующей подготовки.
  • 2 도서관, 박물관, 체육관 등의 기관이 그날의 운영을 시작함.
    2 ОТКРЫТИЕ: Начало рабочего дня библиотеки, музея, спортивного зала и т.п. учреждений.
• 개시 (開始) ☆ имя существительное
  • 1 행동이나 일 등을 처음 시작함.
    1 НАЧАЛО; ОТКРЫТИЕ; ЗАПУСК: Начало какого-либо процесса или деятельности и т.п.
• 개시 (開市) имя существительное
  • 1 시장을 처음 열어 물건을 팔고 사기 시작함.
    1 ОТКРЫТИЕ РЫНКА: Начало торговли какими-либо товарами на новом рынке.
  • 2 하루의 장사를 시작해서 처음으로 물건을 팖.
    2 ПЕРВАЯ ПРОДАЖА: Начинать торговлю и продавать первые товары за день.
• 개교 (開校) имя существительное
  • 1 학교를 세우고 운영을 시작함.
    1 ОТКРЫТИЕ (УЧЕБНОГО ЗАВЕДЕНИЯ): Создание нового учебного заведения.
• 개방 (開放) ☆☆ имя существительное
  • 1 자유롭게 들어가거나 이용할 수 있도록 열어 놓음.
    1 ОТКРЫТИЕ; ОСВОБОЖДЕНИЕ: Открытие для свободного входа или использования.
  • 2 금지하던 것을 풀어 자유롭게 교류하고 활동하게 함.
    2 ОТКРЫТИЕ: Открывать (страну) для свободного взаимообмена.
• 개점 (開店) имя существительное
  • 1 새로 상점을 내고 처음으로 영업을 시작함.
    1 ОТКРЫТИЕ МАГАЗИНА: Начало работы нового магазина, торгового предприятия.
  • 2 상점에서 하루의 영업을 시작함.
    2 НАЧАЛО ТОРГОВЛИ: Начало рабочего дня в магазине.
• 개회 (開會) имя существительное
  • 1 회의나 공식적 모임을 시작함.
    1 ОТКРЫТИЕ СОБРАНИЯ; НАЧАЛО СОБРАНИЯ: Начало заседания или официального собрания.
• 개설 (開設) ☆ имя существительное
  • 1 기관이나 시설 등을 새로 만듦.
    1 ОТКРЫТИЕ; ОСНОВАНИЕ: Создание нового учреждения или организации.
  • 2 금융 기관에서 계좌를 새로 만듦.
    2 ОТКРЫТИЕ (СЧЁТА): Создание нового счёта в финансовом учреждении.
• 개통 (開通) ☆ имя существительное
  • 1 교통 시설이나 통신 시설을 완성하거나 연결하여 이용할 수 있게 함.
    1 ОТКРЫТИЕ ДВИЖЕНИЯ; ОТКРЫТИЕ СООБЩЕНИЯ: Сдача в эксплуатацию достроенного или соединенного транспортного узла, или телекоммуникационной линии.
• 발견하다 (發見 하다) глагол
  • 1 아직 찾아내지 못했거나 세상에 알려지지 않은 것을 처음으로 찾아내다.
    1 ОБНАРУЖИВАТЬ; ОТКРЫВАТЬ; ДЕЛАТЬ ОТКРЫТИЕ: Находить впервые то, что ранее не было найдено или известно миру.
• 개관식 (開館式) имя существительное
  • 1 도서관, 박물관, 체육관 등의 기관이 운영 준비를 하여 문을 열 때 하는 기념행사.
    1 ЦЕРЕМОНИЯ ОТКРЫТИЯ; ТОРЖЕСТВЕННОЕ ОТКРЫТИЕ: Торжественное мероприятие в честь открытия дверей библиотеки, музея, спортивного зала и т.п. учреждений после определённой подготовки.
• 개막 (開幕) ☆ имя существительное
  • 1 공연이나 행사를 시작함.
    1 ПОДНЯТИЕ ЗАНАВЕСА; НАЧАЛО СПЕКТАКЛЯ: Поднятие занавеса, в знак начала концерта или мероприятия.
  • 2 (비유적으로) 어떤 시대나 중요한 일의 시작.
    2 ОТКРЫТИЕ: (перен.) Начало какой-либо эпохи или важного дела.
• 개항 (開港) имя существительное
  • 1 외국과 교류를 하고 물품을 사고팔 수 있게 항구를 개방함.
    1 ОТКРЫТИЕ ПОРТА (ГАВАНИ): Открытие морского порта для международной торговли.
  • 2 새로 항구나 공항을 열어 업무를 시작함.
    2 ОТКРЫТИЕ ПОРТА (ГАВАНИ): Открытие новой морской либо воздушной гавани для начала работы.
• 개척 (開拓) ☆ имя существительное
  • 1 거친 땅을 일구어 농사를 지을 수 있는 땅으로 만듦.
    1 ОСВОЕНИЕ, ВОЗДЕЛЫВАНИЕ (ЗЕМЛИ): Вспахивание твердой земли, подготовка почвы для сельскохозяйственных работ.
  • 2 새로운 영역이나 길을 찾아서 열어 나감.
    2 ОТКРЫТИЕ; ОСВОЕНИЕ: Нахождение, обнаружение новой территории или дороги.

• 빼꼼히 наречие
  • 3. 작은 구멍이나 틈이 분명하게 나 있는 모양.
    3. Образоподражательное слово, обозначающее точное возникновение какой-либо маленькой дыры или щели.
  • 1. 문 등을 살며시 아주 조금 여는 모양.
    1. Образоподражательное слово, обозначающее осторожное открытие двери.
  • 2. 작은 구멍이나 틈 사이로 아주 조금만 보이는 모양.
    2. Образоподражательное слово, обозначающее несильно заметное что-либо, виднеющееся в небольшом отверстии, щели и т.п.
• 입건 (立件) имя существительное
  • 1. 범죄 혐의가 있는 사람의 죄가 인정되어 사건이 성립하는 일.
    1. ЗАВЕДЕНИЕ УГОЛОВНОГО ДЕЛА: Обвинение человека в совершении преступления и открытие судебного дела против него.
• 전개 (展開) ☆☆ имя существительное
  • 1. 일을 시작하여 진행함.
    1. РАЗВЕРТЫВАНИЕ: Организация, открытие чего-либо.
  • 2. 자세한 내용이 진행되어 펼쳐져 나감.
    2. РАЗВИТИЕ: Постепенное развертывание, расширение содержания.
  • 3. 넓거나 길게 펼침.
    3. РАЗЛОЖЕНИЕ; ДЕТАЛИЗАЦИЯ; ПОДРОБНОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ: Раскрытие в деталях, подробностях.
• 확확 наречие
  • 1. 바람, 냄새, 기운 등이 갑자기 세게 잇따라 밀려드는 모양.
    1. Образоподражательное слово, обозначающее внезапно с силой настигающий ветер, запах, энергию и т. п.
  • 2. 불길이 갑자기 세게 잇따라 일어나는 모양.
    2. Образоподражательное слово, характеризующее вид внезапного появления огня.
  • 3. 얼굴이 갑자기 잇따라 달아오르는 모양.
    3. Образоподражательное слово, характеризующее вид внезапно приливающей к лицу крови.
  • 4. 어떤 일이 잇따라 빠르고 힘차게 일어나는 모양.
    4. Образоподражательное слово, характеризующее вид внезапного и быстрого возникновения какого-либо события.
  • 5. 매어 있거나 막혀 있던 것 등이 갑자기 잇따라 풀리거나 시원스럽게 열리는 모양.
    5. Образоподражательное слово, характеризующее внезапное разрешение или открытие чего-либо, что было привязано или закрыто.
• 개최 (開催) ☆☆ имя существительное
  • 1. 모임, 행사, 경기 등을 조직적으로 계획하여 엶.
    1. ОТКРЫТИЕ: Структурное планирование и открытие собрания, мероприятия, соревнования и т.п.
• 초장 (初場) имя существительное
  • 1. 장이 서기 시작한 무렵. 또는 막 서기 시작한 장.
    1. Самое начало, открытие, становление какого-либо мероприятия, дела. Только открывающееся, начинающееся мероприятие, дело.
  • 2. 일을 시작한 처음.
    2. Самое начало какого-либо дела.
• 신장개업 (新裝開業) имя существительное
  • 1. 가게나 식당 등을 새로 차려서 영업을 시작함.
    1. Начало новой деятельности, связанной с открытием магазина, ресторана, торговой точки и т.п.
• 발견되다 (發見 되다) глагол
  • 1. 아직 찾아내지 못했거나 세상에 알려지지 않은 것이 처음으로 찾아내지다.
    1. ОТКРЫВАЕТСЯ; ОБНАРУЖИВАЕТСЯ: Впервые происходит открытие того, что доселе не могли найти, либо вообще не было известно миру.