🔍 Search: ОТМЕНЯТЬ

• 폐지하다 (廢止 하다) глагол
  • 1 실시해 오던 제도나 법규, 일 등을 그만두거나 없애다.
    1 ОТМЕНЯТЬ; РАСТОРГАТЬ: Ликвидировать или аннулировать систему, закон, работу и т.п., которые когда-то приводились в действие.
• 철회하다 (撤回 하다) глагол
  • 1 이미 제출했던 것이나 주장했던 것을 다시 거두어들이거나 취소하다.
    1 ОТМЕНЯТЬ; ЛИКВИДИРОВАТЬ: Обратно брать то, чтобы было предъявлено или выдвинуто, или аннулировать.
• 철폐하다 (撤廢 하다) глагол
  • 1 전에 있던 제도나 규칙 등을 없애다.
    1 ОТМЕНЯТЬ; ЛИКВИДИРОВАТЬ: Устранять прежнюю систему, правила и т.п.
• 폐지되다 (廢止 되다) глагол
  • 1 실시되어 오던 제도나 법규, 일 등이 그만두어지거나 없어지다.
    1 ОТМЕНЯТЬСЯ; РАСТОРГАТЬСЯ: Ликвидироваться или аннулироваться (о системе, законе, работе и т.п., которые когда-то приводились в действие).
• 감면하다 (減免 하다) глагол
  • 1 세금이나 학비, 형벌 등을 줄이거나 면제하다.
    1 СНИЖАТЬ; СМЯГЧАТЬ; ОТМЕНЯТЬ: Полностью или частично освобождать от уплаты налогов, стоимости обучения, штрафа и т.п.
• 혁파되다 (革罷 되다) глагол
  • 1 오래된 기구, 제도, 법 등이 없어지다.
    1 ОТМЕНЯТЬСЯ; ЛИКВИДИРОВАТЬСЯ: Быть устранённым (об устаревшем законе, устое, системе, организации и т.п.).
• 철회되다 (撤回 되다) глагол
  • 1 이미 제출했던 것이나 주장했던 것이 다시 거두어들여지거나 취소되다.
    1 ОТМЕНЯТЬСЯ; ЛИКВИДИРОВАТЬСЯ: Быть взятым обратно (о том, что было предъявлено или выдвинуто) или аннулироваться.
• 감면되다 (減免 되다) глагол
  • 1 세금이나 학비, 형벌 등이 줄거나 면제되다.
    1 СНИЖАТЬСЯ; СМЯГЧАТЬСЯ; ОТМЕНЯТЬСЯ: Быть полностью или частично списанным (о налогах, штрафе, плате за обучение и т.п.)
• 해제하다 (解除 하다) глагол
  • 1 설치했거나 갖추어 차린 것 등을 풀어 없애다.
    1 ОТМЕНЯТЬ; УНИЧТОЖАТЬ: Отменять то,что было установлено или чем было оснащено что-либо и т.п.
  • 2 묶인 것이나 행동을 구속하는 법령 등을 풀어 자유롭게 하다.
    2 ОСВОБОЖДАТЬ: Развязать то, что было перевязано, или делать свободным от закона и т.п.
  • 3 책임을 벗어서 면하게 하다.
    3 ИЗБАВЛЯТЬ: Освобождать от ответственности.
• 해제되다 (解除 되다) глагол
  • 1 설치되었거나 갖추어 차려진 것 등이 풀려 없어지다.
    1 ОТМЕНЯТЬСЯ; УНИЧТОЖАТЬСЯ: Отменять то, что было установлено или чем было оснащено что-либо и т.п.
  • 2 묶인 것이나 행동을 구속하는 법령 등이 풀려 자유롭게 되다.
    2 ОСВОБОЖДАТЬСЯ: Развязаться (о том, что было перевязано) или быть свободным в движениях, не ограничивая себя ничем.
  • 3 책임에서 벗어나 면해지다.
    3 ИЗБАВЛЯТЬСЯ: Освобождаться от ответственности. Быть освобождённым.
• 중지하다 (中止 하다) глагол
  • 1 하던 일을 중간에 멈추거나 그만두다.
    1 ПРИОСТАНАВЛИВАТЬ; ПРЕКРАЩАТЬ; ПРЕРЫВАТЬ; ОТМЕНЯТЬ: Приостанавливать или прекращать работу в процессе её исполнения.
• 중지되다 (中止 되다) глагол
  • 1 하던 일이 중간에 멈추어지거나 그만두어지다.
    1 ПРИОСТАНАВЛИВАТЬСЯ; ПРЕКРАЩАТЬСЯ; ПРЕРЫВАТЬСЯ; ОТМЕНЯТЬСЯ: Быть приостановленным или прекращённым в процессе исполнения (о выполняемой работе).
• 혁파하다 (革罷 하다) глагол
  • 1 오래된 기구, 제도, 법 등을 없애다.
    1 ЗАНИМАТЬСЯ НОВАТОРСКИМИ РАБОТАМИ; ОТМЕНЯТЬ; ЛИКВИДИРОВАТЬ: Избавляться от устаревшего закона, устоя, системы, организации и прочего.
• 지양하다 (止揚 하다) глагол
  • 1 더 발전된 단계로 나아가기 위하여 어떤 것을 하지 않다.
    1 ОТКЛОНЯТЬ; ОТВЕРГАТЬ; ОТКАЗЫВАТЬСЯ; ОТМЕНЯТЬ; УСТРАНЯТЬ; ИЗГЛАЖИВАТЬ: Не выполнять чего-либо для перехода на более развитый, продвинутый уровень.
• 폐하다 (廢 하다) глагол
  • 1 있던 제도, 기관, 풍습 등을 버리거나 없애다.
    1 УПРАЗДНЯТЬ; ОТМЕНЯТЬ; ПРЕКРАЩАТЬ; ЛИКВИДИРОВАТЬ: Оставлять или устранять имевшуюся систему, предприятие, обычай и т.п.
  • 2 사람을 어떤 지위에서 몰아내다.
    2 ЛИШАТЬ КОГО-ЛИБО СТАТУСА: Выгонять человека с какого-либо поста.
  • 3 해 오던 일을 중간에 그만두다.
    3 БРОСИТЬ ДЕЛО: Оставить недоконченную работу.