🔍 Search: ОФИЦИАЛЬНЫЙ

• 만찬회 (晩餐會) имя существительное
  • 1 손님을 초대하여 저녁 식사를 함께 하며 가지는 모임.
    1 ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЖИН: Собрание, на которое приглашают гостей, чтобы всем вместе поужинать.
• 만찬 (晩餐) имя существительное
  • 1 음식을 잘 차려서 손님을 초대하여 함께 먹는 저녁 식사.
    1 ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЖИН: Ужин, приготовленный для гостей.
• 접견 (接見) имя существительное
  • 1 공식적으로 손님을 만남.
    1 ОФИЦИАЛЬНЫЙ ПРИЁМ: Официальная встреча с гостями.
  • 2 형의 집행을 받아 구속된 사람이 외부 사람을 만남.
    2 Встреча заключённого, отбывающего наказание, со свободным человеком.
• 문건 (文件) имя существительное
  • 1 공적인 문서.
    1 ОФИЦИАЛЬНЫЙ ДОКУМЕНТ: Государственный документ
• 공문 (公文) ☆ имя существительное
  • 1 공공 기관이나 단체에서 업무에 관련하여 공식적으로 작성한 서류.
    1 ОФИЦИАЛЬНЫЙ ДОКУМЕНТ: Документ, написанный в официальной форме, относительно деятельности в общественных организациях и группах.
• 정규적 (正規的) атрибутивное слово
  • 1 정식으로 정해져 있는.
    1 ОФИЦИАЛЬНЫЙ; РЕГУЛЯРНЫЙ: Официально определённый.
• 정규적 (正規的) имя существительное
  • 1 정식으로 정해져 있는 것.
    1 ОФИЦИАЛЬНЫЙ; РЕГУЛЯРНЫЙ: Официально установленный.
• 공적 (公的) ☆☆ имя существительное
  • 1 국가나 사회적으로 관계되는 것.
    1 ОФИЦИАЛЬНЫЙ; ОБЩЕСТВЕННЫЙ: Относящийся к государству или обществу.
• 공적 (公的) ☆☆ атрибутивное слово
  • 1 국가나 사회적으로 관계되는.
    1 ОФИЦИАЛЬНЫЙ; ОБЩЕСТВЕННЫЙ: относящийся к государству или обществу.
• 공인 (公認) имя существительное
  • 1 국가, 공공 단체, 사회에서 정식으로 인정함.
    1 ГОСУДАРСТВЕННЫЙ; ОФИЦИАЛЬНЫЙ: Официально признанный государством, обществом или социальным сообществом.
• 사사롭다 (私私 롭다) имя прилагательное
  • 1 공적이 아닌 개인적인 성질이 있다.
    1 НЕОФИЦИАЛЬНЫЙ; ЧАСТНЫЙ; ЛИЧНЫЙ: Имеющий не официальный, а личный характер.
• 오찬 (午餐) имя существительное
  • 1 보통 때보다 잘 차려서 손님을 대접하는 점심 식사.
    1 ОФИЦИАЛЬНЫЙ ЛАНЧ; ОБЕД ДЛЯ ГОСТЕЙ: Обед для гостей, накрытый более празднично, чем обычно.
• 공식적 (公式的) ☆ атрибутивное слово
  • 1 공적인 형식이나 내용을 가진.
    1 ОФИЦИАЛЬНЫЙ; ФОРМАЛЬНЫЙ: Соблюдающий все правила, формальности.
  • 2 틀에 박힌 대로만 일을 처리하는.
    2 ФОРМАЛЬНЫЙ: Существующий только для видимости; соблюдающий только форму.
• 정규 (正規) ☆ имя существительное
  • 1 정식으로 정해진 규칙이나 규범.
    1 ПОДОБАЮЩИЙ; ОФИЦИАЛЬНЫЙ; ПРАВИЛЬНЫЙ: Правило или порядок, определённый или установленный официально.
• 공용어 (公用語) ☆ имя существительное
  • 1 한 나라 안에서 공식적으로 쓰는 언어.
    1 ОФИЦИАЛЬНЫЙ ЯЗЫК: Язык, официально используемый в одном государстве.
  • 2 국제적인 기구나 행사에서 공식적으로 쓰는 언어.
    2 ЯЗЫК МЕЖДУНАРОДНОГО ОБЩЕНИЯ: Язык, официально используемый в международных организациях или на международных мероприятиях.
• 격식체 (格式體) имя существительное
  • 1 한국어에서 대화를 나누는 상대에게 예의를 갖춰 말하는 상대 높임법 중 하나.
    1 ОФИЦИАЛЬНЫЙ СТИЛЬ; ФОРМАЛЬНО-ВЕЖЛИВЫЙ СТИЛЬ: Одна из форм языковой вежливости по отношению к собеседнику в корейском языке.
• 공식적 (公式的) ☆ имя существительное
  • 1 공식의 형식이나 방식을 취함.
    1 ОФИЦИАЛЬНЫЙ; ФОРМАЛЬНЫЙ: Соблюдающий все правила, формальности.
  • 2 틀에 박힌 방식인 것.
    2 ОФИЦИАЛЬНЫЙ; ФОРМАЛЬНЫЙ: Существующий только для видимости; соблюдающий только форму.
• 공식 (公式) ☆☆ имя существительное
  • 1 국가나 사회가 인정한 공적인 방식.
    1 (В КОР.ЯЗ. ЯВЛЯЕТСЯ ИМ.СУЩ.) ОФИЦИАЛЬНЫЙ: официальный метод, признанный каким-либо государством или обществом.
  • 2 틀에 박힌 방식.
    2 ФОРМАЛЬНЫЙ: метод, заключённый в какие-нибудь рамки.
  • 3 수학 계산, 과학에서 법칙을 수식이나 기호로 나타낸 것.
    3 ФОРМУЛА: (матем., научн.) условное выражение специальными знаками совокупности каких-либо величин; краткое определение какого-нибудь закона, правила.
• 사무적 (事務的) ☆ атрибутивное слово
  • 1 직장에서 주로 서류를 처리하는 일에 관한.
    1 КАБИНЕТНЫЙ; ОФИСНЫЙ; РАБОЧИЙ: Связанный с работой с документами и прочими делами на рабочем месте.
  • 2 행동이나 태도가 진심이 없고 형식적인.
    2 ДЕЛОВОЙ; ФОРМАЛЬНЫЙ; ОФИЦИАЛЬНЫЙ: Бесчувственный, не эмоциональный, рациональный (о поведении, отношении к чему-либо).
• 사무적 (事務的) ☆ имя существительное
  • 1 직장에서 주로 서류를 처리하는 일에 관한 것.
    1 КАБИНЕТНЫЙ; ОФИСНЫЙ; РАБОЧИЙ: Связанный с работой с документами и пр. делами на рабочем месте.
  • 2 행동이나 태도가 진심이 없고 형식적인 것.
    2 ДЕЛОВОЙ; ФОРМАЛЬНЫЙ; ОФИЦИАЛЬНЫЙ: Бесчувственный, неэмоциональный, рациональный (о поведении, отношении к чему-либо).

• 영어 (英語) ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 영국과 미국 등 세계적으로 가장 널리 쓰이는 언어.
    1. АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК: Язык, широко используемый во всем мире, официальный язык Великобритании и США.
• 사사롭다 (私私 롭다) имя прилагательное
  • 1. 공적이 아닌 개인적인 성질이 있다.
    1. НЕОФИЦИАЛЬНЫЙ; ЧАСТНЫЙ; ЛИЧНЫЙ: Имеющий не официальный, а личный характер.
• 공식 (公式) ☆☆ имя существительное
  • 1. 국가나 사회가 인정한 공적인 방식.
    1. (В КОР.ЯЗ. ЯВЛЯЕТСЯ ИМ.СУЩ.) ОФИЦИАЛЬНЫЙ: официальный метод, признанный каким-либо государством или обществом.
  • 2. 틀에 박힌 방식.
    2. ФОРМАЛЬНЫЙ: метод, заключённый в какие-нибудь рамки.
  • 3. 수학 계산, 과학에서 법칙을 수식이나 기호로 나타낸 것.
    3. ФОРМУЛА: (матем., научн.) условное выражение специальными знаками совокупности каких-либо величин; краткое определение какого-нибудь закона, правила.
• 약식 (略式) имя существительное
  • 1. 정식 절차를 줄인 간단한 방식.
    1. УПРОЩЁННЫЙ СПОСОБ; НЕСОБЛЮДЕНИЕ ФОРМАЛЬНОСТЕЙ: Простой способ, в котором упрощён официальный порядок.
• 국경일 (國慶日) ☆☆ имя существительное
  • 1. 나라의 경사를 기념하기 위해 법으로 정하여 축하하는 날.
    1. НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПРАЗДНИК; ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ПРАЗДНИК: Законодательно установленный официальный праздник страны или нации, связанный со знаменательными событиями в истории становления данного государства.
• 교부하다 (交付/交附 하다) глагол
  • 1. 공공 기관에서 공적인 문서나 자격증 등을 내어 주다.
    1. ВЫДАВАТЬ (ДОКУМЕНТ): (государственное учреждение) выдаёт какой-либо официальный документ, свидетельство и т.п.
• 등록하다 (登錄 하다) глагол
  • 2. 학원이나 학교에 정식 학생으로 이름을 올리거나 단체에 회원으로 이름을 올리다.
    2. РЕГИСТРИРОВАТЬСЯ; ЗАПИСЫВАТЬСЯ: Вносить себя в официальный список учащихся в каком-либо учебном заведении или в список членов какой-либо организации.
  • 1. 법률에서, 허가나 인정을 받기 위해 이름 등을 행정 관서나 공공 기관의 문서에 기록되게 하다.
    1. РЕГИСТРИРОВАТЬ: Подавать документы в определенное государственное учреждение с целью получения какого-либо разрешения или утверждения.
• 평일 (平日) ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 특별한 일이 없는 보통 때.
    1. НОРМАЛЬНОЕ ВРЕМЯ; ОБЫКНОВЕННОЕ ВРЕМЯ; ОБЫЧНОЕ ВРЕМЯ: Обыденное время, когда ничего особенного не происходит.
  • 2. 토요일, 일요일, 공휴일이 아닌 보통 날.
    2. БУДНИЙ ДЕНЬ; БУДНИЕ ДНИ; БУДНИ: Обычный день, не суббота, не воскресенье и не официальный выходной день.
• 교서 (敎書) имя существительное
  • 1. 교황이 공식적으로 발표하는 신앙과 교리에 관한 문서.
    1. ПОСЛАНИЕ ПАПЫ РИМСКОГО; БЛАГОВЕСТИЕ: документ, содержащий официальное сообщение Папы Римского об основах вероучения.
  • 2. (옛날에) 왕이 공식적으로 명령을 내리기 위한 문서.
    2. УКАЗ КОРОЛЯ: (в древности) документ, содержащий официальный приказ короля.
  • 3. 미국 대통령이 의회나 국민에게 정치적인 의견을 공식적으로 발표하는 문서.
    3. ПОСЛАНИЕ ПРЕЗИДЕНТА: официальный документ, в котором президент оглашает свои политические взгляды, обращаясь к парламенту или населению страны.