🔍 Search: ПАРА

• 쌍쌍이 (雙雙 이) наречие
  • 1 둘씩 짝을 이룬 모양.
    1 ПАРА: Двое, соединённые в пару.
• 짝꿍 имя существительное
  • 1 학교 등에서 짝을 이루는 사람.
    1 ПАРА: Человек, составляющий пару в школе и т.п.
  • 2 뜻이 맞거나 매우 친한 사람.
    2 Очень близкий человек или совпадающий во мнениях.
• 족 (足) зависимое имя существительное
  • 1 양말이나 버선 등의 짝이 되는 두 개를 한 벌로 세는 단위.
    1 ПАРА: Зависимое существительное для счёта парных предметов (носков, обуви и т.п.).
• 켤레 ☆☆☆ зависимое имя существительное
  • 1 신발, 양말, 장갑 등 짝이 되는 두 개를 한 벌로 세는 단위.
    1 ПАРА: Единица счёта для двух предметов, вместе составляющих одно целое. Например, обувь, носки, перчатки и т.п.
• 퍼레이드 (parade) имя существительное
  • 1 축제나 축하 등으로 많은 사람이 거리를 화려하게 줄지어 가는 일. 또는 그런 사람들의 줄.
    1 ПАРАД: Праздничное шествие по улице большого количества людей, выстроившихся в колонну. Или подобный ряд из людей.
• 시가행진 (市街行進) имя существительное
  • 1 도시의 큰 거리를 지나며 행진하는 일.
    1 ПАРАД: Марш, проходящий по большой городской улице.
• 패러독스 (paradox) имя существительное
  • 1 겉으로 보기에는 앞뒤가 맞지 않지만, 실질적인 내용은 진리를 나타내는 말.
    1 ПАРАДОКС: Высказывание или явление, которое на первый взгляд не имеет никакого смысла и имеет несоответствия, но на самом деле содержит истину.
• 종목 (種目) ☆ имя существительное
  • 1 여러 가지 종류에 따라 나눈 항목.
    1 ПАРАГРАФ: часть деления в соответствии с какой-либо классификацией.
  • 2 주식을 사고파는 시장에서 주식이나 증권을 내용과 형식에 따라 나눈 것.
    2 Деление акций и фондов по их содержанию и виду на фондовой бирже.
• 역설 (逆說) имя существительное
  • 1 어떤 사상이나 주장에 반대되는 이론이나 말.
    1 ПАРАДОКС: Обратная, противоположная теория или версия.
  • 2 표면적으로는 앞뒤가 맞지 않지만, 실질적인 내용은 진리를 나타내고 있는 말.
    2 Высказывание, которое с первого взгляда не имеет никакого смысла, но действительное содержание выказывает правду.
• 평행선 (平行線) имя существительное
  • 1 같은 평면 위에 있는 둘 이상의 나란히 곧은 선.
    1 ПАРАЛЛЕЛЬ: Две и более прямые линии, которые находятся в одной плоскости и никогда не пересекаются.
  • 2 (비유적으로) 의견이나 주장 등이 합의를 이루지 못하고 계속 대립함.
    2 (перен.) Параллельные мнения, утверждения и т.п., которые никогда не совпадают и находятся в постоянном противостоянии.
• 패러다임 (paradigm) имя существительное
  • 1 어떤 한 시대 사람들의 생각이나 사상을 근본적으로 규정하고 있는 인식의 틀이나 체계.
    1 ПАРАДИГМА: Система понятий или воззрений в какой-либо области науки или же мышления и сознания людей, живущих в данную эпоху.
• 암 (癌) ☆☆ имя существительное
  • 1 생물의 조직 안에서 세포가 자라나서 점점 주위의 조직이나 장기로 번져 가며 악성 종양을 일으키는 병.
    1 РАК: Болезнь, выражающаяся в образовании и распространении злокачественной опухоли наружных и внутренних органов человека и животных.
  • 2 (비유적으로) 큰 장애나 고치기 어려운 나쁜 일.
    2 ПАРАЗИТ: (перен.) Что-либо плохое и трудно исправимое.
• 사진기 (寫眞機) имя существительное
  • 1 사진을 찍는 기계.
    1 ФОТОАППАРАТ: Устройство, которым делают фотографии.
• 평행하다 (平行 하다) имя прилагательное
  • 1 늘어선 모습이 나란하다.
    1 ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ: Находящийся на равном расстоянии от другой линии.
• 쌍 (雙) ☆☆ имя существительное
  • 1 둘이 짝을 이룬 것.
    1 ПАРА: Образование пары чем-либо в количестве двух.
  • 2 둘을 하나로 묶어 세는 단위.
    2 ПАРА: Счётное слово для двух предметов, когда два считают, как за одно.
  • 3 '두 짝으로 이루어짐'의 뜻을 나타내는 말.
    3 ПАРА: Слово, указывающее на образование пары.
• 포물선 (抛物線) имя существительное
  • 1 물체가 반원 모양으로 날아가며 그려지는 선.
    1 ДУГА: Кривая линия, нарисованная в виде полукруга.
  • 2 평면 위의 한 점과 하나의 직선에 이르는 거리가 같은 점들을 연결한 곡선.
    2 ПАРАБОЛА: Кривая линия, соединяющая точки, равноудалённые от одной точки и одной прямой на плоскости.
• 역설적 (逆說的) имя существительное
  • 1 표면적으로는 앞뒤가 맞지 않지만, 실질적인 내용은 진리를 나타내고 있는 것.
    1 ПАРАДОКСАЛЬНЫЙ: На первый взгляд противоречащий здравому смыслу, но в действительности содержащий в себе истину.
• 찰떡궁합 (찰떡 宮合) имя существительное
  • 1 (비유적으로) 아주 잘 맞는 궁합.
    1 ИДЕАЛЬНАЯ ПАРА: (перен.) Очень подходящие друг ко другу люди в паре.
  • 2 (속된 말로) 서로 마음이 잘 맞아 아주 친하게 지내는 관계.
    2 (прост.) Очень близкие дружеские отношения людей, которые хорошо подходят друг другу по характеру.
• 마비 (痲痹/麻痺) ☆ имя существительное
  • 1 신경이나 근육에 이상이 생겨 몸의 일부나 전체가 감각이 없고 움직이지 못하는 상태.
    1 ПАРАЛИЧ: Состояние отсутствия ощущений или неподвижности какой-либо части или всего тела в результате нервных или мышечных повреждений.
  • 2 (비유적으로) 어떤 일에 문제가 생겨 제 기능을 하지 못하는 것.
    2 ПАРАЛИЧ: (перен.) Возникновение какой-либо проблемы, в результате которой невозможно функционирование чего-либо.
• 역설적 (逆說的) атрибутивное слово
  • 1 표면적으로는 앞뒤가 맞지 않지만, 실질적인 내용은 진리를 나타내고 있는.
    1 ПАРАДОКСАЛЬНЫЙ: На первый взгляд не имеющий никакого смысла, но в действительности содержащий в себе истину.

• 잡음 (雜音) ☆ имя существительное
  • 1. 시끄러운 여러 가지 소리.
    1. ПОСТОРОННИЙ ШУМ; ШУМ: Различные шумные звуки.
  • 2. 전화기나 라디오 등에서 나는, 귀에 거슬리는 좋지 못한 소리.
    2. ПОМЕХИ: Неприятные для слуха звуки, исходящие из телефонного аппарата, радио и т.п.
  • 3. (비유적으로) 어떤 일에 대해 도는 좋지 않은 말이나 소문.
    3. ЛОЖНЫЕ НЕДОСТОВЕРНЫЕ СЛУХИ: (перен.) Отрицательные слухи, слова о чём-либо.
• 월북 (越北) имя существительное
  • 1. 어떤 곳에서 경계를 넘어 북쪽으로 감.
    1. ПЕРЕХОД НА СЕВЕР; ПОБЕГ НА СЕВЕР: Перемещение в сторону севера, преодолевая границу какого-либо места.
  • 2. 남한에서 삼팔선이나 휴전선을 넘어 북한으로 감.
    2. ПОБЕГ В СЕВЕРНУЮ КОРЕЮ: Перемещение из Южной Кореи в сторону Северной Кореи, преодолевая 38 параллель или демаркационную линию.
• 송신기 (送信機) имя существительное
  • 1. 무선 방송에서 신호를 보내는 장치.
    1. ПЕРЕДАТЧИК: Аппарат, отправляющий сигнал от вещания.
• 촬영기 (撮影機) имя существительное
  • 1. 영화나 영상 등을 찍는 기계.
    1. ВИДЕОКАМЕРА: аппарат, используемый для съёмки фильма, видео и т.п.
• 화공 (化工) имя существительное
  • 2. 화학 기술이나 화학 장치의 구조, 기능, 반응 등을 연구하는 공학.
    2. ХИМИЧЕСКАЯ ТЕХНОЛОГИЯ: Точная наука, которая изучает химические технологии или строение, функции, реакцию и т.п. химических препаратов.
• 계기판 (計器板) имя существительное
  • 1. 기계의 작동 상태를 알리거나 재는 눈금이 새겨진 판.
    1. ЭКРАН, МОНИТОР, ТАБЛО ИЗМЕРИТЕЛЬНОГО ПРИБОРА: Табло, на котором отражается состояние работы аппарата или нанесены измерительные линии.
• 외장 (外裝) имя существительное
  • 1. 겉을 둘러싼 포장.
    1. ОБЁРТКА; УПАКОВКА: Что-либо, обёртывающее внешнюю часть чего-либо.
  • 2. 바깥쪽을 꾸민 장식.
    2. ОБЛИЦОВКА: Украшение или покрытие, нанесённое на внешнюю часть чего-либо.
  • 3. 바깥에 설치된 장비.
    3. ВНЕШНЕЕ УСТРОЙСТВО: Аппаратура, которая установлена снаружи.
• 우주선 (宇宙船) имя существительное
  • 1. 우주 공간을 날아다닐 수 있도록 만든 물체.
    1. КОСМИЧЕСКИЙ КОРАБЛЬ: Космический летательный аппарат, сделанный для исследования космоса.
• 가다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 한 곳에서 다른 곳으로 장소를 이동하다.
    1. ХОДИТЬ; УХОДИТЬ; ИДТИ: Передвигаться с одного места на другое.
  • 2. 배, 비행기, 자동차 등이 일정한 곳을 다니다.
    2. ПЛЫТЬ; ЛЕТАТЬ; ЕХАТЬ: Приезжать и отъезжать с определённого места (о корабле, самолёте, автомобиле и т.п.).
  • 3. 어떤 목적을 가진 모임에 참석하기 위해 이동하다.
    3. ИДТИ; ЕХАТЬ: Принимать участие в каком-либо мероприятии, собрании.
  • 6. 어떤 목적을 가지고 일정한 곳으로 움직이다.
    6. ИДТИ; ЕХАТЬ: Передвигаться в определённое место с какой-либо целью.
  • 8. 어떤 단체나 기관에 소속되다.
    8. ИДТИ; ЕХАТЬ; УХОДИТЬ; УЕЗЖАТЬ: Входить в состав какой-либо организации или органа.
  • 7. 특정한 일을 맡아서 하기 위해 다른 곳으로 옮기다.
    7. ЕХАТЬ; УХОДИТЬ; УЕЗЖАТЬ: Перемещаться в другое место для выполнения полученного особого дела.
  • 5. 물건이나 권리 등이 누구의 소유가 되다.
    5. ПЕРЕХОДИТЬ; ПЕРЕДАВАТЬ: Становиться чьей-либо собственностью (о предмете или правах и т.п.).
  • 4. 관심이나 눈길이 어떤 대상에 끌리다.
    4. ЗАИНТЕРЕСОВАТЬСЯ: Привлекать внимание или взгляд к какому-либо предмету.
  • 19. 말이나 소식 등이 알려지거나 전해지다.
    19. ПЕРЕДАВАТЬСЯ; ПРИХОДИТЬ; ДОХОДИТЬ: Сообщаться или передаваться (о словах или вестях и.т.п).
  • 9. 어떤 상태나 상황을 향해 나아가다.
    9. ИДТИ; ЕХАТЬ; УХОДИТЬ; УЕЗЖАТЬ: Двигаться вперёд в зависимости от состояния или положения.
  • 11. 어떤 수준이나 정도에 이르다.
    11. ДОСТИГАТЬ; ДОХОДИТЬ: Достигать какого-либо уровня или степени.
  • 10. 어느 때가 되거나 어느 곳에 이르다.
    10. ИДТИ; ЕХАТЬ; УХОДИТЬ; УЕЗЖАТЬ: Наступать (о каком-либо определённом времени) или достигать какого-либо назначенного места.
  • 12. 어떤 현상이나 상태가 유지되다.
    12. ПРОХОДИТЬ; ЗАНИМАТЬ: Сохраняться (о каком-либо явлении или состоянии).
  • 13. 어떤 경로를 통해 움직이다.
    13. ИДТИ; ЕХАТЬ; ПРОХОДИТЬ; ПРОЕЗЖАТЬ: Двигаться по определённому пути.
  • 14. 어떤 일을 하기 위해서 다른 곳으로 이동하다.
    14. ИДТИ; ЕХАТЬ; УХОДИТЬ; УЕЗЖАТЬ: Перемещаться в другое место в целях выполнить какое-либо дело.
  • 16. 어떤 곳으로 향하거나 이어지다.
    16. ИДТИ; ЕХАТЬ; УХОДИТЬ; УЕЗЖАТЬ: Следовать или направляться в какое-либо место.
  • 17. 없어져 보이지 않게 되다.
    17. ДЕВАТЬСЯ; ПРОПАДАТЬ: Становиться невидимым, исчезнуть.
  • 18. 일이 진행되다.
    18. ДВИГАТЬСЯ; ИДТИ ВПЕРЁД: Продвигаться (о деле).
  • 20. 어떤 대상에게 이익이나 손해 등이 생기다.
    20. НАСТУПАТЬ; ПРИХОДИТЬ; ВОЗНИКАТЬ: Возникать (о прибыли, убытках и т.п.)
  • 21. 건강에 해가 되다.
    21. ВОЗНИКАТЬ; ПОЯВЛЯТЬСЯ: Приносить вред здоровью.
  • 22. 어떤 일을 할 때 수고가 많이 들다.
    22. УХОДИТЬ; ЗАТРАЧИВАТЬ; ТРАТИТЬ; ТРЕБОВАТЬСЯ: Требовать больших усилий.
  • 23. 줄, 주름, 흠집 등이 생기다.
    23. ВОЗНИКАТЬ: Появляться (о трещинах, морщинах, следах и т.п.).
  • 24. 어떤 것에 대해 생각이나 이해가 되다.
    24. ПРИХОДИТЬ; УЛОВИТЬ; ПОНЯТЬ; ПРИХОДИТЬ В ГОЛОВУ: Додуматься или понимать что-либо.
  • 25. 어떤 대상에 작용하다.
    25. ПРИКЛАДЫВАТЬ; ИСПОЛЬЗОВАТЬ: Применять что-либо к какому-либо предмету.
  • 26. 어떤 대상에 노력이나 힘이 미치다.
    26. ПРИЛОЖИТЬ: Приложить силы и старание к чему-либо.
  • 27. 시간이 지나거나 흐르다.
    27. ИДТИ: Идти или протекать (о времени).
  • 28. 기계 등이 움직이거나 작동하다.
    28. ИДТИ; ФУНКЦИОНИРОВАТЬ: Действовать или работать (об аппарате и т.п.).
  • 29. 상하거나 변질되다.
    29. ПОРТИТЬСЯ; ТЕРЯТЬ ВКУС; УТРАЧИВАТЬ ВКУС: Портиться или изменять свойства.
  • 30. 때나 얼룩이 잘 지워지다.
    30. УХОДИТЬ; СТИРАТЬСЯ: Легко отходить (о грязи или пятне).
  • 31. 충격이나 다른 것으로부터의 영향으로 정신을 제대로 못 차리게 되다.
    31. ПОТЕРЯТЬ ГОЛОВУ.: Не приходить в себя от шока или под влиянием чего-либо другого.
  • 32. 통신이 연결되었다는 신호 소리가 들리다.
    32. ИДТИ; ПОСТУПАТЬ: Раздаваться, срабатывать (о звуке сигнала о том, что осуществляется соединение).
  • 33. 어떤 상태로 계속되다.
    33. ПРОДОЛЖАТЬСЯ; ИДТИ; ДВИГАТЬСЯ; НЕ ПРЕКРАЩАТЬСЯ: Продолжаться, находясь в определённом состоянии.
  • 34. 사람이 죽다.
    34. УХОДИТЬ ИЗ ЖИЗНИ; СКОНЧАТЬСЯ: Умирать (о человеке).
• 계피 (桂皮) имя существительное
  • 1. 향료나 한약재로 쓰며, 매운 향이 나고 붉은 갈색인 계수나무의 속껍질.
    1. КОРИЦА: Высушенная кора коричного дерева красно-коричневого цвета с горьким запахом, используемая как пряность или как лекарственный препарат в восточной медицине.
• 지능 지수 (知能指數) None
  • 1. 지능 검사의 결과로 지능의 정도를 하나의 수치로 나타낸 것.
    1. КОЭФФИЦИЕНТ УМСТВЕННОГО РАЗВИТИЯ, IQ, I.Q.: степень уровня интеллекта, обозначающаяся одним параметром, выводимым по результатам тестирования умственных способностей.
• 약학 (藥學) имя существительное
  • 1. 약품의 성질과 효능 등의 기술과 이론을 연구하는 학문.
    1. ФАРМАКОЛОГИЯ; ФАРМАЦЕВТИКА: Наука, изучающая технику и теорию свойств и лечебных функций лекарственных препаратов.
• 육성 (肉聲) имя существительное
  • 1. 기계를 통하지 않고 사람이 직접 말하는 목소리.
    1. Человеческий голос, звучащий без помощи механической аппаратуры.
• 범례 (範例) имя существительное
  • 1. 여러 사실에 골고루 적용할 수 있는 모범적인 예.
    1. ЭТАЛОН; ОБРАЗЕЦ: Образцовый пример, равно подходящий для различных параметров.
• 내과 (內科) ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 주로 약물로 내장 기관의 질병을 치료하는 의학 분야. 또는 그 분야의 병원.
    1. ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ ОТДЕЛЕНИЕ: Область медицины, занимающаяся лечением болезней внутренних органов человеческого тела в основном медицинскими препаратами, а также отделение больницы, относящееся к данной области.
• 배기가스 (排氣 gas) ☆ имя существительное
  • 1. 자동차 등의 기계에서 연료가 연소된 후 밖으로 나오는 기체.
    1. ВЫХЛОПНЫЕ ГАЗЫ: Выбрасываемый в атмосферу газ, образующийся при сгорании топлива в автомобиле и других механических аппаратах.
• 내시경 (內視鏡) имя существительное
  • 1. 몸의 내부를 관찰하는 데 쓰는 의료 기구.
    1. ЭНДОСКОП: Медицинский аппарат, предназначенный для осмотра внутренних органов (эндоскопии).
• 항공 사진 (航空寫眞) None
  • 1. 지도를 만들거나 지질 조사 등에 이용하기 위해 항공기에서 지상의 모습을 찍은 사진.
    1. ФОТОСЪЁМКА С ВОЗДУХА: Фотографии, снятые высококачественной камерой, установленной на летающем аппарате во время его полёта, с целью изготовления карты, географических исследований и т.п.
• 행글라이더 (hang-glider) имя существительное
  • 1. 금속으로 된 틀에 합성 섬유의 천을 씌워, 사람이 매달려 공기의 흐름을 이용해 날 수 있게 만든 기구.
    1. ДЕЛЬТАПЛАН: Летательный аппарат, которым управляет человек, используя потоки воздуха, вися на аппарате. Летательный аппарат изготовлен из металической формы, на которую натягивается синтетический материал.
• 백열등 (白熱燈) имя существительное
  • 1. 빛을 내는 조명 기구.
    1. СВЕТИЛЬНИК С ЛАМПОЙ НАКАЛИВАНИЯ: Осветительный аппарат с белым светом.