🔍 Search: ПЕРЕДАЧА

• 송신 (送信) имя существительное
  • 1 주로 전기나 전파를 이용하여 전보나 전화, 라디오, 텔레비전 방송 등의 신호를 보냄. 또는 그런 일.
    1 ПЕРЕДАЧА: Отправление сигнала трансформатора, телефона, радио, телевизора, вещания и т.п. при помощи электрического приспособления.
• 사식 (私食) имя существительное
  • 1 교도소나 유치장에 갇힌 사람에게 외부에서 개인적으로 마련하여 주는 음식.
    1 ПЕРЕДАЧА: Продукты питания, подготовленные и передаваемые заключённому в тюрьму или камеру предварительного заключения кем-либо, кто находится на воле.
• 인도 (引渡) имя существительное
  • 1 사물이나 권리 등을 다른 사람에게 넘겨줌.
    1 ПЕРЕДАЧА: Передавать предмет, власть и т.п. другому человеку.
• 기어 (gear) имя существительное
  • 1 자동차나 기계 등의 속도나 운동 방향을 바꾸는 장치.
    1 ПЕРЕДАЧА: Механизм, изменяющий скорость или направление движения автомобиля, аппарата и т.п.
• 송전 (送電) имя существительное
  • 1 생산된 전력을 다른 곳으로 보냄.
    1 ЭЛЕКТРОПЕРЕДАЧА: Передача в другое место выработанной электроэнергии.
• 인계 (引繼) имя существительное
  • 1 일이나 물건, 사람 등을 넘겨주거나 넘겨받음.
    1 ПЕРЕНЯТИЕ; ПЕРЕДАЧА: Передача или получение дела, вещи, человека и т.п.
• 전승 (傳承) имя существительное
  • 1 문화, 풍속, 제도 등을 물려받아 이어 감. 또는 그것을 물려주어 잇게 함.
    1 ПЕРЕДАЧА (ОБ ОБЫЧАЯХ): Продолжение полученной культуры, традиций, режима и т.п.
• 방영 (放映) ☆ имя существительное
  • 1 텔레비전으로 방송을 내보냄.
    1 ТЕЛЕВЕЩАНИЕ; ТЕЛЕПЕРЕДАЧА: Вещание передачи по телевидению.
• 수용 (收用) имя существительное
  • 1 본래 개인의 소유였던 것을 국가나 공공 기관이 거두어들여 사용함.
    1 ПЕРЕДАЧА ПРАВ СОБСТВЕННОСТИ: Приём и использование государством или официальным учреждением какой-либо собственности частного лица.
• 배달 (配達) ☆☆☆ имя существительное
  • 1 우편물이나 물건, 음식 등을 가져다 줌.
    1 ДОСТАВКА; ПЕРЕДАЧА; РАССЫЛКА: Принесение куда-либо почты, товара, продуктов и т.п.
• 공개 방송 (公開放送) None
  • 1 방송 프로그램을 제작하는 장소에 방청객을 모아 놓고 실제 방송 상황을 보여 주며 진행하는 방송.
    1 ОТКРЫТАЯ ТЕЛЕ-, РАДИОПЕРЕДАЧА: теле- или радиопередача, которая проводится вместе со зрителями, слушателями, приглашенными на место съёмки, записи передачи.
• 이관 (移管) имя существительное
  • 1 일정한 구역이나 사건, 업무 등을 감독하고 통제하는 권한을 옮김. 또는 옮기어 감독하고 통제함.
    1 ПЕРЕДАЧА РУКОВОДСТВА ЧЕМ-ЛИБО: Передача прав на контролирование и проверку определённого сектора, происшествия, делопроизводства и т.п.; данная передача, инспекция и контроль.
• 양도 (讓渡) имя существительное
  • 1 권리나 재산, 물건 등을 남에게 넘겨줌. 또는 그런 일.
    1 УСТУПКА; ПЕРЕДАЧА; ПЕРЕУСТУПКА: Передача прав, имущества, вещей и т.п. другим.
• 양도성 (讓渡性) имя существительное
  • 1 권리나 재산, 물건 등을 남에게 넘겨줄 수 있는 성질.
    1 УСТУПКА; ПЕРЕДАЧА; УСТУПЧИВОСТЬ: Характеристика имущества, права, денежных средств и т.п., которые можно передавать или уступать другим лицам.
• 이전 (移轉) ☆☆ имя существительное
  • 1 장소나 주소 등을 다른 곳으로 옮김.
    1 ПЕРЕДВИЖЕНИЕ, ПЕРЕМЕЩЕНИЕ: Изменение, перемещение места нахождения объекта или его адреса.
  • 2 권리 등을 다른 사람에게 넘겨주거나 넘겨받음.
    2 ПЕРЕДАЧА: Передача и получение от одного человека другому каких-либо прав или обязанностей.
• 이송 (移送) имя существительное
  • 1 다른 곳으로 옮겨 보냄.
    1 ТРАНСПОРТИРОВКА; ПЕРЕВОЗКА: Доставка из одного места в другое.
  • 2 법원이나 행정 기관이 맡았던 사건을 다른 법원이나 기관으로 옮김.
    2 ПЕРЕДАЧА: Вручение дела, рассматриваемого одной организацией или судом, на рассмотрение другой.
• 전이 (轉移) имя существительное
  • 1 자리나 위치 등을 다른 곳으로 옮김.
    1 ПЕРЕДАЧА; РАСПРОСТРАНЕНИЕ: Перемещение места, положения и т.п. в другое место.
  • 2 사물이 시간이 지나면서 변하고 바뀜.
    2 ИЗМЕНЕНИЕ: Перемена предмета с течением времени.
• 재방송 (再放送) имя существительное
  • 1 라디오나 텔레비전 등에서 이미 방송했던 프로그램을 다시 방송함.
    1 ПОВТОРНАЯ ПЕРЕДАЧА; ПОВТОРНЫЙ ПОКАЗ: Трансляция во второй раз какой-либо программы по радио, телевидению и т.п.
• 방송 (放送) ☆☆☆ имя существительное
  • 1 텔레비전이나 라디오를 통하여 사람들이 보고 들을 수 있게 소리나 화면 등을 전파로 내보내는 것.
    1 ПЕРЕДАЧА; РАДИОВЕЩАНИЕ; ТЕЛЕВЕЩАНИЕ: Распространение при помощи радиоволн, звуков или изображения, чтобы люди могли смотреть и слушать по телевизору или радио.
• 앙코르 (encore) имя существительное
  • 1 음악회 등에서 연주를 마친 출연자에게 환호를 보내고 박수를 치며 다시 한번 연주를 청하는 일.
    1 БИС: Обращённый к артисту возглас зрителей, сопровождающийся аплодисментами, требующий повторного исполнения номера (на концерте и т.п.).
  • 2 관객들에게 높은 평가를 받은 영화나 드라마 등을 다시 상영하거나 방송하는 일.
    2 ПОВТОРНАЯ ПЕРЕДАЧА; ПОВТОР ФИЛЬМА: повторная трансляция какой-либо программы, получившей высокую зрительскую оценку.

• 특집극 (特輯劇) имя существительное
  • 1. 라디오나 텔레비전에서 특별한 날이나 사건 등을 기념하기 위해 만든 극.
    1. СПЕЦВЫПУСК: Специальная радио- или телепередача, выпущенная специально в честь празднования какой-либо даты или события.
• 감염 (感染) ☆ имя существительное
  • 1. 나쁜 버릇, 풍습, 가치관, 환경 등이 영향을 주어 똑같이 하게 함.
    1. ВРЕДНОЕ ВОЗДЕЙСТВИЕ; ПЕРЕНИМАНИЕ ТРАДИЦИЙ; ПЕРЕНИМАНИЕ ЦЕННОСТЕЙ: Влияние и передача, распространение дурных привычек, обычаев, взглядов, атмосферы и т.п.
  • 2. 병균이 식물이나 동물의 몸 안으로 들어가 퍼짐.
    2. ИНФЕКЦИЯ; ЗАРАЖЕНИЕ: Заражение организма животных или растений болезнетворными микробами.
  • 3. 컴퓨터 바이러스가 컴퓨터의 하드 디스크나 파일에 들어가 고장을 일으킴.
    3. КОМПЬЮТЕРНЫЙ ВИРУС: Заражение компьютерной программы через проникновение вируса в жёсткий диск или файл.
• 기증 (寄贈) ☆ имя существительное
  • 1. 남을 위하여 자신의 물품이나 재산, 장기 등을 대가 없이 줌.
    1. ДАРЕНИЕ; ДАР; ПОЖЕРТВОВАНИЕ; ПОДНОШЕНИЕ: Безвозмездная передача своих вещей, денежных средств, внутренних органов и т.п. в пользу другого лица или учреждения.
• 무전 (無電) имя существительное
  • 1. 전선을 사용하지 않고 전파를 이용하는 통신.
    1. БЕСПРОВОЛОЧНЫЙ; РАДИО: Беспроводная передача голоса или каких-либо сигналов с помощью радиоволн.
• 공개 방송 (公開放送) None
  • 1. 방송 프로그램을 제작하는 장소에 방청객을 모아 놓고 실제 방송 상황을 보여 주며 진행하는 방송.
    1. ОТКРЫТАЯ ТЕЛЕ-, РАДИОПЕРЕДАЧА: теле- или радиопередача, которая проводится вместе со зрителями, слушателями, приглашенными на место съёмки, записи передачи.
• 돈거래 (돈 去來) имя существительное
  • 1. 돈을 주고받음.
    1. ДЕНЕЖНАЯ СДЕЛКА: Денежная операция, при которой осуществляется передача денег.
• 무선 통신 (無線通信) None
  • 1. 전선을 연결하지 않고 전파를 통해 정보를 보내거나 받는 통신.
    1. БЕСПРОВОДНАЯ СВЯЗЬ; РАДИОСВЯЗЬ: Связь, при которой передача сигнала осуществляется посредством электромагнитных волн без связи проводами.
• 중계 (中繼) ☆ имя существительное
  • 1. 서로 다른 대상을 중간에서 이어 줌.
    1. Соединение в середине.
  • 2. 한 방송국의 방송을 다른 방송국에 연결해 내보냄.
    2. Связь и трансляция передачи одной вещательной компании в другой.
  • 3. 경기장이나 국회나 사건 현장 등 방송국 밖의 실제 상황을 방송국에 연결해 방송함. 또는 그 방송.
    3. ТРАНСЛЯЦИЯ: Связь и передача реальной ситуации, происходящей за пределами вещательной компании в театре, на стадионе, в Национальном Собрании, на месте происшествия и т.п.
• 민영 방송 (民營放送) None
  • 1. 국가나 공기업이 아닌 민간 기관이 운영하는 방송.
    1. ЧАСТНАЯ ТЕЛЕРАДИОПЕРЕДАЧА; ЧАСТНОЕ ТЕЛЕРАДИОВЕЩАНИЕ: Телерадиовещание или телерадиопередача, осуществляемые не государством или крупным государственным предприятием, а частным учреждением.
• 구전 (口傳) имя существительное
  • 1. 말로 전하여 내려옴. 또는 말로 전함.
    1. УСТНОЕ СООБЩЕНИЕ: передача информации или инструкций на словах, в устном виде.
• 와전 (訛傳) имя существительное
  • 1. 사실과 다르게 전함.
    1. ИСКАЖЕНИЕ: Неправильная передача каких-либо фактов.
• 닿다 ☆☆ глагол
  • 1. 어떤 것이 다른 어떤 것에 가까이 가서 붙게 되다.
    1. ПРИКАСАТЬСЯ; СОПРИКАСАТЬСЯ: Что-либо близко соединить с чем-либо другим.
  • 2. 어떠한 곳에 이르다.
    2. ДОБИТЬСЯ; ДОЙТИ: Достичь какого-либо места.
  • 3. 소식 등이 전달되다.
    3. ДОЙТИ; ДОНЕСТИСЬ: Передать новость и др.
  • 4. 영향이나 범위가 어떠한 곳이나 대상에 이르다.
    4. ДОЙТИ: Распространение сферы до чего-нибудь.
  • 5. 힘이나 능력 등이 미치다.
    5. ИМЕТЬ ВОЗМОЖНОСТИ: Владеть силами и способностями, позволяющими что-либо осуществить.
  • 6. 기회나 운 등이 생기거나 잘 맞다.
    6. ШАНС; УДАЧА; МОМЕНТ (ПОЙМАТЬ): Возникновение такой ситуации или удачно сложившихся обстоятельств, которая является шансом для свершения чего-либо.
  • 7. 정확하게 맞다.
    7. ТОЧНО; ПРАВИЛЬНО; В ТОЧКУ (ПОПАСТЬ); СОВЕРШЕННО ВЕРНО: Точное соответствие.
  • 8. 글의 의미가 정확하게 통하다.
    8. ХОРОШИЙ ТЕКСТ: Точная передача смысла в тексте.
  • 9. 서로 어떠한 관계로 맺어지다.
    9. ИМЕТЬ ВЗАИМОСВЯЗЬ; ВЗАИМООТНОШЕНИЯ: Вступить в какие-либо отношения друг с другом.
• 송출 (送出) имя существительное
  • 1. 일할 사람을 해외로 내보냄.
    1. КОМАНДИРОВКА; ВЫСЫЛКА: Отправление за границу человека для выполнения работ.
  • 2. 전기, 전파, 정보 등을 기계적으로 전달함.
    2. ВЫПУСК; ВЫВОД: Механическая передача электрического тока, электроволн, информации и т.п.
• 이관 (移管) имя существительное
  • 1. 일정한 구역이나 사건, 업무 등을 감독하고 통제하는 권한을 옮김. 또는 옮기어 감독하고 통제함.
    1. ПЕРЕДАЧА РУКОВОДСТВА ЧЕМ-ЛИБО: Передача прав на контролирование и проверку определённого сектора, происшествия, делопроизводства и т.п.; данная передача, инспекция и контроль.
• 의사소통 (意思疏通) ☆ имя существительное
  • 1. 생각이나 말 등이 서로 통함.
    1. КОММУНИКАЦИЯ; СВЯЗЬ; СООБЩЕНИЕ: Взаимная передача мыслей, слов и т.п.
• 인수인계 (引受引繼) имя существительное
  • 1. 일이나 권리, 물건 등을 넘겨받고 물려줌.
    1. Приём и последующая передача кому-либо предмета или права, обязанностей и т.п.
• 창달 (暢達) имя существительное
  • 1. 의견이나 주장, 생각 등을 방해받는 것 없이 자유롭게 표현하고 전달함.
    1. СВОБОДНЫЙ ПОЛЁТ МЫСЛЕЙ: Свободное, открытое, прямое высказывание, передача собственных мыслей, мнения, утверждения и т.п.
  • 2. 어떤 것이 걸리거나 막히는 것 없이 쑥쑥 뻗어 나감. 또는 그렇게 되게 함.
    2. СВОБОДНАЯ ПРОХОДИМОСТЬ: Беспрепятственное продвижение, развитие и т.п. А также способствование данному процессу.
• 광 통신 (光通信) None
  • 1. 광섬유를 통하여 빛의 신호를 보내 정보를 주고받는 통신.
    1. ВОЛОКОННО-ОПТИЧЕСКАЯ СВЯЗЬ: Тип связи, при котором передача информации осуществляется посредством импульсов света через оптическое волокно.
• 줄기 ☆☆ имя существительное
  • 1. 식물을 받치고 뿌리에서 빨아들인 수분이나 양분을 나르며, 잎이나 가지, 열매 등이 붙는 부분.
    1. СТЕБЕЛЬ; СТВОЛ: Часть растения, на которой крепятся листья, корень и завязываются плоды.
  • 2. 물이나 산 등의 뻗어 나가는 갈래.
    2. ОТВЕТВЛЕНИЕ; РУКАВ (РЕКИ); (ГОРНЫЙ) ОТРОГ: Разветвление реки или гор.
  • 3. 물이나 산 등의 뻗어 나가는 갈래를 세는 단위.
    3. РУКАВ; ОТРОГ: Счётная единица разветвления реки или гор.
  • 4. 빛이나 불, 물 등이 길게 뻗어 나가는 모양.
    4. СТОЛБ; СТРУЯ: Внешний вид света, огня, воды и т.п., высоко поднимающегося или же далеко простирающегося.
  • 5. 빛이나 물, 연기 등이 길게 뻗어 나가는 것을 세는 단위.
    5. СТОЛБ; СТРУЯ: Счётная единица света, огня, воды и т.п., высоко поднимающегося или же далеко простирающегося.
  • 6. 어떤 사상이나 행동이 계속 이어져 내려오는 것.
    6. СТРУЯ; ТЕЧЕНИЕ: Беспрерывное протяжение, передача мыслей, поведения и т.п.
  • 7. 어떤 일이나 이야기 등이 진행되는 큰 흐름.
    7. ТЕЧЕНИЕ: Общий ход дела или содержание какой-либо истории.
• 불하 (拂下) имя существительное
  • 1. 국가 또는 공공 단체의 재산을 개인에게 팔아넘기는 일.
    1. Продажа и передача прав индивиду на владение государственным или общественным имуществом.