🔍 Search: ПЕШЕХОД

• 보행자 (步行者) ☆☆ имя существительное
  • 1 길거리를 걸어 다니는 사람.
    1 ПЕШЕХОД: Человек, передвигающийся пешком.
• 행인 (行人) ☆ имя существительное
  • 1 길을 가는 사람.
    1 ПЕШЕХОД: Человек, который идёт по дороге.
• 횡단보도 (橫斷步道) ☆☆☆ имя существительное
  • 1 사람이 건너다닐 수 있도록 차도 위에 표시를 해 놓은 길.
    1 ПЕШЕХОДНЫЙ ПЕРЕХОД: Дорога, по которой пешеходы могут переходить проезжую часть.
• 인도 (人道) ☆☆ имя существительное
  • 1 사람이 다니는 길.
    1 ТРОТУАР; ПЕШЕХОДНАЯ ДОРОЖКА: Дорога, по которой ходят люди.
• 구름다리 имя существительное
  • 1 사람이 다닐 수 있도록 도로나 계곡 등을 건너질러 공중에 걸쳐 놓은 다리.
    1 ПЕШЕХОДНАЯ ЭСТАКАДА; ВИАДУК; ПЕРЕКИДНОЙ МОСТ: Мост, подвешенный и перекинутый через дорогу или ущелье и т.п., для того, чтобы человек мог переходить по нему с одного конца на другой.

• 녹색등 (綠色燈) имя существительное
  • 1. 사람이나 차량의 통행 또는 비행기의 착륙을 허가하는 녹색의 등.
    1. ЗЕЛЁНЫЙ СВЕТ СВЕТОФОРА: Зелёный свет, при котором предоставляется разрешение на движение пешеходам, машинам или на приземление самолётам и т.п.
• 굴다리 (窟 다리) имя существительное
  • 1. 굴을 만들어 그 위로는 차가 다니고 아래로는 사람이 다닐 수 있도록 만든 다리.
    1. ВИАДУК: Перекидной мост, построенный на пересечении дорог таким образом, что машины проезжают по его поверхности, а под ним образуется пешеходный тоннель.
• 교통 표지판 (交通標識板) None
  • 1. 차나 사람에게 도로 이용에 관한 안내, 주의, 금지 사항 등을 나타내는 판.
    1. ДОРОЖНЫЙ ЗНАК; ДОРОЖНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ: Указатели для водителей или пешеходов, содержащие информацию об использовании дорог, предупреждениях, запрещениях и т. п.
• 차단기 (遮斷機) имя существительное
  • 1. 기차나 전차 등이 지나갈 때 자동차나 사람이 건너다니지 못하도록 철도 건널목을 막는 장치.
    1. ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ; РУБИЛЬНИК: Приспособление на железнодорожном пути, которое преграждает ход пешеходам или машинам, когда проходит поезд или электричка.
  • 2. 초소나 정문 등에서 자동차나 사람을 점검하기 위해 정지하도록 막는 장치.
    2. ШЛАГБАУМ; ЛИНИЯ ЗАГРАЖДЕНИЯ: Приспособление, преграждающее движение машинам или людям для проведения осмотра.
• 길거리 ☆☆ имя существительное
  • 1. 사람이나 차가 다니는 길.
    1. УЛИЦА: Дорога, по которой ездят автомобили или ходят пешеходы.
• 건널목 ☆☆ имя существительное
  • 1. 철로와 도로가 교차하는 곳에 도로를 이용하던 사람들이 철로를 건널 수 있게 만들어 놓은 곳.
    1. ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ ПЕРЕХОД: Место, предназначенное для перехода через железнодорожный путь, где он перекрещивается с дорогой, по которой ходят пешеходы.
  • 2. 강, 길, 내 등에서 건너다니게 된 일정한 곳.
    2. ПЕРЕПРАВА; ПЕРЕХОД: Определённое место, по которому переходят через реку, ручей, дорогу и т.п.
• 빨간불 имя существительное
  • 1. 교차로나 횡단보도의 신호등에서, 멈추라는 표시의 빨간 불빛.
    1. КРАСНЫЙ СВЕТ: Красный свет светофора на перекрёстке или у пешеходного перехода, обозначающий "стоп" или "стоять".
  • 2. (비유적으로) 위험을 알려 주는 분위기나 눈치.
    2. (перен.) Атмосфера или знаки, сообщающие об опасности.
• 횡단보도 (橫斷步道) ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 사람이 건너다닐 수 있도록 차도 위에 표시를 해 놓은 길.
    1. ПЕШЕХОДНЫЙ ПЕРЕХОД: Дорога, по которой пешеходы могут переходить проезжую часть.
• 적신호 (赤信號) имя существительное
  • 1. 교차로나 횡단보도의 신호등에서, 멈추라는 표시의 빨간 불빛.
    1. КРАСНЫЙ ЦВЕТ; КРАСНЫЙ СИГНАЛ СВЕТОФОРА: Красный свет светофора на пешеходном переходе или перекрёстке, запрещающий движение.
  • 2. (비유적으로) 위험을 알려 주는 분위기나 눈치.
    2. КРАСНЫЙ ЦВЕТ: (перен.) Атмосфера или вид чего-либо, оповещающие об опасности.
• 교통질서 (交通秩序) имя существительное
  • 1. 차와 사람이 길을 지나다닐 때 지켜야 하는 질서.
    1. Порядок, дисциплина, которые должны соблюдать водители и пешеходы на дорогах.
• 교통 법규 (交通法規) None
  • 1. 사람이나 차가 길을 오갈 때 지켜야 할 법과 규칙.
    1. ПРАВИЛА ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ; ДОРОЖНОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО: Свод законов и правил, которые должны соблюдать пешеходы и автомобили на дорогах.
• 교통사고 (交通事故) ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 자동차나 기차 등이 다른 교통 기관과 부딪치거나 사람을 치는 사고.
    1. АВТОМОБИЛЬНАЯ АВАРИЯ; ДОРОЖНО-ТРАНСПОРТНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ: Авария, происходящая в результате столкновения автомашин, поездов и т.п. с другими видами транспорта или пешеходами.
• 교통 신호 (交通信號) None
  • 1. 사람이나 차가 질서 있게 가도록 교차로나 횡단보도 등에서 불빛이나 표지판 등으로 멈춤, 주의, 방향 등을 나타내는 신호.
    1. ДОРОЖНЫЙ ЗНАК: Предназначенные для дисциплинированного передвижения людей и автомашин знаки на перекрёстках, пешеходных переходах и пр. в виде светофоров и других указателей, обозначающих "стоп", "внимание", направление и т. п.
• 청신호 (靑信號) имя существительное
  • 1. 교통 신호의 하나로, 교차로나 횡단보도 등에서 지나다녀도 좋음을 나타내는 푸른색의 등.
    1. ЗЕЛЁНЫЙ СВЕТ: Один из дорожных сигналов, обозначает, что можно осуществлять движение на дороге или пешеходном переходе.
  • 2. (비유적으로) 어떤 일이 앞으로 잘되어 나갈 것을 보여 주는 낌새.
    2. ЗЕЛЁНЫЙ СВЕТ: (перен.) Знак о том, что в будущем какое-либо дело будет хорошо складываться.
• 보도블록 (步道 block) имя существительное
  • 1. 시멘트나 벽돌 등으로 만들어 사람이 걸어 다니는 길에 까는 덩어리.
    1. ТРОТУАРНАЯ ПЛИТКА: Цементная плита или кирпич, которым уложена пешеходная дорожка.
• 교통정리 (交通整理) имя существительное
  • 1. 사람이나 차가 안전하고 질서 있게 오가게 하기 위하여 통행을 지시하는 일.
    1. РЕГУЛИРОВАНИЕ УЛИЧНОГО ДВИЖЕНИЯ: Регулирование движения пешеходов или автомашин для безопасного передвижения.
  • 2. (속된 말로) 복잡하게 얽힌 일이나 다툼을 해결하는 일.
    2. (простореч.) Разрешение сложного запутанного дела или ссоры.
• 무단 횡단 (無斷橫斷) None
  • 1. 신호를 무시하거나 횡단보도가 아닌 곳에서 길을 건넘.
    1. НАРУШЕНИЕ ПРАВИЛ ПЕРЕХОДА УЛИЦЫ; ПЕРЕХОД ПРОЕЗЖЕЙ ЧАСТИ В НЕПОЛОЖЕННОМ МЕСТЕ: Переход дороги не по пешеходному переходу или на запрещающий сигнал светофора.
• 파란불 имя существительное
  • 1. 교통 신호의 하나로, 교차로나 횡단보도의 신호등에서 지나다녀도 좋음을 나타내는 푸른 불빛.
    1. ЗЕЛЁНЫЙ СВЕТ: Зелёный свет, являющийся одним из знаков дорожного движения, позволяющий автомобилистам проехать на перекрестке или пешеходам перейти дорогу на переходе.
  • 2. (비유적으로) 어떤 일이 앞으로 잘되어 나갈 것을 보여 주는 낌새.
    2. (ПЕРЕН.) "ЗЕЛЁНЫЙ СВЕТ": Знак, символизирующий успешное продвижение какого-либо дела в будущем.