🔍 Search: ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ

• 공여 (供與) имя существительное
  • 1 어떤 물건이나 이익 등을 상대편에게 돌아가도록 함.
    1 ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ: Доставление партнёру каких-либо вещей, выгоды и т.п.
• 부여 (附與) ☆ имя существительное
  • 1 가치, 권리, 의미, 임무 등을 지니게 하거나 그렇다고 여김.
    1 ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ: Дача возможности обладать какой-либо ценностью, правом, смыслом, обязанностями и т.п.
• 대부 (貸付) имя существительное
  • 1 이자와 기한을 정하고 돈을 빌려줌.
    1 КРЕДИТОВАНИЕ; ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ССУДЫ: Передача денег на условиях возврата с уплатой процентов в течение определённого срока.
• 자유방임 (自由放任) имя существительное
  • 1 각자의 자유에 맡겨 간섭하지 않음.
    1 ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ СВОБОДЫ: Отсутствие вмешательства, предоставление полной свободы каждому человеку.
  • 2 국가의 간섭을 배제하고 개인의 경제 활동의 자유를 최대한 보장하려는 경제 사상에 찬성하는 주장.
    2 НЕВМЕШАТЕЛЬСТВО: Положительное утверждение об обеспечении государством свободы в экономической деятельности индивида и устранение государственного вмешательства в этом.
• 제시 (提示) ☆☆ имя существительное
  • 1 무엇을 하고자 하는 생각을 말이나 글로 나타내어 보임.
    1 ПРЕДЛОЖЕНИЕ; ПОКАЗ: Представление своих замыслов в устной или письменной форме.
  • 2 검사나 조사를 위하여 물품을 내어 보임.
    2 ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ; ПОКАЗ; ПРЕДЪЯВЛЕНИЕ: Предоставление вещи для проверки или расследования.

• 자문자답 (自問自答) имя существительное
  • 1. 스스로 묻고 스스로 대답함.
    1. ВОПРОС И ОТВЕТ, ОБРАЩЁННЫЕ К САМОМУ СЕБЕ: Задавание себе вопроса и предоставление ответа самому.
• 구원하다 (救援 하다) глагол
  • 1. 어려움이나 위험에 빠진 사람이나 단체 등을 구해 주다.
    1. СПАСАТЬ: оказывать помощь организации или человеку, попавшим в опасность или трудную ситуацию.
  • 2. 기독교에서, 인간을 죄악과 죽음에서 구하다.
    2. ИЗБАВЛЯТЬ ОТ ГРЕХОВ: в христианстве предоставление права на новую жизнь и попадение в рай после смерти, за веру в Христа.
• 부동산업 (不動産業) имя существительное
  • 1. 땅이나 집 등을 사고팔거나 빌리고 관리하는 일 등을 대신해 주는 사업.
    1. Предпринимательское дело, связанное с предоставлением услуг по купле-продаже, аренде земли или зданий и т.п.
• 서비스 (service) ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 제품을 직접 만들어 내는 것이 아닌, 판매, 관광, 금융, 의료 등의 활동.
    1. ОБСЛУЖИВАНИЕ; УСЛУГА; СЛУЖБА: Не производство продукции, а предоставление услуг, таких как продажа, туризм, финансы, медицина и т.п.
  • 2. 다른 사람의 기분이 좋아지도록 친절하고 정성스럽게 대함.
    2. ОБСЛУЖИВАНИЕ; УСЛУГА; СЛУЖБА: Радушное и искреннее обращение с человеком для поднятия его настроения.
  • 3. 물건을 파는 사람이 사는 사람을 기분 좋게 하려고 물건값을 싸게 해 주거나 공짜로 더 줌.
    3. ОБСЛУЖИВАНИЕ; СЕРВИС: Продажа товара по более низкой цене или дополнительное предоставление бесплатных товаров продавцом для поднятия настроения покупателя.
  • 4. 탁구, 배구, 테니스 등의 운동 경기에서, 공격하는 쪽이 상대편 쪽으로 공을 쳐 넣는 일. 또는 그 공.
    4. ПОДАЧА МЯЧА; ПОДАВАЕМЫЙ МЯЧ: На соревнованиях по настольному теннису, волейболу, теннису и подобных видах спорта, подача мяча одной стороной другой стороне. А также этот мяч.
• 자유방임 (自由放任) имя существительное
  • 1. 각자의 자유에 맡겨 간섭하지 않음.
    1. ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ СВОБОДЫ: Отсутствие вмешательства, предоставление полной свободы каждому человеку.
  • 2. 국가의 간섭을 배제하고 개인의 경제 활동의 자유를 최대한 보장하려는 경제 사상에 찬성하는 주장.
    2. НЕВМЕШАТЕЛЬСТВО: Положительное утверждение об обеспечении государством свободы в экономической деятельности индивида и устранение государственного вмешательства в этом.
• 노출 (露出) ☆ имя существительное
  • 1. 감추어져 있는 것을 남이 보거나 알 수 있도록 겉으로 드러냄.
    1. ОТКРЫТИЕ; РАСКРЫТИЕ; РАЗГЛАШЕНИЕ; ОБНАЖЕНИЕ; ДЕМОНСТРАЦИЯ: Публичный показ, предоставление для обозрения чего-либо скрываемого, тайного, неизвестного и т.п.
  • 2. 사진을 찍을 때 셔터를 열어 빛이 들어오게 하는 것.
    2. ВЫДЕРЖКА; ЭКСПОЗИЦИЯ: Пропускание света через открытый затвор при снимке оптическим аппаратом.
  • 3. 어떤 상황이나 환경의 영향을 직접 받게 하는 것.
    3. ПОДВЕРЖЕННОСТЬ ВОЗДЕЙСТВИЮ; НЕЗАЩИЩЕННОСТЬ ОТ ВОЗДЕЙСТВИЯ: допускать прямое влияние какой-либо ситуации, обстановки.
• 판돈(을) 떼다
  • 1. 도박판을 벌이고 다른 사람에게서 일정한 돈을 떼어 가지다.
    1. Получать определённую часть денег от общей суммы на кону в азартной игре взамен на предоставление места для игры.
• 양보 (讓步) ☆☆ имя существительное
  • 1. 다른 사람을 위해 자리나 물건 등을 내주거나 넘겨줌.
    1. УСТУПКА: Добровольное освобождение для кого-либо места, добровольное предоставление кому-либо какого-либо предмета.
  • 2. 자신의 생각이나 주장을 굽혀 남의 의견을 따름.
    2. УСТУПКА: Отказ от своих идей, убеждений и следование мнению других.
  • 3. 다른 사람을 위해 자기 자신의 이익을 포기함.
    3. УСТУПКА: Отказ от своей прибыли, выгоды в пользу других.
• 입마개 имя существительное
  • 1. 입을 가리거나 막을 때 쓰는 물건.
    1. НАМОРДНИК: Предмет, использующийся для закрывания или затыкания рта.
  • 2. (비유적으로) 말을 하지 못하도록 막는 일.
    2. ЗАТЫЧКА; ЗАТЫКАНИЕ РТА: (перен.) Не предоставление возможности что-либо сказать.
• 서비스업 (service 業) ☆ имя существительное
  • 1. 관광업, 금융업, 숙박업, 요식업 등과 같이 서비스를 제공하는 산업.
    1. ИНДУСТРИЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ: Предприятия, занимающиеся не производством какого-либо материального продукта, а предоставлением услуг в таких сферах, как туризм, финансы, гостиничная индустрия, ресторанный бизнес и другие.
• 대출 (貸出) ☆☆ имя существительное
  • 1. 돈이나 물건을 빌려주거나 빌림.
    1. ВЫДАЧА; ССУДА; ЗАЁМ: Получение и предоставление денег или какой-либо вещи на время.