🔍 Search: ПРЕДСКАЗЫВАТЬ

• 예시되다 (豫示 되다) глагол
  • 1 미리 보여지거나 알려지다.
    1 ПРЕДСКАЗЫВАТЬСЯ; ПРЕДВЕЩАТЬСЯ: Заранее сообщаться или показываться.
• 예보되다 (豫報 되다) глагол
  • 1 앞으로 일어날 일이 미리 알려지다.
    1 ПРЕДСКАЗЫВАТЬСЯ; ПРОГНОЗИРОВАТЬСЯ: Предварительно сообщаться (о предстоящем деле, событии).
• 예시하다 (豫示 하다) глагол
  • 1 미리 보이거나 알리다.
    1 ПРЕДСКАЗЫВАТЬ; ПРЕДВЕЩАТЬ; ПРОРОЧИТЬ: Заранее сообщать или показывать что-либо.
• 예측하다 (豫測 하다) глагол
  • 1 앞으로의 일을 미리 추측하다.
    1 ПРЕДПОЛАГАТЬ; ПРЕДУГАДЫВАТЬ; ПРЕДСКАЗЫВАТЬ: Заранее предполагать будущее событие.
• 점지하다 глагол
  • 1 신이 사람에게 자식을 갖게 해 주다.
    1 БЛАГОСЛОВЛЯТЬ НА РОЖДЕНИЕ РЕБЁНКА: посылать ребёнка человеку (о боге).
  • 2 (비유적으로) 신 등이 무엇이 생기는 것을 미리 알려주거나 지시하다.
    2 ПРЕДСКАЗЫВАТЬ: предварительно уведомлять о предстоящем (о боге).
• 예보하다 (豫報 하다) глагол
  • 1 앞으로 일어날 일을 미리 알리다.
    1 ПРЕДВАРИТЕЛЬНО ИЗВЕЩАТЬ; ПРЕДСКАЗЫВАТЬ; ПРОГНОЗИРОВАТЬ: Предварительно информировать о предстоящем деле, событии.
• 전망되다 (展望 되다) глагол
  • 1 어떤 곳이 멀리 바라보이다.
    1 ПРЕДВИДЕТЬСЯ; ПРЕДСКАЗЫВАТЬСЯ: Быть видным издалека (о чём-либо).
  • 2 앞날이 미리 예상되다.
    2 ПРЕДВИДЕТЬСЯ; ПРЕДСКАЗЫВАТЬСЯ: Быть предвидимым заранее (о будущем дне).
• 예언하다 (豫言 하다) глагол
  • 1 미래의 일을 알거나 추측하여 말하다.
    1 ПРОГНОЗИРОВАТЬ; ПРЕДВИДЕТЬ; ПРЕДУГАДАТЬ; ПРЕДСКАЗАТЬ: Говорить, зная или предполагая то, что должно произойти в будущем.
  • 2 기독교에서, 하나님으로부터 받은 뜻을 사람들에게 전하다.
    2 ПРЕДСКАЗЫВАТЬ; ПРОРОЧИТЬ; ПРЕДРЕКАТЬ: (христ.) Передавать людям послание, полученное от Бога.
• 내다보다 ☆☆ глагол
  • 1 안에서 밖을 보다.
    1 ПРИСТАЛЬНО ГЛЯДЕТЬ; ПРИСТАЛЬНО СМОТРЕТЬ: Долго смотреть наружу изнутри какого-либо помещения.
  • 3 먼 데를 보다.
    3 РАЗГЛЯДЫВАТЬ: Смотреть вдаль.
  • 2 앞으로 일어날 일을 미리 헤아리다.
    2 ПРОГНОЗИРОВАТЬ; ПРЕДСКАЗЫВАТЬ; ПРЕДУГАДЫВАТЬ: Заранее угадывать то, что должно случиться, исполниться.
• 예언되다 (豫言 되다) глагол
  • 1 미래의 일이 알려지거나 추측되어 말해지다.
    1 ПРОГНОЗИРОВАТЬСЯ; ПРЕДВИДЕТЬСЯ; ПРЕДУГАДЫВАТЬСЯ; ПРЕДСКАЗЫВАТЬСЯ: Сообщаться, основываясь на знании или предположении (о том, что должно произойти в будущем).
  • 2 기독교에서, 하나님으로부터 받은 뜻이 사람들에게 전해지다.
    2 ПРЕДСКАЗЫВАТЬСЯ; ПРОРОЧИТЬСЯ; ПРЕДРЕКАТЬСЯ: (христ.) Передаваться людям (о послании, полученном от Бога).
• 뚫다 ☆☆ глагол
  • 1 구멍을 생기게 하다.
    1 ПРОДЫРЯВЛИВАТЬ; ПРОДЕЛЫВАТЬ ОТВЕРСТИЕ: Проделать дыру.
  • 2 막힌 것을 통하게 하다.
    2 ПРОДЫРЯВЛИВАТЬ; ПРОДЕЛЫВАТЬ ОТВЕРСТИЕ: Открыть то, что было закрыто, закупорено.
  • 3 장애물을 헤치다.
    3 ПРЕОДОЛЕВАТЬ: Преодолевать пряпятствия.
  • 4 시련이나 어려움을 극복하다.
    4 ПРЕОДОЛЕВАТЬ: Преодолевать испытания, трудности.
  • 5 깊이 연구하여 그 분야의 이치나 진리를 깨닫다.
    5 ПОСТИГАТЬ; ОВЛАДЕТЬ: Глубоко изучив какую-либо область науки, понять её истину.
  • 6 사람의 마음이나 미래의 사실을 예측하다.
    6 ПРЕДПОЛАГАТЬ; ПРЕДСКАЗЫВАТЬ: Предугадывать мысли людей и будущее.
  • 7 무엇을 해결할 길이나 방법을 찾아내다.
    7 НАХОДИТЬ ВЫХОД ИЗ СИТУАЦИИ; РЕШАТЬ; ВЫХОДИТЬ: Обнаружить пути и методы решения каких-либо проблем.

• 관측하다 (觀測 하다) глагол
  • 1. 자연 현상을 기계를 이용하거나 눈으로 자세히 살펴보아 어떤 사실을 짐작하거나 알아 내다.
    1. Точно наблюдать с помощью приборов или невооружённым глазом за природными явлениями и предсказывать что-либо или делать какие-либо выводы.
  • 2. 어떤 일이나 상황의 상태를 자세히 살피어 이후의 일을 짐작하다.
    2. Предсказывать о последующих делах судя по результатам точных наблюдений над чем-либо или какой-либо ситуацией.
• 점치다 (占 치다) ☆ глагол
  • 1. 운수나 좋고 나쁜 일을 미리 점으로 알아보다.
    1. ГАДАТЬ: предсказывать об удаче или невезении.
  • 2. 앞일을 내다보아 미리 판단하다.
    2. ПРЕДПОЛАГАТЬ: заранее судить о будущем.
• 관측되다 (觀測 되다) глагол
  • 1. 눈이나 기계로 자연 현상을 자세히 살펴보아 어떤 사실을 짐작하거나 알아내다.
    1. (В кор. яз. является страд. формой) С помощью приборов или невооружённым глазом внимательно наблюдать за природными явлениями и затем предсказывать что-либо или делать какие-либо выводы из этого.
  • 2. 어떤 일이나 상황을 자세히 살피어 이후의 일을 짐작하다.
    2. (В кор. яз. является страд. формой) На основе результатов наблюдений над чем-либо делать выводы о предстоящих событиях или возможных последствиях этого.