🔍 Search: ПРОВАЛ

• 낙방 (落榜) ☆ имя существительное
  • 1 시험이나 선발, 선거 등에서 떨어짐.
    1 ПРОВАЛ: Провал на экзамене, выборах и т.п.
• 낙선 (落選) имя существительное
  • 1 선거에서 떨어짐.
    1 Провал на выборах.
  • 2 심사나 선발에서 떨어짐.
    2 ПРОВАЛ: Не пройти отбор, конкурс.
• 낭패 (狼狽) ☆ имя существительное
  • 1 일이 계획하거나 기대한 대로 되지 않아 곤란한 상황에 빠짐.
    1 ПРОВАЛ: Возникновение трудностей из-за чего-либо, что получилось не как планировалось или не оправдало ожиданий.
• 낭패하다 (狼狽 하다) глагол
  • 1 일이 계획하거나 기대한 대로 되지 않아 곤란한 상황에 빠지다.
    1 ПРОВАЛИТЬСЯ: Сталкиваться с трудностями из-за чего-либо, что получилось не как планировалось или не оправдало ожиданий.
• 낙방하다 (落榜 하다) глагол
  • 1 시험이나 선발, 선거 등에서 떨어지다.
    1 ПРОВАЛИТЬСЯ: Не сдать экзамен или не пройти конкурс, выборы и т. п.
• 낙제 (落第) ☆ имя существительное
  • 1 진학이나 진급을 하지 못함.
    1 ПРОВАЛ: Не суметь поступить в учебное заведение или не получить повышение.
  • 2 시험이나 검사에 떨어짐.
    2 ПРОВАЛ: Не сдать экзамен или не пройти проверку.
  • 3 (비유적으로) 일정한 기준에 미치지 못함.
    3 (перен.) Не соответствовать определённому уровню.
• 차질 (蹉跌) ☆ имя существительное
  • 2 일이 정상적으로 이루어지지 않고 늦어지거나 틀어짐.
    2 НЕУСПЕХ; ПРОВАЛ: Задержка или неудача в осуществлении какого-либо дела.
• 끝장 ☆ имя существительное
  • 2 그 이상의 것을 생각할 수 없는 최후의 단계나 상황.
    2 КОНЕЦ: Последний уровень или конечная ситуация, продолжение которой невозможно представить или подумать.
  • 3 (속된 말로) 일을 잘못하거나 져서 완전히 그르침.
    3 ПРОВАЛ, ОШИБКА: (вульг.) Не справляться с делом или полностью проваливать работу.
• 감퇴 (減退) имя существительное
  • 1 능력이나 기능 등이 줄거나 약해짐.
    1 УПАДОК; ПРОВАЛ; СПАД: Снижение или ослабление сил, функций и т.п.
• 낙선하다 (落選 하다) глагол
  • 1 선거에서 떨어지다.
    1 ПРОВАЛИТЬСЯ: Не пройти выборы.
  • 2 심사나 선발에서 떨어지다.
    2 ПРОВАЛИТЬСЯ: Не пройти отбор, конкурс.
• 낙제생 (落第生) имя существительное
  • 1 진급을 하지 못하거나 시험에 떨어진 사람.
    1 ПРОВАЛИВШИЙСЯ: Человек, не прошедший экзамен или не получивший повышения.
  • 2 (비유적으로) 일정한 기준에 미치지 못하는 사람.
    2 НЕУДАЧНИК: (перен.) Человек, не достигший определённого уровня.
• 낙선되다 (落選 되다) глагол
  • 1 선거에서 떨어지게 되다.
    1 ПРОВАЛИТЬСЯ: Не пройти выборы.
  • 2 심사나 선발에서 떨어지게 되다.
    2 ПРОВАЛИТЬСЯ: Не пройти отбор, конкурс.
• 낙제하다 (落第 하다) глагол
  • 1 진학이나 진급을 하지 못하다.
    1 Не продолжать обучение, не продвигаться по службе.
  • 2 시험이나 검사에 떨어지다.
    2 ПРОВАЛИТЬСЯ НА ЭКЗАМЕНЕ: Получить плохую отметку на экзамене, проверке
• 파탄 (破綻) имя существительное
  • 1 일이나 계획 등이 잘 진행되지 못하고 도중에 잘못됨.
    1 ПРОВАЛ; СРЫВ: Неудача в процессе работы или плана и т.п.
  • 2 재정이 나빠져 회복이 거의 불가능한 상태가 됨.
    2 БАНКРОТСТВО: Несостоятельность из-за ухудшения финансового положения.
• 탈락되다 (脫落 되다) глагол
  • 1 범위나 순위에 들지 못하고 떨어지거나 빠지다.
    1 ВЫБЫВАТЬ; ПРОВАЛИВАТЬСЯ: Переставать участвовать или терпеть неудачу, не попав в какие-либо пределы, не заняв какую-либо позицию.
• 실패하다 (失敗 하다) глагол
  • 1 일을 잘못하여 뜻한 대로 되지 않거나 망치다.
    1 ПРОВАЛИТЬСЯ: Потерпеть фиаско или провал в каком-либо деле.
  • 2 원하거나 목적한 것을 이루지 못하다.
    2 ПРОМАХНУТЬСЯ: Потерпеть поражение или неудачу.
• 탈락하다 (脫落 하다) глагол
  • 1 범위에 포함되지 못하고 떨어지거나 빠지다.
    1 ВЫБЫВАТЬ; ПРОВАЛИВАТЬСЯ: Переставать участвовать или терпеть неудачу, не попав в какой-либо круг, пределы.
• 득실 (得失) имя существительное
  • 1 얻는 것과 잃는 것.
    1 УСПЕХ И ПРОВАЛ: Приобретение и потеря.
  • 2 이익과 손해.
    2 ВЫГОДА И УБЫТОК: Прибыль и убыток.
• 꺼지다 ☆ глагол
  • 1 바닥 등이 내려앉아 빠지다.
    1 ПРОСЕДАТЬ; ПРОВАЛИВАТЬСЯ: Прогинаться (о поле, дне и т.п.)
  • 2 눈이나 볼 등 몸의 어떤 부분이 우묵하게 들어가다.
    2 ВПАДАТЬ: Западать в полукруглой форме (о глазах, щеках и прочих частях тела).
• 불합격되다 (不合格 되다) глагол
  • 1 시험 등에 떨어지게 되다.
    1 НЕ СДАТЬ ЭКЗАМЕН; ПРОВАЛИТЬ ЭКЗАМЕН: провалиться на экзамене
  • 2 어떤 조건이나 격식에 맞지 않게 되다.
    2 Не соответствовать каким-либо условиям, формам.

• 말로 (末路) имя существительное
  • 1. 인생의 마지막 무렵.
    1. Последние дни жизни.
  • 2. 망해 가는 마지막의 무렵의 모습.
    2. Образ последних дней провала, разрушения.
• 허방 имя существительное
  • 1. 땅바닥이 움푹 패어 빠지기 쉬운 구덩이.
    1. ЯМА: Впадина в земле, куда легко провалиться.
• 미끄러지다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 미끄러운 곳에서 한쪽으로 밀리어 나가거나 넘어지다.
    1. СКОЛЬЗИТЬ; ПОДСКОЛЬЗНУТЬСЯ: Падать на гладкой поверхности, потеряв устойчивость.
  • 2. 도로나 철길, 뱃길을 따라 자동차, 기차, 배 등이 거침없이 나아가다.
    2. СКОЛЬЗИТЬ: Машины, поезда и корабли гладко передвигаются по дороге, рельсам и морскому пути.
  • 3. (속된 말로) 차지하고 있던 자리에서 밀려나다.
    3. (ПРОСТОРЕЧ.) УЙТИ С МЕСТА: Быть вытесненным из пребываемого места.
  • 4. (속된 말로) 뽑히거나 골라진 대상 가운데에 들지 못하거나 시험에서 떨어지다.
    4. (ПРОСТОРЕЧ.) НЕ СДАТЬ ЭКЗАМЕН: Не быть отобранным или провалиться на экзамене.
• 끝장 ☆ имя существительное
  • 2. 그 이상의 것을 생각할 수 없는 최후의 단계나 상황.
    2. КОНЕЦ: Последний уровень или конечная ситуация, продолжение которой невозможно представить или подумать.
  • 3. (속된 말로) 일을 잘못하거나 져서 완전히 그르침.
    3. ПРОВАЛ, ОШИБКА: (вульг.) Не справляться с делом или полностью проваливать работу.
• 실패하다 (失敗 하다) глагол
  • 1. 일을 잘못하여 뜻한 대로 되지 않거나 망치다.
    1. ПРОВАЛИТЬСЯ: Потерпеть фиаско или провал в каком-либо деле.
  • 2. 원하거나 목적한 것을 이루지 못하다.
    2. ПРОМАХНУТЬСЯ: Потерпеть поражение или неудачу.
• 불합격되다 (不合格 되다) глагол
  • 1. 시험 등에 떨어지게 되다.
    1. НЕ СДАТЬ ЭКЗАМЕН; ПРОВАЛИТЬ ЭКЗАМЕН: провалиться на экзамене
  • 2. 어떤 조건이나 격식에 맞지 않게 되다.
    2. Не соответствовать каким-либо условиям, формам.
• 당락 (當落) ☆ имя существительное
  • 1. 선거, 시험 등에 붙는 것과 떨어지는 것.
    1. Сдача или провал экзамена или же победа или поражение на выборах.
• 쓴맛 ☆☆ имя существительное
  • 1. 한약과 같은 맛.
    1. ГОРЬКИЙ ВКУС: Несладкий вкус.
  • 2. 어려운 일에서 오는 싫거나 괴로운 느낌.
    2. ГОРЕЧЬ (ПОРАЖЕНИЯ): Боль в душе из-за страданий, вызванных провалом каких-либо дел.
• 참패 (慘敗) имя существительное
  • 1. 싸움이나 경기 등에서 매우 크게 지거나 실패함.
    1. ТЯЖЁЛОЕ ПОРАЖЕНИЕ; ПОЗОРНОЕ ПОРАЖЕНИЕ; ЖЕСТОКОЕ ПОРАЖЕНИЕ: Большой проигрыш или провал в драке, соревнованиях и т.п.
• 삼수 (三修) имя существительное
  • 1. 주로 대학 입학시험에서 두 번 떨어지고 세 번째 시험을 준비하는 것.
    1. ТРЕТЬЯ ПОПЫТКА: Третья попытка сдать вступительный экзамен в университет после двух провалов.
• 탈락시키다 (脫落 시키다) глагол
  • 1. 범위나 순위에 들지 못하고 떨어지거나 빠지게 하다.
    1. ИСКЛЮЧАТЬ; УДАЛЯТЬ; УСТРАНЯТЬ: Не допускать к участию или привести к провалу из-за невозможности достичь определённой позиции, войти в определённые границы.
• 물(을) 먹다
  • 1. (속된 말로) 처지가 곤란해지거나 시험 등에서 떨어지다.
    1. (ДОСЛ.) ПИТЬ ВОДУ; ИСПЫТЫВАТЬ ТРУДНОСТИ; ПРОВАЛИТЬСЯ: (простореч.) Усложняться (о ситуации) или провалить экзамен.
• 못되면 조상 탓 (잘되면 제 탓)
  • 1. 일이 안될 때 그 책임을 남에게 돌리는 태도.
    1. (ДОСЛ.) КОГДА ЧТО-ТО НЕ ПОЛУЧИЛОСЬ, ВИНОВАТЫ ПЛОХИЕ ПРЕДКИ. (КОГДА ВСЁ ХОРОШО, МОЯ ВИНА): возлагать ответственность за провал на кого-либо другого.
• 낙선자 (落選者) имя существительное
  • 1. 선거에서 떨어진 사람.
    1. Человек, провалившийся на выборах.
  • 2. 심사나 선발에서 떨어진 사람.
    2. Человек, провалившийся на конкурсе, отборе.
• 성패 (成敗) имя существительное
  • 1. 성공과 실패.
    1. УСПЕХ И НЕУДАЧА: Достижение и провал.