🔍 Search: ПРОЧНО

• 내구성 (耐久性) имя существительное
  • 1 물질이 변하지 않고 오래 견디는 성질.
    1 СТОЙКОСТЬ; ПРОЧНОСТЬ: Свойство предмета сохранять свою форму или выдерживать на себе какое-либо воздействие в течение долгого времени.
• 공고히 (鞏固 히) наречие
  • 1 굳고 단단하고 튼튼하게.
    1 ПРОЧНО; КРЕПКО; ЖЁСТКО: сильно; непоколебимо; твёрдо.
• 견고히 (堅固 히) наречие
  • 1 단단하고 튼튼하게.
    1 КРЕПКО; ПРОЧНО: Прочно и твёрдо.
  • 2 흔들림이 없이 굳세고 확고히.
    2 УСТОЙЧИВО: Твёрдо и непоколебимо.
• 웅거하다 (雄據 하다) глагол
  • 1 어떤 곳을 차지하고 굳세게 지키면서 생활하다.
    1 ПРОЧНО УДЕРЖИВАТЬ ПОЗИЦИЮ: Занять какое-либо место, жить там, крепко удерживая его.
• 강도 (剛度) имя существительное
  • 1 쇠붙이 등의 단단하고 센 정도.
    1 СТОЙКОСТЬ; ПРОЧНОСТЬ; МОЩНОСТЬ: Степень твёрдости и крепости железа и т.п.
• 고강도 (高強度) имя существительное
  • 1 물체가 매우 단단하거나 일이 처리되는 정도가 매우 셈.
    1 ПОВЫШЕННАЯ ПРОЧНОСТЬ; ПОВЫШЕННАЯ АКТИВНОСТЬ: Высокая степень прочности предмета или усиленная деятельность, направленная на решение какого-либо вопроса, дела.
• 뻣뻣이 наречие
  • 1 어떤 물체가 부드럽지 않고 굳고 단단하게.
    1 ТВЁРДО; КРЕПКО; ПЛОТНО; ПРОЧНО: Не гибко, не мягко (о каком-либо предмете, теле и т.п.).
  • 2 성격이나 태도 등이 고분고분하지 않고 딱딱하게.
    2 ХОЛОДНО; ГРУБО; ЖЁСТКО: Сурово, резко (о характере, поведении и т.п.).
• 견지하다 (堅持 하다) глагол
  • 1 어떤 주장이나 태도를 계속 유지하다.
    1 ТВЁРДО ДЕРЖАТЬ; ПРОЧНО УДЕРЖИВАТЬ; ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ ЧЕГО: Оставаться при своём мнении, отстаивать свою точку зрения.
• 단단히 ☆ наречие
  • 1 사물이 어떤 힘에 의해 모양이 변하지 않게.
    1 УСТОЙЧИВО; ПРОЧНО; НАДЁЖНО: Так, чтобы вещь не деформировалась от воздействия внешней силы.
  • 7 약하거나 무르지 않고 빈틈이 없이 튼튼하게.
    7 Не слабо, не мягко, плотно без пустот.
  • 2 속이 차서 실속이 있게.
    2 Твёрдо, прочно.
  • 3 느슨하지 않고 튼튼하게.
    3 СИЛЬНО; КРЕПКО: Настолько сильно, чтобы не допустить расслабления.
  • 4 뜻이나 생각이 흔들림 없이 강하게.
    4 ТВЁРДО; ПРОЧНО: Так, чтобы значение или мысли не могли легко измениться.
  • 5 보통보다 더 심하게.
    5 СИЛЬНО: Сильнее, чем обычно.
  • 6 확실하게 제대로.
    6 Точно, как следует.
  • 8 일의 기본 바탕이 튼튼하게.
    8 (в кор. яз. является нар.) Основа дела прочная.
• 농도 (濃度) ☆ имя существительное
  • 1 기체나 액체에 들어있는 한 성분의 진함과 묽음의 정도.
    1 ПЛОТНОСТЬ; ПРОЧНОСТЬ; КРЕПОСТЬ: Степень плотности вещества, жидкости или газа.
  • 2 어떤 성질의 강한 정도.
    2 КОНЦЕНТРАЦИЯ; КРЕПОСТЬ; ГЛУБИНА; СИЛА: Сильная, большая степень какой-либо характерной черты.
• 지속성 (持續性) имя существительное
  • 1 어떤 일이나 상태를 오래 계속하는 성질.
    1 ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ; ВЫНОСЛИВОСТЬ; ПРОЧНОСТЬ; ДОЛГОВЕЧНОСТЬ; УСТОЙЧИВОСТЬ: Способность сохранять какое-либо состояние или дело в течение долгого периода времени.
• 돌다리도 두들겨 보고 건너라
  • 1 잘 알거나 확실해 보이는 일이라도 한 번 더 점검하고 주의해야 한다.
    1 (ДОСЛ.) ДАЖЕ КАМЕННЫЙ МОСТ НАДО ПЕРЕХОДИТЬ ПОСЛЕ ЕГО ПРОВЕРКИ НА ПРОЧНОСТЬ: Выражение, означающее, что во избежание ошибки следует проверять даже очень знакомое дело.
• 고정하다 (固定 하다) глагол
  • 1 한번 정한 내용을 변경하지 않다.
    1 ПРОЧНО УСТАНОВИТЬ; ЗАКРЕПИТЬ; СТАБИЛИЗИРОВАТЬ, ФИКСИРОВАТЬ: Однократно определить и больше не менять что-либо.
  • 2 한곳에서 움직이지 않게 하다.
    2 ЗАКРЕПИТЬ; ФИКСИРОВАТЬ: Делать неподвижным в одном месте.
• 든든히 наречие
  • 1 무엇에 대한 믿음으로 의지가 되고 마음이 놓이게.
    1 ВЕРНО; ТВЁРДО; ПРОЧНО; СЕРЬЁЗНО: Надёжно настолько, что можно успокоиться и опереться.
  • 2 물건이나 몸이 알차고 야무지게.
    2 ПРОЧНО: Какие-либо предметы или тело сильны и прочны.
  • 3 믿을 만할 정도로 알차고 실하게.
    3 ПРОЧНО; НАДЁЖНО: Сильно и твёрдо так, что можно верить.
  • 4 품은 생각이나 뜻이 강하고 야무지게.
    4 (в кор. яз. является нар.) Сильная и твёрдая мысль.
  • 5 먹은 것이나 입은 것이 충분하게.
    5 ПЛОТНО; ДОСТАТОЧНО; В ДОСТАТКЕ: Пища или одежда в достатке.
• 튼튼히 ☆ наречие
  • 1 매우 단단하고 굳세게.
    1 ТВЁРДО; НАДЁЖНО: Очень крепко и прочно.
  • 2 사람의 몸이나 뼈, 이 등이 단단하고 굳세거나 건강한 상태로.
    2 КРЕПКО; ПОЛЕЗНО ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ; ЦЕЛЕБНО: Крепко и твёрдо (о состоянии тела, костей, зубов и т.п.).
  • 3 조직이나 기구 등이 쉽게 무너지거나 흔들리지 않는 상태로.
    3 ПРОЧНО; КРЕПКО: Находясь в состоянии, когда невозможно легко развалить или сломать (об организации, механизме и т.п.).
  • 4 사상이나 정신이 흔들리지 않을 정도로 굳고 확실하게.
    4 НЕПРЕКЛОННО; ТВЁРДО; ПРОЧНО: Твёрдо, точно, непоколебимо (о взглядах и сознании).
• 탄탄히 ☆ наречие
  • 1 무르거나 느슨하지 않고 아주 단단하고 굳세게.
    1 ОЧЕНЬ ТВЕРДЫЙ И ПРОЧНЫЙ, НЕ МЯГКИЙ, НЕ СЛАБЫЙ.: прочно, твердо
  • 2 조직이나 기구 등이 쉽게 무너지거나 흔들리지 않는 상태로.
    2 СОСТОЯНИЕ ПРОЧНОГО И УСТОЙЧИВОГО ПОЛОЖЕНИЯ СТРУКТУРЫ ИЛИ ОРГАНИЗАЦИИ.: прочно, надежно

• 사상누각 (沙上樓閣) ☆ имя существительное
  • 1. 기초가 튼튼하지 못하여 오래 견디지 못할 일이나 물건.
    1. Дом, построенный на песке. То есть предмет или событие, явление, не продержавшееся долго из-за шаткой непрочной основы.
• 손이 맵다
  • 1. 손으로 살짝 때려도 몹시 아프다.
    1. БЫТЬ ТЯЖЕЛЫМ НА РУКУ; ИМЕТЬ ТЯЖЕЛУЮ РУКУ: Причинять боль, даже слегка задев рукой.
  • 2. 일하는 것이 야무지고 완벽하다.
    2. БЫТЬ ЛОВКИМ: Хорошо выполнять работу, без сучка и задоринки, прочно.
• 태엽 (胎葉) имя существительное
  • 1. 강철로 된 얇고 긴 띠를 돌돌 말아 그 풀리는 힘으로 시계 등을 움직이게 하는 장치.
    1. ЗАВОДНАЯ ПРУЖИНА: Приспособление, которое приводит в действие часовой и прочий механизм силой разматывания туго закрученной, высокопрочной, стальной пружины.
• 개봉 (開封) ☆ имя существительное
  • 1. 함부로 열지 못하게 단단히 붙이거나 싸 두었던 물건을 엶.
    1. ВСКРЫТИЕ: Открывание чего-либо, что было прочно запечатано или упаковано так, чтобы нельзя было легко открыть.
  • 2. 새 영화를 처음으로 상영함.
    2. ПРЕМЬЕРА (ФИЛЬМА): Первый показ нового фильма.
• 흐늘거리다 глагол
  • 1. 힘없이 늘어져 느리게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. Бессильно свисая, медленно и часто колебаться. Или содействовать подобному действию.
  • 2. 물체가 단단하지 못해 자꾸 뭉크러지거나 흔들리다.
    2. Не обладая достаточной прочностью, сильно рассыпаться или колебаться.
  • 3. 멋대로 놀고 지내다.
    3. Своевольно гулять и существовать.
• 떡 ☆ наречие
  • 1. 가슴, 어깨가 넓게 바라지거나 눈, 입이 크게 벌어진 모양.
    1. Образоподражательное слово, имитирующее вид раскрытого состояния чего-либо.
  • 2. 갑자기 마주치는 모양.
    2. НЕОЖИДАННО: Образоподражательное слово, имитирующее вид неожиданной встречи.
  • 3. 매우 굳세게 버티는 모양.
    3. Образоподражательное слово, имитирующее вид стойкого выдерживания чего-либо.
  • 4. 단단히 들러붙은 모양.
    4. НАСМЕРТЬ: Образоподражательное слово, имитирующее вид прочного приклеивания чего-либо к чему-либо.
• 다이아몬드 (diamond) ☆ имя существительное
  • 1. 투명한 천연 광물로 매우 단단하며 아름답게 빛나는 보석.
    1. АЛМАЗ; БРИЛЛИАНТ: Драгоценный камень, имеющий самую лучшую среди других минералов прочность и выдающийся блеск.
  • 2. 카드의 네 가지 문형 중 빨간 색의 마름모 꼴.
    2. БУБИ; БУБНА: Одна из четырёх мастей в картах, имеющая форму вытянутого ромба красного цвета.
• 단단히 ☆ наречие
  • 1. 사물이 어떤 힘에 의해 모양이 변하지 않게.
    1. УСТОЙЧИВО; ПРОЧНО; НАДЁЖНО: Так, чтобы вещь не деформировалась от воздействия внешней силы.
  • 7. 약하거나 무르지 않고 빈틈이 없이 튼튼하게.
    7. Не слабо, не мягко, плотно без пустот.
  • 2. 속이 차서 실속이 있게.
    2. Твёрдо, прочно.
  • 3. 느슨하지 않고 튼튼하게.
    3. СИЛЬНО; КРЕПКО: Настолько сильно, чтобы не допустить расслабления.
  • 4. 뜻이나 생각이 흔들림 없이 강하게.
    4. ТВЁРДО; ПРОЧНО: Так, чтобы значение или мысли не могли легко измениться.
  • 5. 보통보다 더 심하게.
    5. СИЛЬНО: Сильнее, чем обычно.
  • 6. 확실하게 제대로.
    6. Точно, как следует.
  • 8. 일의 기본 바탕이 튼튼하게.
    8. (в кор. яз. является нар.) Основа дела прочная.
• 뿌지직 наречие
  • 1. 물방울이나 물기가 있는 물건이 뜨거운 것에 닿아서 급히 타거나 졸아붙는 소리.
    1. О звуке быстрого испарения воды или влажного предмета, соприкоснувшихся с горячей поверхностью.
  • 2. 무른 똥을 급히 쌀 때 나는 소리.
    2. О звуке испражнения мягким стулом.
  • 3. 질기고 뻣뻣하거나 단단한 물건이 갑자기 조금씩 찢어지거나 갈라지는 소리.
    3. О звуке постепенного разделения или разрыва на части прочного и жёсткого предмета.
• 힘 ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 사람이나 동물이 스스로 움직이거나 다른 사물을 움직이게 하는 근육 작용.
    1. СИЛА; МОЩЬ; ФИЗИЧЕСКАЯ СИЛА: Работа мышц при движении людей или животных, а также когда они заставляют двигаться другие предметы.
  • 2. 도움이나 의지가 되는 것.
    2. ПОМОЩЬ; ВЛИЯНИЕ: То, что становится помощью или опорой.
  • 3. 활동, 작용, 기능 등을 할 수 있게 하는 사람의 능력.
    3. СИЛА; МОЩЬ; СПОСОБНОСТЬ: Способность человека что-либо делать (о деятельности, работе, функции и т.п).
  • 4. 개인이나 단체를 통제하고 억지로 따르게 하는 권력이나 폭력.
    4. СИЛА; ВЛИЯНИЕ; МОЩЬ: Власть или насилие (с их помощью управляют людьми, организациями и т.п., ведут за собой).
  • 5. 약물 등이 인체에 미치는 효력이나 효능.
    5. ВОЗДЕЙСТВИЕ; ВЛИЯНИЕ; СИЛА: Действие или эффект лекарственных препаратов и т.п., влияющих на организм.
  • 6. 무엇의 이치 등을 알거나 깨달을 수 있는 능력.
    6. СИЛА; СПОСОБНОСТЬ; УСПЕХИ: Способность понимать или осознавать логику чего-либо и т.д.
  • 7. 한 나라의 국력이나 세력.
    7. СИЛА; МОЩЬ: Сила или могущество одной страны.
  • 8. 감정이나 충동 등을 다스리는 능력.
    8. СПОСОБНОСТЬ; СИЛА; МОЩЬ: Способность управлять чувствами, импульсами и т.п.
  • 9. 눈에 보이지 않는 원리나 가치, 사상 등이 어떤 사물이나 일에 미치는 능력.
    9. СИЛА; МОЩЬ; МОГУЩЕСТВО: Способность оказывать влияние на какие-либо предметы или дела (об основных принципах, ценностях, мышлении и т.п.).
  • 10. 정성이나 노력.
    10. УСИЛИЕ; ТРУД: Искренность или старания.
  • 11. 용기나 자신감.
    11. СИЛА; УСИЛИЕ; ДУХ; ЭНЕРГИЯ: Мужество или уверенность.
  • 12. 기계나 기구 등이 스스로 움직이거나 다른 물체를 움직이게 하는 작용.
    12. СИЛА; МОЩЬ; МОЩНОСТЬ.: Работа, которую выполняют механизмы или инструменты, двигаясь сами по себе либо заставляя двигаться другие предметы.
  • 13. 자연 현상이 일어나는 작용의 세기나 그것이 다른 사물에 영향을 미치는 작용.
    13. СИЛА; МОЩЬ; МОГУЩЕСТВО: Процесс работы проявляющихся природных явлений или процесс их воздействия на другие вещи.
  • 14. 물건 등이 튼튼하거나 단단한 정도.
    14. СИЛА; МОЩЬ; МОЩНОСТЬ: Сила крепкости и прочности вещей и т.п.
• 토착화하다 (土着化 하다) глагол
  • 1. 어떤 제도나 풍습, 사상 등이 그 지역에 알맞게 변하여 뿌리를 내리게 되다. 또는 그렇게 하다.
    1. УКОРЕНЯТЬ(СЯ); ПРИВИВАТЬ(СЯ): Внедрить, прочно установить систему, обычаи, идеологию и т.п., изменив её соответственно определённому району. Или подвергаться подобному процессу.
• 흐늘흐늘하다 глагол
  • 1. 힘없이 늘어져 느리게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. Бессильно свисая, медленно и часто колебаться.
  • 2. 물체가 단단하지 못해 자꾸 뭉크러지거나 흔들리다.
    2. Не обладая достаточной прочностью, сильно рассыпаться или колебаться.
  • 3. 멋대로 놀고 지내다.
    3. Своевольно гулять и существовать.
• 탄탄히 ☆ наречие
  • 1. 무르거나 느슨하지 않고 아주 단단하고 굳세게.
    1. ОЧЕНЬ ТВЕРДЫЙ И ПРОЧНЫЙ, НЕ МЯГКИЙ, НЕ СЛАБЫЙ.: прочно, твердо
  • 2. 조직이나 기구 등이 쉽게 무너지거나 흔들리지 않는 상태로.
    2. СОСТОЯНИЕ ПРОЧНОГО И УСТОЙЧИВОГО ПОЛОЖЕНИЯ СТРУКТУРЫ ИЛИ ОРГАНИЗАЦИИ.: прочно, надежно
• 토착화 (土着化) имя существительное
  • 1. 어떤 제도나 풍습, 사상 등이 그 지역에 알맞게 변하여 뿌리를 내리게 됨. 또는 그렇게 함.
    1. УКОРЕНЕНИЕ; ПРИВИВАНИЕ; ПРИВИТИЕ: Внедрение, прочно установление системы, обычаев, идеологии и т.п., изменив их соответственно определённому району.
• 휘늘어지다 глагол
  • 1. 빳빳하지 않아 아래로 휘어져 늘어지다.
    1. СВИСАТЬ: Опускаться, оттягиваться книзу из-за отсутствия твёрдости, прочности.
  • 2. 지치거나 힘이 없어 몸을 가누기가 힘들어지다.
    2. ВИСНУТЬ: Испытываться трудность в удержании себя в прямом положении из-за усталости, отсутствия сил.
  • 3. 노래나 음의 흐름이 느려지거나 가라앉다.
    3. ЗАМЕДЛЯТЬСЯ: Принимать более медленный и спокойный темп (о мелодии песни, звуках).
• 튼튼히 ☆ наречие
  • 1. 매우 단단하고 굳세게.
    1. ТВЁРДО; НАДЁЖНО: Очень крепко и прочно.
  • 2. 사람의 몸이나 뼈, 이 등이 단단하고 굳세거나 건강한 상태로.
    2. КРЕПКО; ПОЛЕЗНО ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ; ЦЕЛЕБНО: Крепко и твёрдо (о состоянии тела, костей, зубов и т.п.).
  • 3. 조직이나 기구 등이 쉽게 무너지거나 흔들리지 않는 상태로.
    3. ПРОЧНО; КРЕПКО: Находясь в состоянии, когда невозможно легко развалить или сломать (об организации, механизме и т.п.).
  • 4. 사상이나 정신이 흔들리지 않을 정도로 굳고 확실하게.
    4. НЕПРЕКЛОННО; ТВЁРДО; ПРОЧНО: Твёрдо, точно, непоколебимо (о взглядах и сознании).
• 쿨렁쿨렁 наречие
  • 1. 병이나 통에 든 액체가 자꾸 요란하게 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
    1. (в кор. яз. является нар.) Звук громко плещущейся в бутылке или банке жидкости. Такой вид.
  • 2. 단단하게 붙어 있지 않고 들떠서 자꾸 요란하게 들썩거리는 모양.
    2. Громко бьющийся вид чего-либо, что непрочно, ослабленно.
• 토착화되다 (土着化 되다) глагол
  • 1. 어떤 제도나 풍습, 사상 등이 그 지역에 알맞게 변하여 뿌리를 내리게 되다.
    1. УКОРЕНЯТЬСЯ; ПРИВИВАТЬСЯ: Внедряться, прочно устанавливаться, изменившись соответственно определённому району (о системе, обычаях, идеологии и т.п.).
• 꽁꽁 ☆ наречие
  • 1. 물이나 땅, 사물 등이 아주 단단하게 언 모양.
    1. НАМЕРТВО: Внешний вид твёрдо замёрзшей воды, оледеневшей земли или же какого-либо предмета.
  • 2. 풀리거나 열리지 않도록 아주 단단하게 묶거나 잠근 모양.
    2. СИЛЬНО; НАКРЕПКО; ТУГО: Внешний вид очень сильно затянутого или прочно замкнутого чего-либо, чтобы не развязалось или же не открылось.
• 데구루루 наречие
  • 1. 약간 크고 단단한 물건이 단단한 바닥에서 구르는 소리. 또는 그 모양.
    1. Звукопоражательное слово, иммитирующее звук крупного и прочного предмета, катящегося по твёрдой поверхности.