🔍 Search: ПУТЬ

• 일로 (一路) имя существительное
  • 1 그렇게 되어 가는 경향.
    1 ПУТЬ: Тенденция к становлению определённым образом.
• 길 зависимое имя существительное
  • 1 길이의 단위.
    1 ПУТЬ: Счётная единица дороги.
  • 2 길이의 단위.
    2 ПУТЬ: Счётная единица дороги.
• 바닷길 имя существительное
  • 1 배를 타고 바다를 건너서 가는 길.
    1 МОРСКОЙ ПУТЬ: Путь, проделываемый по морю на судне.
• 은하 (銀河) имя существительное
  • 1 흰 구름 모양으로 길게 보이는 수많은 천체의 무리.
    1 МЛЕЧНЫЙ ПУТЬ: Огромное количество небесных тел, скопившихся вместе и наблюдаемых в виде белого облака.
• 해로 (海路) имя существительное
  • 1 바다에서 배가 다니는 길.
    1 МОРСКОЙ ПУТЬ: Путь, по которому ходят корабли в море.
• 고생길 (苦生 길) имя существительное
  • 1 어렵고 고된 일이나 생활.
    1 ТЯЖЕЛЫЙ ПУТЬ: Жизнь, полная трудностей и лишений.
• 은하수 (銀河水) имя существительное
  • 1 (비유적으로) 흰 구름 모양으로 길게 보이는 수많은 천체의 무리.
    1 МЛЕЧНЫЙ ПУТЬ: (перен.) Огромное количество звёзд, собравшихся вместе в виде белого длинного облака.
• 정 (正) имя существительное
  • 1 바른 일. 또는 바른길.
    1 ПУТЬ ИСТИННЫЙ: Правильный путь или правильное дело.
• 편 (便) ☆ зависимое имя существительное
  • 1 사람이 오고 가거나 물건을 부치는 데 이용하는 기회나 수단.
    1 СТОРОНА; ПУТЬ: Шанс или способ использования чего-либо для передвижения людей или отправки предметов.
• 나그넷길 имя существительное
  • 1 정해진 곳이 없이 여기저기 떠도는 길.
    1 ПУТЬ СТРАННИКА: Дорога, не ведущая ни к какому определённому месту.
• 인생길 (人生 길) имя существительное
  • 1 사람이 태어나서 세상을 살아가는 길.
    1 ЖИЗНЕННЫЙ ПУТЬ: Путь, который проходит человек после своего рождения.
• 진입로 (進入路) имя существительное
  • 1 목적지를 향하여 들어가는 길.
    1 ПУТЬ ВТОРЖЕНИЯ: Дорога, ведущая к объекту назначения.
• 정도 (正道) имя существительное
  • 1 사람이 따라야 할 올바른 길이나 정당한 도리.
    1 ПРАВИЛЬНЫЙ ПУТЬ: Надлежащий путь, правильная дорога, по которой должен следовать человек.
• 기도 (氣道) имя существительное
  • 1 숨을 쉴 때 공기가 지나다니는 통로가 되는 신체 기관.
    1 ДЫХАТЕЛЬНЫЙ ПУТЬ: Орган, являющийся проходом воздуха при дыхании.
• 길(을) 뚫다
  • 1 방법을 찾아내다.
    1 ПРОКЛАДЫВАТЬ ПУТЬ: искать способ или метод.
• 관건 (關鍵) имя существительное
  • 1 어떤 일을 해결하는 데 가장 중요한 것.
    1 КЛЮЧ К ЧЕМУ; ПУТЬ: То, что является самым важным для разрешения какой-л. проблемы.
• 답삿길 (踏査 길) имя существительное
  • 1 실제 현장에 가서 직접 보고 조사하려고 떠나는 길.
    1 РАЗВЕДЧЕСКИЙ ПУТЬ: Дорога, в которую кто-либо отправляется для исследования чего-либо непосредственно на месте.
• 갈림길 имя существительное
  • 1 여러 갈래로 갈라진 길. 또는 길이 갈라지는 곳.
    1 ПЕРЕПУТЬЕ: Развилка дорог. А также место, где дорога разветвляется.
  • 2 (비유적으로) 선택이나 상황에 따라 앞날이 아주 달라지는 시점.
    2 ПЕРЕПУТЬЕ: (перен.) Выбор между двумя возможностями.
• 기로 (岐路) имя существительное
  • 1 (비유적으로) 선택이나 상황에 따라 앞날이 아주 달라지는 시점.
    1 РАСПУТЬЕ; ПЕРЕПУТЬЕ: (перен.) Положение, при котором в зависимости от выбора или ситуации зависит будущее.
• 장도 (壯途) имя существительное
  • 1 중요한 임무나 큰 뜻을 품고 떠나는 길.
    1 ПУТЬ К ВЕЛИКОЙ ЦЕЛИ: Путь, ведущий к осуществлению важной миссии или важной цели.

• 뒷구멍 имя существительное
  • 1. 뒤쪽에 있는 구멍.
    1. ЗАДНЕЕ ОТВЕРСТИЕ; ЗАДНЯЯ ДЫРКА: отверстие, дырка на задней стороне чего-либо.
  • 2. 드러낼 수 없는 떳떳하지 못한 경로나 방법.
    2. ЗАДНИЙ ПРОХОД: недостойный путь, способ, который нельзя раскрыть.
• 본궤도 (本軌道) имя существительное
  • 1. 사물이 따라서 움직이는 정해진 길에서 근간이 되는 중요한 길.
    1. КОЛЕЯ; ОРБИТА; РЕЛЬСЫ: Важный путь, являющийся основой установленного пути, по которому двигается какой-либо предмет.
  • 2. 일이 본격적으로 되어 가는 단계.
    2. РЕЛЬСЫ (ВСТАТЬ НА РЕЛЬСЫ; СОЙТИ С РЕЛЬС): основной этап выполнения работы.
• 수상 (水上) имя существительное
  • 1. 물의 위. 또는 물이 흐르는 길.
    1. НАД ВОДОЙ; МОРСКОЙ; ВОДНЫЙ: Поверхность воды. Или путь, по которому течёт вода.
  • 2. 흐르는 물의 상류.
    2. ВЕРХНЕЕ ТЕЧЕНИЕ: Верхние потоки текущей воды.
• 바람맞히다 глагол
  • 1. 만나기로 약속한 상대와의 약속을 지키지 않아 헛걸음하게 만들다.
    1. ЗАСТАВЛЯТЬ КОГО-ТО ЖДАТЬ НАПРАСНО: Не соблюдать договоренности со своим партнером о встрече, заставлять его понапрасну проделывать путь до места встречи.
• 로 падежное окончание
  • 1. 움직임의 방향을 나타내는 조사.
    1. Частица, указывающая на направление движения.
  • 2. 움직임의 경로를 나타내는 조사.
    2. Частица, указывающая путь движения.
  • 3. 변화의 결과를 나타내는 조사.
    3. Частица, указывающая на результат изменения.
  • 4. 어떤 물건의 재료나 원료를 나타내는 조사.
    4. Частица, указывающая на материал или сырьё какого-либо предмета.
  • 5. 어떤 일의 수단이나 도구를 나타내는 조사.
    5. Частица, указывающая на средство или орудие для выполнения какой-либо работы.
  • 6. 어떤 일의 방법이나 방식을 나타내는 조사.
    6. Частица, указывающая на способ или метод для выполнения какой-либо работы.
  • 7. 어떤 일의 원인이나 이유를 나타내는 조사.
    7. Частица, указывающая на причину или мотив какого-либо дела.
  • 8. 신분이나 자격을 나타내는 조사.
    8. Частица, указывающая на общественное положение или квалификацию.
  • 9. 시간을 나타내는 조사.
    9. Частица, указывающая на время.
  • 10. 시간을 셈할 때 셈에 넣는 한계를 나타내는 조사.
    10. Частица, указывающая на предел при подсчёте времени.
  • 11. 특정한 동사와 같이 쓰여 시키는 대상이나 함께 하는 대상을 나타내는 조사.
    11. Частица, указывающая на объект, который используется вместе с определённым глаголом.
  • 12. 약속이나 결정을 나타내는 조사.
    12. Частица, выражающая обещание или решение.
  • 13. 어떤 사물에 대하여 생각하는 바를 나타내는 조사.
    13. Частица, выражающая мысль о каком-либо предмете.
• 뛰어오르다 глагол
  • 1. 낮은 곳에서 위로 몸을 솟구쳐 오르다.
    1. ПРЫГАТЬ; ЗАПРЫГИВАТЬ: Подпрыгивать с низкого места на высокое.
  • 2. 값이나 순위가 갑자기 오르다.
    2. ПОДПРЫГИВАТЬ: Резко подниматься (о ценах или уровне).
  • 3. 어떤 곳을 뛰어서 빨리 올라가다.
    3. ПРИБЕЖАТЬ; ПОДНЯТЬСЯ: Быстро подняться, пробежав путь.
• 장애물 (障礙物) ☆ имя существительное
  • 1. 가로막아서 어떤 일을 하는 데 거슬리거나 방해가 되는 사물.
    1. ПРЕГРАДА; ПРЕПЯТСТВИЕ: Какой-либо предмет, закрывающий путь и мешающий выполнению какого-либо дела.
• 타락 (墮落) имя существительное
  • 1. 올바른 길에서 벗어나 나쁜 길로 빠짐.
    1. (МОРАЛЬНОЕ) РАЗЛОЖЕНИЕ; ДЕКАДАНС: Падение с истинного пути на неверный путь.
• 여의다 ☆ глагол
  • 1. 부모나 배우자가 죽어서 이별하다.
    1. ТЕРЯТЬ: Нести утрату в лице кого-либо умершего.
  • 2. 딸을 결혼시키다.
    2. Выдавать замуж дочь.
  • 3. 멀리 떠나보내거나 잃다.
    3. Лишаться чего-либо или отправлять в далёкий путь.
• 교도하다 (矯導 하다) глагол
  • 1. 잘못을 저지른 사람을 바르게 이끌고 지도하다.
    1. ОБУЧАТЬ, НАСТАВЛЯТЬ: наставлять человека, совершившего ошибку или преступление на путь истинный.
• 은하계 (銀河系) имя существительное
  • 1. 은하를 이루고 있는 수많은 천체의 집단.
    1. ГАЛАКТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА; ГАЛАКТИКА: Скопление огромного количества небесных тел, образующих Млечный путь.
• 앞날 ☆☆ имя существительное
  • 1. 앞으로 살아갈 미래의 날. 또는 그 길.
    1. БУДУЩЕЕ: Будущие дни. А также этот путь.
• 개과천선하다 (改過遷善 하다) глагол
  • 1. 잘못이나 못된 마음을 고쳐 올바르고 착하게 되다.
    1. ИСПРАВЛЯТЬСЯ: Признав и исправив свои ошибки, вступать на верный путь, исправлять плохое поведение, избавляться от плохих привычек и т.п.
• 정 (正) имя существительное
  • 1. 바른 일. 또는 바른길.
    1. ПУТЬ ИСТИННЫЙ: Правильный путь или правильное дело.
• 길눈(이) 어둡다
  • 1. 가 본 길도 찾아가지 못할 만큼 길을 잘 기억하지 못하다.
    1. ПЛОХО ОРИЕНТИРОВАТЬСЯ (НА МЕСТНОСТИ): настолько плохо запоминать дорогу, что даже уже пройденный путь тяжело потом найти.
• 건널목 ☆☆ имя существительное
  • 1. 철로와 도로가 교차하는 곳에 도로를 이용하던 사람들이 철로를 건널 수 있게 만들어 놓은 곳.
    1. ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ ПЕРЕХОД: Место, предназначенное для перехода через железнодорожный путь, где он перекрещивается с дорогой, по которой ходят пешеходы.
  • 2. 강, 길, 내 등에서 건너다니게 된 일정한 곳.
    2. ПЕРЕПРАВА; ПЕРЕХОД: Определённое место, по которому переходят через реку, ручей, дорогу и т.п.
• 피난길 (避難 길) имя существительное
  • 1. 전쟁, 자연재해 등의 재난을 피해 도망가는 길.
    1. ДОРОГА ДЛЯ ПЕРЕСЕЛЕНИЯ; ДОРОГА ДЛЯ ЭВАКУАЦИИ: Дорога, путь, по которым избегают природную стихию, войну и прочие катастрофы, уходя далеко от данного места.
• 오르다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 사람, 동물 등이 낮은 곳에서 높은 곳이나 아래에서 위로 움직이다.
    1. ПОДНИМАТЬСЯ; ВЗБИРАТЬСЯ: Передвигаться снизу вверх (о человеке, животном и т.п.).
  • 2. 지위나 신분 등을 얻다.
    2. ПОДНИМАТЬСЯ; ВОЗВЫШАТЬСЯ; ПРОДВИНУТЬСЯ; ПОВЫСИТЬСЯ: Достигать высокого поста, социального статуса и т.п.
  • 3. 탈것에 타다.
    3. ВЗБИРАТЬСЯ; ПОДНИМАТЬСЯ; САДИТЬСЯ: Садиться на какое-либо средство передвижения.
  • 4. 어떤 정도에 이르다.
    4. ПОДНИМАТЬСЯ; ПОВЫШАТЬСЯ; ДОБРАТЬСЯ; ПОВЫСИТЬСЯ: Достигать какого-либо уровня.
  • 5. 길을 떠나다.
    5. ОТПРАВЛЯТЬСЯ; ВЫЕЗЖАТЬ: Отправляться в путь.
  • 6. 몸 등에 살이 많아지다.
    6. ПОПРАВЛЯТЬСЯ; ПОЛНЕТЬ: Появляться на теле и т.п. (о жире).
  • 7. 음식이나 식재료가 식탁, 도마 등에 놓이다.
    7. КЛАСТЬ; СТАВИТЬ: Ставить пищу, пищевые ингредиенты на стол, кухонную доску и т.п.
  • 8. 남의 이야깃거리가 되다.
    8. БЫТЬ НА УСТАХ; БЫТЬ ПРЕДМЕТОМ РАЗГОВОРА: Становиться темой разговора для других.
  • 9. 무엇이 기록되다.
    9. БЫТЬ ЗАПИСАННЫМ; БЫТЬ ЗАНЕСЁННЫМ: Записываться.
  • 10. 값, 수치, 온도, 성적 등이 이전보다 많아지거나 높아지다.
    10. ПОВЫШАТЬСЯ; ПОДНИМАТЬСЯ; УВЕЛИЧИВАТЬСЯ: Увеличиваться или повышаться по сравнению с прежними показателями (о значении, показателях, температуре, оценках и т.п.).
  • 11. 기운이나 세력이 많아지거나 세지다.
    11. ПОВЫШАТЬСЯ; УСИЛИВАТЬСЯ: Увеличиваться или укрепляться (о духе или силе).
  • 12. 실적이나 능률 등이 높아지다.
    12. УЛУЧШАТЬСЯ: Повышаться (о результатах, способностях и т.п.).
  • 13. 어떤 감정이나 기운이 퍼지다.
    13. ПОДНИМАТЬСЯ: Прорываться (о каких-либо чувствах или энергии).
  • 14. 병균, 독 등이 옮아 그 기운이 퍼지다.
    14. ПОДНИМАТЬСЯ; ВСЕЛЯТЬСЯ: Распространяться (о болезнетворных микробах, яде и т.п.).
  • 15. 귀신 같은 것이 들리다.
    15. ВХОДИТЬ: Вселяться (о чём-либо, похожем на нечистую силу).
  • 16. 지저분한 것이 천, 가죽 등에 묻다.
    16. ПРИСТАВАТЬ; ЛИПНУТЬ: Прилипать к материи, коже и т.п. (о чём-либо грязном).
  • 17. 물체, 물질 등이 위쪽으로 움직이다.
    17. ПОДНИМАТЬСЯ: Передвигаться вверх (о теле, веществе и т.п.).
• 출행 (出行) имя существительное
  • 1. 나가서 다님.
    1. Выход и хождение.
  • 2. 먼 길을 떠남.
    2. Отправление в дальний путь.
• 바른길 имя существительное
  • 1. 굽지 않고 곧은 길.
    1. ПРЯМАЯ ДОРОГА: прямой без изгибов путь.
  • 2. 올바르고 마땅한 도리.
    2. ПРАВИЛЬНЫЙ ПУТЬ: верный, истинный путь, направление.