🔍 Search: РАВНЫЙ

• 균등하다 (均等 하다) имя прилагательное
  • 1 차이가 없이 고르다.
    1 РАВНЫЙ: Не имеющий какой-либо разницы.
• 필적 (匹敵) имя существительное
  • 1 힘이나 능력이 비슷하여 서로 견줄 만함.
    1 РАВНЫЙ; ОДИНАКОВЫЙ: (в кор. яз. является им. сущ.) Способный конкурировать равными силой или способностями.
• 평등하다 (平等 하다) имя прилагательное
  • 1 권리, 의무, 자격 등이 차별 없이 고르고 똑같다.
    1 РАВНЫЙ; ОДИНАКОВЫЙ: Не имеющий различий, неравенств в правах, обязанностях и т.п.
• 대칭적 (對稱的) атрибутивное слово
  • 1 대칭이 되는.
    1 СИММЕТРИЧНЫЙ; РАВНЫЙ: Образующий симметрию, равенство.
• 대칭적 (對稱的) имя существительное
  • 1 대칭이 되는 것.
    1 СИММЕТРИЧНЫЙ; РАВНЫЙ: Образующий симметрию, равенство.
• 불평등하다 (不平等 하다) имя прилагательное
  • 1 차별이 있어 평등하지 않다.
    1 НЕРАВНЫЙ; НЕРАВНОПРАВНЫЙ: Неравный из-за дискриминации.
• 고군분투하다 (孤軍奮鬪 하다) глагол
  • 1 운동 경기나 싸움에서 혼자서 많은 수의 적들을 상대하여 힘들게 싸우다.
    1 НЕРАВНЫЙ БОЙ: (в спортивных соревнованиях, борьбе) Вести тяжелую борьбу одному против большого количества противников.
  • 2 다른 사람의 도움을 받지 않고 혼자 또는 적은 인원으로 힘든 일을 하다.
    2 НЕПОСИЛЬНАЯ РАБОТА: Выполнять трудную работу самостоятельно или небольшим составом без посторонней помощи.
• 백중하다 (伯仲 하다) имя прилагательное
  • 1 낫고 모자람을 가리기 힘들 정도로 재주나 실력, 기술 등이 서로 비슷하다.
    1 РАВНЫЙ; ОДИНАКОВЫЙ; ИДЕНТИЧНЫЙ: Одинаковый талант, способности, техника и т.п., так что трудно разобрать, что лучше или хуже.
• 고군분투 (孤軍奮鬪) имя существительное
  • 1 운동 경기나 싸움에서 혼자서 많은 수의 적들을 상대하여 힘들게 싸움.
    1 НЕРАВНЫЙ БОЙ: (в спортивных соревнованиях, борьбе) Тяжёлая борьба одного человека против большого количества противников.
  • 2 다른 사람의 도움을 받지 않고 혼자 또는 적은 인원으로 힘든 일을 함.
    2 НЕПОСИЛЬНАЯ РАБОТА: Выполнение трудной работы самостоятельно или небольшим составом без посторонней помощи.
• 대등하다 (對等 하다) имя прилагательное
  • 1 어느 한쪽의 힘이나 능력이 낫거나 못하지 않고 서로 비슷하다.
    1 ОДИНАКОВЫЙ; РАВНЫЙ; РАВНОПРАВНЫЙ: Совпадающий, сходный между чем-либо; ничем не отличающийся от кого-либо, чего-либо; обладающий равными, одинаковыми правами; основанный на равноправии.
• 불공평하다 (不公平 하다) имя прилагательное
  • 1 손해나 이익 등이 고르지 못하고 어느 한쪽으로 치우치다.
    1 НЕСПРАВЕДЛИВЫЙ; НЕЧЕСТНЫЙ; НЕРАВНЫЙ: Выгода или ущерб неравноправны, что-либо перевешивает в какую-либо одну сторону.
• 방자하다 (放恣 하다) имя прилагательное
  • 1 어려워하거나 조심스러워하는 태도가 없이 건방지다.
    1 СВОЕВОЛЬНЫЙ; СВОЕНРАВНЫЙ; РАСПУЩЕННЫЙ: Наглый, неосторожный.
• 정회원 (正會員) имя существительное
  • 1 회원으로 활동할 수 있는 정식 자격을 갖춘 회원.
    1 ПОЛНОПРАВНЫЙ ЧЛЕН; РЕГУЛЯРНЫЙ УЧАСТНИК: Участник, член, официально обладающий правами на свою деятельность.
• 동점 (同點) имя существительное
  • 1 같은 점수.
    1 РАВНОЕ ЧИСЛО ОЧКОВ (БАЛЛОВ); РАВНЫЙ СЧЁТ: Одинаковое количество баллов.
• 독불장군 (獨不將軍) имя существительное
  • 1 남의 의견을 무시하고 무슨 일이든 자기 생각대로 처리하는 사람.
    1 СВОЕНРАВНЫЙ ЧЕЛОВЕК; СВОЕВОЛЬНЫЙ ЧЕЛОВЕК: Человек, который любит делать всё по-своему, игнорируя мнение других.
• 신용 불량자 (信用不良者) None
  • 1 금융 기관의 대출금이나 신용 카드 대금을 약속한 때에 갚지 못하여 금융 거래에서 불이익을 받는 사람.
    1 НЕИСПРАВНЫЙ ЗАЁМЩИК; НЕИСПРАВНЫЙ ДОЛЖНИК: Тот, кто получил ограничения по финансовым операциям из-за неспособности погасить взятые взаймы деньги из банка или долг по кредитной карте.
• 동등하다 (同等 하다) имя прилагательное
  • 1 등급이나 정도가 같다.
    1 ТОЖДЕСТВЕННЫЙ; РАВНОПРАВНЫЙ; ЭКВИВАЛЕНТНЫЙ; РАВНЫЙ: Одинаковый (об уровне или степени).
• 무차별하다 (無差別 하다) имя прилагательное
  • 1 차이를 두어 구별하거나 가리지 않고 닥치는 대로 마구 하는 면이 있다.
    1 БЕСПОРЯДОЧНЫЙ; НЕДИФФЕРЕНЦИРОВАННЫЙ; РАВНОПРАВНЫЙ; РАВНЫЙ: Лишенный разборчивости, строгости в выборе, делении.

• 노예 (奴隷) ☆ имя существительное
  • 1. (옛날에) 물건처럼 사고 팔리어 남이 시키는 대로 일을 하는 사람.
    1. РАБ: (в древности) Человек, являющийся полной собственностью владельца, распоряжающегося его трудом и жизнью.
  • 2. 인간으로서 기본적인 권리나 자유를 빼앗겨 자기 의사나 행동을 주장하지 못하는 사람.
    2. РАБ: Бесправный подневольный человек, лишённый возможности отстаивать свои взгляды, мнения.
  • 3. 인격을 버리면서까지 좋지 않은 목적에서 벗어나지 못하는 사람.
    3. РАБ: Человек, который разрушая свою личность, полностью подчиняется каким-либо отрицательным обстоятельствам, условиям и т.п.,
• 태양력 (太陽曆) имя существительное
  • 1. 지구가 태양의 둘레를 한 바퀴 도는 데 걸리는 시간을 일 년으로 정해 날짜를 세는 달력.
    1. СОЛНЕЧНЫЙ КАЛЕНДАРЬ: Календарь, в котором за год принят период времени, равный времени, за которое Земля делает один полный круг вокруг Солнца.
• 고희 (古稀) имя существительное
  • 1. 일흔 살의 나이.
    1. СЕМИДЕСЯТИЛЕТИЕ: Возраст равный семидесяти годам жизни.
• 세기 (世紀) ☆☆ имя существительное
  • 1. 백 년을 단위로 하는 기간.
    1. ВЕК; СТОЛЕТИЕ: Период времени, равный ста годам.
  • 2. 어떤 특성을 띠는 시대.
    2. ВЕК; ЭРА; ЭПОХА: Время, имеющее какую-либо определённую особенность.
  • 3. 백 년에 한 번밖에 없을 정도로 드물거나 백 년 동안을 대표할 정도로 뛰어난 것.
    3. ~ ВЕКА; ВЕКОВОЙ: Происходящий раз в сто лет или же представляющий данное столетие.
  • 4. 백 년 동안을 세는 단위.
    4. ВЕК; СТОЛЕТИЕ: Счётная единица, равная ста годам.
• 반평생 (半平生) имя существительное
  • 1. 살아온 날들의 반 정도 되는 기간.
    1. ПОЛЖИЗНИ: Период времени, равный примерно половине всех дней жизни.
• 이고 падежное окончание
  • 1. 둘 이상의 사물을 같은 자격으로 이어 주며 이들이 똑같이 선택됨을 나타내는 조사.
    1. И: Окончание, указывающее на равные условия соединения двух и более предметов и на равный выбор.
• 한숨에 наречие
  • 1. 숨을 한 번 쉴 동안과 같이 매우 짧은 시간에.
    1. В МГНОВЕНИЕ; ЗА ОДИН ВЗДОХ: За очень короткий промежуток времени, равный одному вздоху.
• -순 (旬) аффикс
  • 1. '해당 수에 십을 곱한 나이'라는 뜻을 더하고 명사로 만드는 접미사.
    1. Суффикс, служащий для образования имён существительных и добавляющий значение "возраст, равный произведению данного числа и десяти".
• 사분기 (四分期) имя существительное
  • 1. 일 년을 넷으로 나눈 기간.
    1. КВАРТАЛ: Период, равный одной четвёртой части одного года.
• 타블로이드 (tabloid) имя существительное
  • 1. 보통 신문의 절반 크기의 판형.
    1. БУЛЬВАРНЫЙ; БУЛЬВАРНАЯ ГАЗЕТА; МАЛОФОРМАТНАЯ ГАЗЕТА: Формат газеты, равный половине обычного.
• -나 마나 None
  • 1. 그렇게 하나 그렇게 하지 않으나 다름이 없는 상황임을 나타내는 표현.
    1. Выражение, указывающее на равный результат вне зависимости от совершения или не совершения какого-либо действия.
• 불평등하다 (不平等 하다) имя прилагательное
  • 1. 차별이 있어 평등하지 않다.
    1. НЕРАВНЫЙ; НЕРАВНОПРАВНЫЙ: Неравный из-за дискриминации.
• 요맘때 имя существительное
  • 1. 요 정도가 된 때나 무렵.
    1. ПРИМЕРНО В ЭТОТ ПЕРИОД ИЛИ ПОРУ: Промежуток времени, примерно равный данному.
• -으나 마나 None
  • 1. 그렇게 하나 그렇게 하지 않으나 다름이 없는 상황임을 나타내는 표현.
    1. Выражение, указывающее на равный результат вне зависимости от совершения или несовершения какого-либо действия.
• 불공정하다 (不公正 하다) имя прилагательное
  • 1. 손해나 이익이 어느 한쪽으로 치우쳐 올바르지 않다.
    1. НЕСПРАВЕДЛИВЫЙ; НЕЧЕСТНЫЙ: Неравноправный ввиду перевешивания выгоды или ущерба в какую-либо одну сторону.
• 하루 ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 밤 열두 시부터 다음 날 밤 열두 시까지의 스물네 시간.
    1. ДЕНЬ; СУТКИ: Промежуток времени от одной полуночи до другой равный 24 часам.
  • 2. 사람이 아침부터 해가 지기까지 활동하는 시간.
    2. ДЕНЬ: Часть суток от восхода до захода солнца, время активной деятельности человека.
  • 3. 특별히 정해지지 않은 어떤 날.
    3. КАК-ТО РАЗ; ОДИН ДЕНЬ: Какой-либо день; один из обычных дней.