🔍 Search: РАЗДЕЛЯТЬ

• 분리하다 (分離 하다) глагол
  • 1 서로 나뉘어 떨어지게 하다.
    1 РАЗДЕЛЯТЬ: Отделять друг от друга.
• 분단되다 (分斷 되다) глагол
  • 1 본래 하나였던 것이 둘 이상으로 나누어지다.
    1 РАЗДЕЛЯТЬСЯ: Быть поделенным на две или более частей (о чём-либо едином).
• 분할하다 (分割 하다) глагол
  • 1 여러 개로 쪼개어 나누다.
    1 ДЕЛИТЬ; РАЗДЕЛЯТЬ: Разделить что-либо на несколько частей.
• 세분하다 (細分 하다) глагол
  • 1 여럿으로 자세히 나누거나 잘게 가르다.
    1 РАЗДЕЛЯТЬ; ДРОБИТЬ: Расчленять на мелкие части или размельчать.
• 분단하다 (分斷 하다) глагол
  • 1 본래 하나였던 것을 둘 이상으로 나누다.
    1 РАЗДЕЛЯТЬ; РАЗДЕЛИТЬ: Поделить на две или более частей то, что было единым, цельным.
• 분할되다 (分割 되다) глагол
  • 1 여러 개로 쪼개져 나누어지다.
    1 ДЕЛИТЬСЯ; РАЗДЕЛЯТЬСЯ: Что-либо делится на несколько частей.
• 세분되다 (細分 되다) глагол
  • 1 여럿으로 자세히 나뉘거나 잘게 갈라지다.
    1 РАЗДЕЛЯТЬСЯ; ДРОБИТЬСЯ: Расчленяться на мелкие части или размельчаться.
• 세분화되다 (細分化 되다) глагол
  • 1 여럿으로 자세히 나누어지다.
    1 РАЗДЕЛЯТЬСЯ; ДРОБИТЬСЯ: Размельчаться на мелкие части.
• 이분하다 (二分 하다) глагол
  • 1 두 부분으로 나누다.
    1 РАЗДЕЛЯТЬ; РАЗДВАИВАТЬ: Делить на две половины.
• 분립하다 (分立 하다) глагол
  • 1 갈라져서 따로 자리하다. 또는 나누어서 자리하게 하다.
    1 ОТДЕЛЯТЬСЯ; РАЗДЕЛЯТЬСЯ: Обретать самостоятельность, независимость после отсоединения от кого-либо, чего-либо. Или обеспечивать самостоятельность, независимость после распределения чего-либо.
• 분립되다 (分立 되다) глагол
  • 1 갈라져서 따로 자리하다.
    1 ОТДЕЛЯТЬСЯ; РАЗДЕЛЯТЬСЯ: Обретать самостоятельность, независимость после отсоединения.
• 분담하다 (分擔 하다) глагол
  • 1 일이나 책임 등을 나눠서 맡다.
    1 РАСПРЕДЕЛЯТЬ; РАЗДЕЛЯТЬ: Распределять работу, обязанности и т.п.
• 획정하다 (劃定 하다) глагол
  • 1 경계 등을 뚜렷하고 확실하게 구별하여 정하다.
    1 РАЗГРАНИЧИВАТЬ; РАЗДЕЛЯТЬ: Чётко определять границу и т.п.
• 획을 긋다
  • 1 어떤 범위나 시기를 분명하게 구분 짓다.
    1 РАЗДЕЛЯТЬ; РАЗГРАНИЧИВАТЬ: Чётко определять границы или временные рамки.
• 빠개지다 глагол
  • 1 단단한 물체가 갈라져 틈이 벌어지거나 조각이 나다.
    1 РАСКАЛЫВАТЬСЯ; РАЗДЕЛЯТЬСЯ: Разделяться на несколько частей или трескаться (о твёрдом предмете).
• 쪼개어지다 глагол
  • 1 둘 이상으로 나누어지다.
    1 РАЗДЕЛЯТЬСЯ; РАСКАЛЫВАТЬСЯ: Разделяться на две части или более.
• 제하다 (除 하다) глагол
  • 1 덜어 내거나 빼다.
    1 ИСКЛЮЧАТЬ: Отнять или вычесть.
  • 2 나누어 계산하다.
    2 ДЕЛИТЬ; РАЗДЕЛЯТЬ: Поделив, высчитывать.
• 쪼개지다 глагол
  • 1 둘 이상으로 나누어지다.
    1 РАЗДЕЛЯТЬСЯ; РАСКАЛЫВАТЬСЯ: Разделяться на две части или более.
• 분담되다 (分擔 되다) глагол
  • 1 일이나 책임 등이 나뉘어 맡겨지다.
    1 РАСПРЕДЕЛЯТЬСЯ; РАЗДЕЛЯТЬСЯ: Быть распределённым (о работе, обязанностях и т.п).
• 차별화하다 (差別化 하다) глагол
  • 1 둘 이상의 대상을 등급이나 수준 등에 차이를 두어서 구별된 상태가 되게 하다.
    1 РАЗДЕЛЯТЬ; ДИСКРИМИНИРОВАТЬ: Устанавливать различия между кем- или чем-либо; делать отличным друг от друга.

• 배당되다 (配當 되다) глагол
  • 1. 일정한 기준에 따라 정해진 몫이 나뉘어 주어지다.
    1. Распределяться, разделяться на основании определённого критерия (об установленной доле).
• 절제하다 (切除 하다) глагол
  • 1. 잘라 내다.
    1. ОТРЕЗАТЬ: Разрезать, разделять что-либо на части.
• 끊다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 실, 줄, 끈 등의 이어진 것을 잘라 따로 떨어지게 하다.
    1. РЕЗАТЬ; РАЗРЕЗАТЬ: Отрезать и разделять нить, верёвку, шнур и т.п.
  • 2. 관계를 이어지지 않게 하다.
    2. РАЗРЫВАТЬ; ПРЕКРАЩАТЬ; ПРЕРЫВАТЬ: Прекращать отношения.
  • 3. 계속해 오던 일이나 생각을 하지 않거나 멈추게 하다.
    3. ПРЕКРАЩАТЬ; БРОСАТЬ: Не делать или прекращать делать проделываемую в течение продолжительного времени работу или перестать думать о чём-либо.
  • 4. 습관처럼 해 오던 것을 더 이상 하지 않다.
    4. ПРЕКРАЩАТЬ; БРОСАТЬ: Перестать делать что-либо привычное.
  • 5. 전기나 수도 등의 공급을 중단하다.
    5. ПРЕКРАЩАТЬ ПОДАЧУ: Прервать подачу электричества, воды и т.п.
  • 6. 신문이나 우유 등의 배달을 하지 못하게 하다.
    6. ПРЕРЫВАТЬ: Прервать доставку газеты, молока и т.п.
  • 7. 사람이나 물품이 오가지 못하도록 길을 막다.
    7. ЗАКРЫВАТЬ; ПЕРЕКРЫВАТЬ: Перекрыть дорогу для передвижения людей или товаров.
  • 8. 하던 말을 잠시 멈추다. 또는 멈추게 하다.
    8. ОСТАНОВИТЬ; ПРЕРВАТЬ; ПРЕРВАТЬСЯ: Временно перестать говорить. А также приостановить чью-либо речь.
  • 9. 말을 하거나 글을 읽을 때 마디와 마디 사이에서 잠시 멈추다.
    9. ОТРЕЗАТЬ; ЧИТАТЬ С ПАУЗАМИ; ГОВОРИТЬ С ПАУЗАМИ: Делать паузу между словами при разговоре или чтении текста.
  • 10. 옷감이나 표 등을 사다.
    10. ПОКУПАТЬ; КУПИТЬ; ПРИОБРЕТАТЬ: Покупать отрез материи, билет и т.п.
  • 11. 수표나 어음, 문서 등을 발행하다.
    11. ИЗДАВАТЬ; ВЫПУСКАТЬ; ВЫДАВАТЬ: Выпускать чек, вексель, документ и т.п.
  • 12. 목숨을 이어지지 않게 하다.
    12. УБИВАТЬ; УМЕРЩВЛЯТЬ: Прервать свою или чью-либо жизнь.
  • 13. 전화나 인터넷으로 말이나 생각을 주고받는 일을 중단하다.
    13. ОТКЛЮЧАТЬ: Прекратить разговор или обмен мыслями по телефону или интернету.
  • 14. 거래나 셈을 끝내다.
    14. РАССЧИТАТЬСЯ; ВЫПЛАТИТЬ: Завершить сделку или подсчёт.
  • 15. 학원 등에 돈을 내고 등록하다.
    15. РЕГИСТРИРОВАТЬСЯ: Платно зарегистрироваться в учебное заведение и т.п.
  • 16. 주로 시간이나 속도를 겨루는 경기에서 기록을 내다.
    16. СТАВИТЬ РЕКОРД: Ставить рекорд в состязании на время или скорость.
  • 17. 어떤 감정이나 관심 등을 이어지지 않게 하다.
    17. БРОСАТЬ: Положить конец каким-либо чувствам, заинтересованности и т.п.
• 썰다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 칼이나 톱 등을 대고 아래로 누르며 날을 앞뒤로 움직여서 무엇을 자르거나 여러 토막이 나게 하다.
    1. НАРЕЗАТЬ; ОТРЕЗАТЬ: Разрезать что-либо или разделять на несколько частей, приставив нож, пилу и т.п., нажав вниз и двигая лезвием вверх-вниз.
• 째다 глагол
  • 1. 물건을 찢거나 베어서 가르다.
    1. РЕЗАТЬ; РАЗРЕЗАТЬ; ОТРЕЗАТЬ; РАССЕКАТЬ: Разрывать или разделять предмет.
  • 2. 날카로운 소리나 세찬 움직임 등이 어떤 대상을 가르다.
    2. РЕЗАТЬ: Разделять что-либо (о резком звуке, сильном движении и т.п.).
• 분지르다 глагол
  • 1. 단단한 것을 꺾어서 부러지게 하다.
    1. ЛОМАТЬ: Сгибая или ударяя с силой, разделять на части, куски что-либо твёрдое.
• 정리하다 (整理 하다) глагол
  • 1. 흐트러지거나 어수선한 상태에 있는 것을 한데 모으거나 치우다.
    1. ПРИВОДИТЬ В ПОРЯДОК: Собирать вместе, убирать что-либо, что находится в беспорядочном, разбросанном состоянии.
  • 2. 종류에 따라 체계적으로 나누거나 모으다.
    2. СИСТЕМАТИЗИРОВАТЬ; ОРГАНИЗОВЫВАТЬ; КЛАССИФИЦИРОВАТЬ: Систематически разделять или соединять по видам, классам.
  • 3. 문제가 되거나 불필요한 것을 줄이거나 없애 말끔하게 바로잡다.
    3. УПОРЯДОЧИВАТЬ: Полностью исправлять или сокращать какие-либо проблемы, что-либо, что доставляет неудобства.
  • 4. 다른 사람과의 관계를 끝내다.
    4. Прекращать отношение с другим человеком.
  • 5. 은행과의 거래 내역을 통장에 기록으로 나타내다.
    5. Отображать все банковские операции в банковской книжке.
• 조각나다 глагол
  • 1. 깨지거나 갈라져서 여러 조각이 되다.
    1. РАСКАЛЫВАТЬСЯ: Разбиваться или разделяться на несколько кусков.
  • 2. (비유적으로) 마음, 믿음, 관계 등이 깨지거나 갈라지다.
    2. РАСКАЛЫВАТЬСЯ: (перен.) Разбиваться или разделяться (о душе, вере, отношениях и т.п.).
• 구획하다 (區劃 하다) глагол
  • 1. 땅이나 공간을 경계를 지어 나누다.
    1. РАЗГРАНИЧИВАТЬ; НАДЕЛЯТЬ (О ЗЕМЛЕ): разделять границей землю или пространство.
• 쌈짓돈이 주머닛돈
  • 1. 네 돈과 내 돈으로 구별할 필요가 없는 돈.
    1. Деньги, которые нет смысла разделять на мои и твои.
  • 2. 네 것과 내 것으로 구별할 필요가 없는 가족 전체의 것.
    2. Что-либо общее, принадлежащее всем членам семьи.
• 끌어안다 ☆☆ глагол
  • 1. 상대방을 자기 쪽으로 오도록 끌어당겨서 안다.
    1. ОБНИМАТЬ; ПРИЖИМАТЬ К СЕБЕ: Притягивать к себе другого человека.
  • 2. 해결해야 할 문제를 가지거나 책임을 맡다.
    2. Брать на себя ответственность за решение проблемы.
  • 3. 이해하고 감싸 주다.
    3. Понимать и разделять чьи-либо чувства.
• 분석하다 (分析 하다) глагол
  • 1. 더 잘 이해하기 위하여 어떤 현상이나 사물을 여러 요소나 성질로 나누다.
    1. АНАЛИЗИРОВАТЬ; ПРОВЕСТИ АНАЛИЗ; РАЗДЕЛЯТЬ; РАЗЛАГАТЬ: Для лучшего понимания разделять какие-либо явления или предметы на несколько факторов или свойств.
• 꺾다 ☆☆ глагол
  • 1. 물체를 구부려 펴지지 않게 하거나 부러뜨리다.
    1. ЛОМАТЬ: Сгибать какой-либо предмет, предотвращая его от распрямления или разделять какой-либо предмет на части.
  • 2. 물체를 구부리거나 굽히다.
    2. СГИБАТЬ; ЗАГИБАТЬ: Изгибать какой-либо предмет.
  • 3. 몸의 일부분을 구부리거나 굽히다.
    3. СКЛОНИТЬ; СОГНУТЬ: Изогнуть какую-либо часть тела.
  • 4. 생각이나 기운 등을 억누르거나 없애다.
    4. Уничтожить какую-либо чувство; отказаться от какой-либо мысли; привести в подавленное состояние и т.п.
  • 7. 목청이나 곡조를 한껏 높였다가 갑자기 낮추다.
    7. Резко понижать тембр голоса или мелодию после их звучания на очень высоких нотах.
  • 8. (속된 말로) 술을 마시다.
    8. (прост.) Пить алкогольные напитки.
  • 5. 경기나 싸움에서 상대를 이기다.
    5. РАЗГРОМИТЬ: Нанести поражение противнику в соревнованиях, борьбе.
  • 6. 방향을 바꾸어 돌리다.
    6. Поворачивать; менять направление.
• 구획되다 (區劃 되다) глагол
  • 1. 땅이나 공간이 경계가 지어져 나뉘다.
    1. РАЗГРАНИЧИВАТЬСЯ; НАДЕЛЯТЬСЯ (О ЗЕМЛЕ): разделяться границей (о земле или пространстве).
• 부수다 ☆☆ глагол
  • 1. 단단한 물체를 두드려 여러 조각이 나게 깨뜨리다.
    1. ЛОМАТЬ; РУШИТЬ; РАЗРУШАТЬ; РАЗЛАМЫВАТЬ; СНОСИТЬ; РАЗБИВАТЬ: Приводить в негодность или ударяя, разделять на несколько частей, кусков (о твёрдом предмете).
  • 2. 만들어진 물건을 망가뜨리거나 못 쓰게 만들다.
    2. ЛОМАТЬ; ПОРТИТЬ: приводить в негодность что-либо сделанное.
• 분류하다 (分類 하다) глагол
  • 1. 여럿을 종류에 따라서 나누다.
    1. СОРТИРОВАТЬ; КЛАССИФИЦИРОВАТЬ; УПОРЯДОЧИВАТЬ: Подразделять соответственно каждому виду.
• 배당하다 (配當 하다) глагол
  • 1. 일정한 기준에 따라 몫을 정하여 나누어 주다.
    1. Распределять, разделять что-либо, установливая при этом размер доли на основании определённого критерия.
• 헤집다 ☆ глагол
  • 1. 속을 파서 뒤집고 따로따로 떨어지게 하다.
    1. КОВЫРЯТЬСЯ; РЫТЬСЯ; КОПАТЬСЯ: Переворачивая внутреннюю часть чего-либо, разделять содрежимое.
  • 2. 이리저리 젖히거나 뒤적이다.
    2. КОВЫРЯТЬСЯ; РЫТЬСЯ; КОПАТЬСЯ: Искать что-либо в разных местах.
  • 3. 앞을 가로막는 것을 이리저리 물리치다.
    3. РАЗОДВИГАТЬ; РАЗВОДИТЬ; РАЗГОНЯТЬ; ТОЛКАТЬ; ОТТАЛКИВАТЬ: Устранять помеху впереди; прокладывать себе дорогу.
• 거시 (巨視) имя существительное
  • 1. 어떤 사물이나 현상을 개별이나 부분으로 나누지 않고 전체적으로 생각함.
    1. В ЦЕЛОМ; МАКРО-: Не разделять какие-либо предметы или явления на отдельные части, а представлять одной общей картиной.
• 들다 глагол
  • 1. 날이 날카로워 물건이 잘 베이다.
    1. ХОРОШО РЕЗАТЬ: Хорошо разделять что-либо на части за счёт остроты (о лезвии ножа и т.п.).