🔍 Search: РАЗРЕШАТЬ

• 허가하다 (許可 하다) глагол
  • 1 행동이나 일을 할 수 있게 허락하다.
    1 РАЗРЕШАТЬ: Разрешать совершить какое-либо действие или дело.
  • 2 법에 의해 금지되어 있는 행위를 특정한 경우에 한해 허용하여 이를 행할 수 있게 하다.
    2 Специально разрешать совершить запрещённое законом действие в каком-либо особенном случае.
• 허용되다 (許容 되다) глагол
  • 1 문제 삼아지지 않고 허락되어 받아들여지다.
    1 РАЗРЕШАТЬСЯ: Приниматься, не делая из чего-либо проблему, разрешаться.
• 결판내다 (決判 내다) глагол
  • 1 옳고 그름 또는 이기고 지는 것을 마지막으로 가려내다.
    1 РЕШАТЬ; РАЗРЕШАТЬ: Окончательное определение правого или неправого, победителя или побеждённого.
• 의결되다 (議決 되다) глагол
  • 1 어떤 일이 의논되어 결정되다.
    1 РЕШАТЬСЯ; РАЗРЕШАТЬСЯ: По какому-либо делу после обсуждения пришли к единому решению.
• 해결되다 (解決 되다) глагол
  • 1 사건이나 문제, 일 등이 잘 처리되어 끝이 나다.
    1 РЕШАТЬСЯ; РАЗРЕШАТЬСЯ: улаживаться (о каком-либо инциденте, проблеме, деле и т.п.)
• 결판나다 (決判 나다) глагол
  • 1 옳고 그름 또는 이기고 지는 것이 마지막으로 가려지다.
    1 РЕШАТЬСЯ; РАЗРЕШАТЬСЯ: Быть окончательно определённым (о правом или неправом, победителе или побеждённом).
• 허락하다 (許諾▽ 하다) глагол
  • 1 요청하는 일을 하도록 들어주다.
    1 РАЗРЕШАТЬ; СОГЛАШАТЬСЯ: Положительно принимать просьбу.
• 허락되다 (許諾▽ 되다) глагол
  • 1 요청된 일이 되도록 받아들여지다.
    1 РАЗРЕШАТЬ; СОГЛАШАТЬСЯ: Положительно принимать просьбу.
• 금지되다 (禁止 되다) глагол
  • 1 법이나 규칙이나 명령으로 어떤 행위가 이루어지지 못하게 되다.
    1 ЗАПРЕЩАТЬСЯ; НЕ РАЗРЕШАТЬСЯ: Быть запрещённым законом, правилом или приказом (о совершении какого-либо действия).
• 해결하다 (解決 하다) глагол
  • 1 사건이나 문제, 일 등을 잘 처리해 끝을 내다.
    1 РЕШАТЬ; РАЗРЕШАТЬ; УЛАЖИВАТЬ: Улаживать какой-либо инцидент, проблему, дело и т.п.
• 합의하다 (合議 하다) глагол
  • 1 두 사람 이상이 한자리에 모여서 의논하다.
    1 ПРИХОДИТЬ К СОГЛАСИЮ; РАЗРЕШАТЬ: Обсуждать что-либо, собравшись в одном месте.
• 진화하다 (鎭火 하다) глагол
  • 1 불이 난 것을 끄다.
    1 ТУШИТЬ (ПОЖАР): Гасить вспыхнувший огонь.
  • 2 말썽이나 소동 등의 문제를 해결하다.
    2 РАЗРЕШАТЬ ПРОБЛЕМУ: Решать такую проблему, как скандал, беспорядки и т.п.
• 승낙하다 (承諾 하다) глагол
  • 1 남이 부탁하는 것을 들어주다.
    1 РАЗРЕШАТЬ; ПОЗВОЛЯТЬ; СОГЛАШАТЬСЯ: Выполнять чью-либо просьбу.
• 조율되다 (調律 되다) глагол
  • 1 악기의 소리가 기준이 되는 음에 맞게 조정되다.
    1 РЕГУЛИРОВАТЬСЯ: Настраиваться (о звуке музыкального инструмента).
  • 2 (비유적으로) 여러 입장의 차이에서 생긴 문제가 해결되기 위하여 정도가 조절되다.
    2 РАЗРЕШАТЬСЯ; РЕГУЛИРОВАТЬСЯ: Налаживаться (о какой-либо проблеме, возникшей при расхождении мнений).
• 금하다 (禁 하다) ☆☆ глагол
  • 1 어떤 일을 하지 못하게 하다.
    1 ЗАПРЕЩАТЬ; НЕ РАЗРЕШАТЬ: Делать запретным совершение какого-либо действия.
  • 2 감정을 참거나 억누르다.
    2 ТЕРПЕТЬ; УДЕРЖИВАТЬ: Сдерживать, не выражать эмоции и т.п.
• 뚫리다 ☆☆ глагол
  • 1 구멍이 생기다.
    1 ПРОДЫРЯВИТЬСЯ: Образоваться (об отверстии).
  • 2 막힌 것이 통하게 되다.
    2 БЫТЬ ОТКРЫТЫМ: Открыться (о том, что было закрыто, закупорено).
  • 3 어떤 시련이나 어려움이 극복되다.
    3 БЫТЬ ПРЕОДОЛЁННЫМ: Преодолеваться (о каких-либо испытаниях и трудностях).
  • 4 무엇을 해결할 길이나 방법이 찾아지다.
    4 РАЗРЕШАТЬСЯ; ПРОЯСНЯТЬСЯ: Быть разрешённым или преодолённым.
• 풀어지다 ☆☆ глагол
  • 1 매이거나 묶이거나 얽힌 것이 원래의 상태로 되다.
    1 РАЗВЯЗЫВАТЬСЯ; РАСПУТЫВАТЬСЯ: Возвращаться в исходное состояние (о чём-либо связанном, завязанном или спутанном).
  • 2 마음속에 생겨난 안 좋은 감정 등이 누그러지다.
    2 СНИМАТЬСЯ; РАЗРЯЖАТЬСЯ; ОСВОБОЖДАТЬСЯ: Смягчаться (о душе или скопившихся в душе чувствах).
  • 3 뭉친 것이나 단단한 것 등이 엉기지 않도록 느슨하게 되다.
    3 РАЗВЯЗЫВАТЬСЯ: Распускаться, становиться слабее (об узле, чём-либо спутанном и т.п.).
  • 4 마음에 맺힌 것이 해결되어 없어지다.
    4 ОСВОБОЖДАТЬСЯ (ОТ БРЕМЕНИ); ВЫСВОБОЖДАТЬСЯ; РАССЕИВАТЬСЯ; РАЗРЯЖАТЬСЯ (ОБ ОБСТАНОВКЕ): Избавляться от накопившегося в душе стресса, решать проблему.
  • 5 어려운 문제나 복잡한 일이 밝혀지거나 해결되다.
    5 РАЗРЕШАТЬСЯ; РАЗГАДЫВАТЬСЯ: Решаться (о незнакомой или сложной задаче) или находиться (об ответе на неё).
  • 6 눈동자가 초점이 없이 흐리멍덩해지다.
    6 РАСПЛЫВАТЬСЯ: Становиться нечётким (о зрачках или глазах).
  • 7 추운 날씨가 따뜻해지다.
    7 ТЕПЛЕТЬ: Становиться теплее (о холодной погоде).
  • 8 금지되거나 제한된 것 등이 허락되어 받아들여지다.
    8 ВЫПУСКАТЬСЯ; ОСВОБОЖДАТЬСЯ: Освобождаться от запретов или ограничений.
  • 9 긴장된 상태나 분위기 등이 부드럽게 되다.
    9 РАЗРЯЖАТЬСЯ; ОСВОБОЖДАТЬСЯ: Смягчаться (о напряжённой ситуации, обстановке и т.п.).
  • 10 어떤 물질이 액체 속에 들어가 골고루 섞이다.
    10 РАСТВОРЯТЬСЯ: Смешиваться поровну в жидкости (о каком-либо веществе).
• 풀다 ☆☆☆ глагол
  • 1 매이거나 묶이거나 얽힌 것을 원래의 상태로 되게 하다.
    1 РАЗВЯЗЫВАТЬ; РАСПУТЫВАТЬ: Возвращать в исходное состояние что-либо связанное, завязанное или спутанное.
  • 2 싸 놓은 것을 열어서 펼치다.
    2 РАСПАКОВЫВАТЬ: Открывать и разворачивать сложенное.
  • 3 마음속에 맺힌 감정을 누그러지게 하다.
    3 СНИМАТЬ; РАЗРЯЖАТЬ; ОСВОБОЖДАТЬСЯ: Смягчать скопившиеся в душе чувства.
  • 4 마음속에 맺힌 것을 해결하여 없애거나 마음속에 품고 있는 것을 이루다.
    4 ОСВОБОЖДАТЬСЯ (ОТ БРЕМЕНИ), ВЫСВОБОЖДАТЬ[СЯ]; СНИМАТЬ; РАССЕИВАТЬ; РАЗРЯЖАТЬ: Избавиться от накопившегося в душе стресса или реализовать то, что таилось в душе.
  • 5 모르거나 복잡한 문제를 해결하거나 그 답을 알아내다.
    5 РАЗРЕШАТЬ; РАЗГАДЫВАТЬ: Решить незнакомую или сложную задачу или найти ответ на неё.
  • 7 금지되거나 제한되어 있던 것을 자유롭게 해 주다.
    7 ВЫПУСКАТЬ; ОСВОБОЖДАТЬ: Освободить от запретов или ограничений.
  • 6 가두어 놓거나 잡아 놓은 사람이나 동물을 자유롭게 해 주다.
    6 ВЫПУСКАТЬ; ОСВОБОЖДАТЬ: Дать свободу людям или животным, которые были заперты или пойманы.
  • 8 피로나 독기를 없어지게 하다.
    8 СНИМАТЬ; РАЗРЯЖАТЬ: Избавляться от усталости или злобы.
  • 9 무엇을 찾기 위해 사람들을 동원해 여기저기로 보내다.
    9 РАССЕИВАТЬ; РАСПУСКАТЬ; РАЗОРУЖАТЬ[СЯ]: Мобилизовав людей для поиска чего-либо, отправлять их в разные места.
  • 13 콧속에 있는 콧물을 숨을 세게 내쉬어 밖으로 나오게 하다.
    13 [ВЫ]СМОРКАТЬСЯ: С силой выпускать сопли, находящиеся в носу, чтобы они вышли наружу.
  • 10 이해하기 어렵고 복잡한 뜻을 알기 쉽게 하다.
    10 РАЗЪЯСНЯТЬ; ПОЯСНЯТЬ; УТОЧНЯТЬ: Упрощать для понимания мысли, запутанные и трудные для восприятия.
  • 11 긴장된 표정, 분위기, 몸 등을 부드럽게 하다.
    11 РАЗРЯЖАТЬ; ОСВОБОЖДАТЬСЯ: Смягчать напряжённое выражение лица, обстановку, тело.
  • 12 액체 속에 무엇을 넣어 골고루 섞이거나 녹게 하다.
    12 РАСТВОРЯТЬ: Поместив что-либо в жидкость, смешать с ней или растворить в жидкости.
  • 14 한곳에 모여 있는 돈이나 물건을 여기저기 퍼뜨리다.
    14 СПУСКАТЬ; РАСПУСКАТЬ; ОТПУСКАТЬ; РАЗДАВАТЬ: Повсюду раздавать деньги или вещи, собранные в одном месте.

• 화해되다 (和解 되다) глагол
  • 1. 싸움이 멈춰지고 서로 가지고 있던 안 좋은 감정이 풀려 없어지다.
    1. ПРИМИРЯТЬСЯ; МИРИТЬСЯ; ИДТИ НА ПРИМИРЕНИЕ: Улаживаться (о конфликте) или разрешаться (о проблеме, раздоре, неприятном мнении друг о друге).
• 자결하다 (自決 하다) глагол
  • 1. 스스로 목숨을 끊다.
    1. ПОКОНЧИТЬ С СОБОЙ: Прервать жизнь самоубийством.
  • 2. 다른 사람의 도움이나 간섭 없이 자기의 일을 스스로 결정하고 해결하다.
    2. САМОСТОЯТЕЛЬНО РЕШАТЬ: Непосредственно решать и разрешать свои дела без чьей-либо помощи или вмешательства.
• 타개하다 (打開 하다) глагол
  • 1. 어려운 일을 잘 처리하여 해결의 길을 열다.
    1. Открывать выход, благополучно разрешать сложное дело.
• 기술력 (技術力) имя существительное
  • 1. 인간에게 유용한 것을 개발하거나 처리하고 문제를 해결하는 능력.
    1. ТЕХНИЧЕСКИЕ СПОСОБНОСТИ; ТЕХНИЧЕСКИЕ НАВЫКИ; ТЕХНИЧЕСКОЕ МАСТЕРСТВО: Умение разрешать какие-либо вопросы, проблемы или разрабатывать что-либо полезное для человечества.
• 자정 (自淨) имя существительное
  • 1. 오염된 물이나 땅이 저절로 깨끗해짐.
    1. САМООЧИЩЕНИЕ: Естественное очищение загрязнённой воды или земли.
  • 2. (비유적으로) 비리 등으로 부패된 조직이 스스로 그것을 해결함.
    2. (перен.) Самостоятельно разрешать проблемы (о разъеденной коррупцией и т.п. структуре).
• 허가하다 (許可 하다) глагол
  • 1. 행동이나 일을 할 수 있게 허락하다.
    1. РАЗРЕШАТЬ: Разрешать совершить какое-либо действие или дело.
  • 2. 법에 의해 금지되어 있는 행위를 특정한 경우에 한해 허용하여 이를 행할 수 있게 하다.
    2. Специально разрешать совершить запрещённое законом действие в каком-либо особенном случае.
• 인가하다 (認可 하다) глагол
  • 1. 인정하여 허가하다.
    1. Принимать и разрешать.
• 허용되다 (許容 되다) глагол
  • 1. 문제 삼아지지 않고 허락되어 받아들여지다.
    1. РАЗРЕШАТЬСЯ: Приниматься, не делая из чего-либо проблему, разрешаться.
• 허용하다 (許容 하다) глагол
  • 1. 문제 삼지 않고 허락하여 받아들이다.
    1. ДОПУСКАТЬ; БЫТЬ НЕ ПРОТИВ: Принимать и разрешать что-либо, не считая это за проблему.
  • 2. 주로 경기에서, 막아야 할 것을 막지 못하여 당하다.
    2. ДОПУСКАТЬ; ДОПУСТИТЬ: В основном, в соревнованиях, пропустить или не задержать.
• 풀리다 ☆☆ глагол
  • 1. 묶이거나 감기거나 얽히거나 합쳐지거나 싸인 것 등이 도로 원래의 상태가 되다.
    1. РАЗВЯЗЫВАТЬ: Что-либо завязанное, замотанное, запутанное, соединённое, собранное и др. возвращается в прежнее состояние.
  • 2. 마음속에 생겨난 안 좋은 감정이나 기분 등이 없어지다.
    2. Исчезновение плохих чувств или настроения, возникших в душе.
  • 3. 마음에 맺혀 있는 것이 해결되어 없어지거나 마음속에 품고 있는 것이 이루어지다.
    3. Разрешение или исчезновение чего-либо скопившегося на душе или совершается то, о чём было задумано в душе.
  • 4. 모르는 것을 알게 되거나 어려운 문제가 해결되다.
    4. Узнавать то, о чём не знал или разрешать трудную проблему.
  • 6. 금지되거나 제한된 것이 자유롭게 되다.
    6. Запрещённое или ограниченное становится свободным.
  • 5. 가두어 놓거나 잡아 놓은 동물이 자유롭게 되다.
    5. Заключенное или пойманное животное становится свободным.
  • 7. 피로나 독기 등이 없어져 몸이 정상적인 상태가 되다.
    7. Усталость, действие яда проходят, организм возвращается в нормальное состояние.
  • 8. 긴장된 표정, 분위기, 몸 등이 부드럽게 되다.
    8. Напряжённое выражение, атмосфера, тело или др. становятся мягкими.
  • 9. 힘이 들어가 있는 상태에서 힘이 빠져 느슨한 상태가 되다.
    9. Напряжённое состояние становится расслабленным.
  • 10. 액체 속에 들어가 골고루 섞이거나 녹다.
    10. РАЗМЕШАТЬСЯ: Смешаться или растаять внутри жидкости.
  • 11. 한곳에 모여 있는 돈이나 물건이 여기저기로 퍼지게 되다.
    11. Деньги или вещи, собранные в одном месте, распространяются в различные места.
  • 12. 얼음이 녹거나 추운 날씨가 따뜻해지다.
    12. Лёд тает или холодная погода становится тёплой.
• 주다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 물건 등을 남에게 건네어 가지거나 쓰게 하다.
    1. ДАВАТЬ: Предоставлять что-либо кому-либо для использования.
  • 9. 시간 따위를 남에게 허락하여 가지거나 누리게 하다.
    9. ДАВАТЬ; ПРЕДОСТАВЛЯТЬ: Предоставлять или разрешать временные рамки кому-либо.
  • 2. 남에게 어떤 자격이나 권리, 점수 등을 가지게 하다.
    2. ДАВАТЬ: Предоставлять кому-либо определённую оценку, право, квалификацию и т.п.
  • 10. 남에게 어떤 역할을 가지게 하다.
    10. ДАВАТЬ; ПРЕДОСТАВЛЯТЬ: Предоставлять кому-либо какую-либо роль или давать занятие.
  • 3. 남에게 어떤 일이나 감정을 겪게 하거나 느끼게 하다.
    3. НАНОСИТЬ: Оказывать отрицательное влияние.
  • 4. 실이나 줄 등을 풀리는 쪽으로 더 풀다.
    4. РАСПУСКАТЬ: Развертывать стянутый конец нити, веревки и т.п.
  • 11. 남에게 경고, 암시 등을 하여 어떤 내용을 알 수 있게 하다.
    11. СООБЩАТЬ; ПРЕДУПРЕЖДАТЬ; ДОНОСИТЬ: Предупреждать кого-либо о чем-либо и доносить определенную информацию.
  • 5. 시선이나 몸짓 등을 어떤 곳으로 향하다.
    5. Направлять взгляд, движение и т.п. на какое-либо место.
  • 6. 주사나 침 등을 놓다.
    6. Ставить укол или делать иглоукалывание.
  • 7. 속력이나 힘 등을 더하다.
    7. Добавлять силу, скорость и т.п.
  • 8. 남에게 정을 베풀거나 마음을 열다.
    8. ДАВАТЬ: Открывать душу, раздавать любовь.
• 선결하다 (先決 하다) глагол
  • 1. 다른 일보다 먼저 해결하거나 결정하다.
    1. РЕШАТЬ В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ: Принимать решение или разрешать какой-либо вопрос раньше других.
• 불허하다 (不許 하다) глагол
  • 1. 허락하지 않다.
    1. ЗАПРЕЩАТЬ: Не разрешать.
• 정화하다 (淨化 하다) глагол
  • 1. 더러운 것이나 순수하지 않은 것을 깨끗하게 하다.
    1. ФИЛЬТРОВАТЬ; ОЧИЩАТЬ: Делать чистым что-либо грязное или непростое.
  • 2. 마음속의 우울, 불안, 긴장 등을 해소하고 마음을 깨끗하게 하다.
    2. Делать чистыми или облегчать, разрешать депрессию, напряжённость, беспокойство и пр. в душе.
• 화해시키다 (和解 시키다) глагол
  • 1. 싸움을 멈추고 서로 가지고 있던 나쁜 감정을 풀어 없애게 하다.
    1. ПРИМИРЯТЬ; МИРИТЬ: Улаживать конфликт или разрешать проблему, рассеивая отрицательные эмоции друг к другу.
• 화해하다 (和解 하다) глагол
  • 1. 싸움을 멈추고 서로 가지고 있던 안 좋은 감정을 풀어 없애다.
    1. ПРИМИРЯТЬСЯ; МИРИТЬСЯ; ИДТИ НА ПРИМИРЕНИЕ: Улаживать конфликт или разрешать проблему, раздор, неприятное мнение друг о друге.
• 선결되다 (先決 되다) глагол
  • 1. 다른 일보다 먼저 해결되거나 결정되다.
    1. Приниматься (о решении) или разрешаться раньше других (о каком-либо вопросе).
• 인가되다 (認可 되다) глагол
  • 1. 인정되어 허가되다.
    1. Приниматься и разрешаться.